Nghị quyết số 05/2018/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND về chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021. Các thay đổi bao gồm việc bãi bỏ một khoản, sửa đổi mức chi cho bồi dưỡng đại biểu và cán bộ, công chức tại kỳ họp, cũng như bổ sung quy định về chi phí thuê chuyên gia thẩm định trong hoạt động giám sát.
要点
- Hội đồng nhân dân các cấp → được bồi dưỡng nghiên cứu tài liệu: 300.000 đồng/kỳ họp (tỉnh), 200.000 đồng/kỳ họp (huyện), 100.000 đồng/kỳ họp (xã); Chủ tọa kỳ họp bồi dưỡng gấp 2 lần.
- Cán bộ, công chức, phóng viên báo đài → được chi bồi dưỡng tại kỳ họp: 80.000 đồng/người/e buổi (tỉnh), 50.000 đồng/người/e buổi (huyện và xã); mức chi gấp đôi vào các ngày thứ bảy, chủ nhật, lễ.
- Hội đồng nhân dân → được bồi dưỡng xây dựng báo cáo kết quả giám sát chuyên đề: 1.000.000 đồng/báo cáo; các Ban của Hội đồng nhân dân: 500.000 đồng/báo cáo; cấp huyện và Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân huyện: 300.000 đồng/báo cáo; cấp xã: 200.000 đồng/báo cáo.
- Hội đồng nhân dân → có thể thuê chuyên gia thẩm định, tư vấn độc lập cho hoạt động giám sát phức tạp với mức chi không quá 5.000.000 đồng/cuộc giám sát; không quá 2.000.000 đồng/báo cáo kết quả thẩm định.
- Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp → tổ chức triển khai thực hiện và bảo đảm kinh phí cho hoạt động của Hội đồng nhân dân theo quy định.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện chất lượng công tác giám sát thông qua việc thuê chuyên gia thẩm định, nâng cao hiệu quả bồi dưỡng đại biểu và cán bộ.
- Tác động tiêu cực: Chi phí tăng lên do mức chi cho bồi dưỡng và thuê chuyên gia có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách địa phương.
❓ 常见问题
Mức bồi dưỡng nghiên cứu tài liệu cho đại biểu Hội đồng nhân dân là bao nhiêu?
Mức bồi dưỡng nghiên cứu tài liệu cho đại biểu Hội đồng nhân dân như sau: 300.000 đồng/kỳ họp (tỉnh), 200.000 đồng/kỳ họp (huyện), 100.000 đồng/kỳ họp (xã); Chủ tọa kỳ họp bồi dưỡng gấp 2 lần.
Mức chi bồi dưỡng cho cán bộ, công chức tại kỳ họp là bao nhiêu?
Mức chi bồi dưỡng cho cán bộ, công chức tại kỳ họp như sau: 80.000 đồng/người/e buổi (tỉnh), 50.000 đồng/người/e buổi (huyện và xã); mức chi gấp đôi vào các ngày thứ bảy, chủ nhật, lễ.
Mức bồi dưỡng xây dựng báo cáo kết quả giám sát chuyên đề là bao nhiêu?
Mức bồi dưỡng xây dựng báo cáo kết quả giám sát chuyên đề như sau: 1.000.000 đồng/báo cáo (Hội đồng nhân dân), 500.000 đồng/báo cáo (các Ban của Hội đồng nhân dân), 300.000 đồng/báo cáo (cấp huyện và Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân huyện), 200.000 đồng/báo cáo (cấp xã).
Mức chi cho thuê chuyên gia thẩm định, tư vấn độc lập là bao nhiêu?
Mức chi cho thuê chuyên gia thẩm định, tư vấn độc lập như sau: Không quá 2.000.000 đồng/báo cáo kết quả thẩm định; không quá 5.000.000 đồng/cuộc giám sát.
Thời điểm nào Nghị quyết này có hiệu lực?
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa IX, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 7 năm 2018.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND
ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định
một số chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động
của Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2016 - 2021
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BẢY
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân;
Xét Tờ trình số 09/TTr-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2016 - 2021; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách của Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định một số chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2016 - 2021, như sau:
1. Bãi bỏ khoản 5, Điều 4.
2. Sửa đổi khoản 6, khoản 7, Điều 4:
“6. Bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân nghiên cứu tài liệu: cấp tỉnh 300.000 đồng / kỳ họp; cấp huyện 200.000 đồng / kỳ họp và cấp xã 100.000 đồng / kỳ họp. Chủ tọa kỳ họp bồi dưỡng gấp 02 lần.
7. Chi bồi dưỡng cho cán bộ, công chức, phóng viên báo, đài, nhân viên phục vụ trực tiếp các kỳ họp, cuộc họp: cấp tỉnh 80.000 đồng / người / buổi; cấp huyện 50.000 đồng / người / buổi; cấp xã 50.000 đồng / người / buổi; các ngày thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ thì mức chi gấp 02 lần tương ứng cho từng cấp”.
3. Sửa đổi khoản 2, Điều 6:
“2. Bồi dưỡng xây dựng báo cáo kết quả giám sát chuyên đề, khảo sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh: 1.000.000 đồng / báo cáo; các Ban của Hội đồng nhân dân và Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh: 500.000 đồng / báo cáo; cấp huyện và Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân huyện: 300.000 đồng / báo cáo; cấp xã 200.000 đồng / báo cáo”.
4. Bổ sung khoản 4, Điều 6:
“4. Trường hợp thực hiện hoạt động giám sát có nội dung phức tạp, thuộc lĩnh vực chuyên môn sâu, cần lấy ý kiến tư vấn, phản biện của các chuyên gia độc lập, Đoàn giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực, các Ban và Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định việc thuê chuyên gia thẩm định, chuyên gia tư vấn độc lập, nhưng phải có hợp đồng công việc, có sản phẩm chất lượng được thủ trưởng đơn vị phê duyệt. Mức chi: Không quá 2.000.000 đồng / báo cáo kết quả thẩm định hoặc tư vấn, nhưng không quá 5.000.000 đồng / cuộc giám sát”.
Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp tổ chức triển khai thực hiện và bảo đảm kinh phí cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp theo quy định của nghị quyết này.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan hữu quan căn cứ nghị quyết thi hành.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa IX, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 7 năm 2018./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。