Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang, với mức 60.000 đồng/người/ngày và thời gian không quá 14 ngày/người.
适用范围
Người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang (không bao gồm người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế tại nhà).
要点
- Người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang sẽ nhận hỗ trợ tiền ăn với mức 60.000 đồng/người/ngày.
- Hỗ trợ này chỉ áp dụng cho thời gian không quá 14 ngày/người.
- Mức kinh phí được đảm bảo từ ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày ký cho đến khi cấp có thẩm quyền công bố hết dịch.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân được hỗ trợ tiền ăn trong thời gian cách ly y tế, giảm bớt gánh nặng về chi phí sinh hoạt.
- Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ tại các cơ sở cách ly tập trung có thể tăng doanh thu nhờ lượng khách hàng tăng lên.
❓ 常见问题
Người được hỗ trợ tiền ăn bao gồm ai?
Người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang (không bao gồm người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế tại nhà).
Mức hỗ trợ tiền ăn là bao nhiêu?
60.000 đồng/người/ngày.
Thời gian hỗ trợ tối đa là bao lâu?
Không quá 14 ngày/người.
Ngân sách từ đâu đảm bảo cho việc hỗ trợ này?
Ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này?
Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang.
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với ngưới được áp dụng biện pháp cách ly y tế
tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID – 19
trên địa bàn tỉnh Hà Giang
______________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG
KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ 12 (BẤT THƯỜNG)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 101/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm về áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế và chống dịch đặc thù trong thời gian có dịch;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2020 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ đối với người áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID – 19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang và Báo cáo thẩm tra số 10/BC-KTNS ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung để phòng, chống dịch COVID – 19 trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau:
1. Đối tượng hỗ trợ: Người được áp dụng biện pháp cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung, gồm: cơ sở y tế; tại cửa khẩu; tại các cơ sở, địa điểm khác để phòng, chống dịch COVID – 19 trên địa bàn tỉnh theo Quyết định của người có thẩm quyền (không bao gồm người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế tại nhà).
2. Mức hỗ trợ: 60.000 đồng/người/ngày.
3. Thời gian hỗ trợ: Không quá 14 ngày/người.
4. Nguồn kinh phí đảm bảo: Ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện.
Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang Khóa XVII, Kỳ họp thứ 12 (bất thường) thông qua ngày 28 tháng 02 năm 2020, có hiệu lực thi hành từ ngày ký cho đến khi cấp có thẩm quyền công bố hết dịch./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。