Nghị quyết này quy định hỗ trợ thêm tiền ăn cho người phải điều trị nhiễm Covid-19 (F0) và cán bộ y tế thường trực tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19 trên địa bàn tỉnh Bình Dương, áp dụng từ ngày 6 tháng 8 năm 2021.
适用范围
Người phải điều trị nhiễm Covid-19 (F0) và cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19 trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
要点
- Người F0 ở Tầng 1, Tầng 2 được hỗ trợ 20.000 đồng/người/ngày; ở Tầng 3 được hỗ trợ 40.000 đồng/người/ngày, thời gian tối đa không quá 45 ngày.
- Cán bộ y tế chăm sóc F0 ở Tầng 1, Tầng 2 được hỗ trợ 40.000 đồng/người/ngày; ở Tầng 3 được hỗ trợ 70.000 đồng/người/ngày.
- Hỗ trợ tiền ăn áp dụng cho người F0 và cán bộ y tế thường trực tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19 theo mô hình 'Tháp 03 tầng'.
- Nguồn kinh phí thực hiện từ ngân sách Nhà nước và nguồn thu hợp pháp khác.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Người F0 và cán bộ y tế sẽ nhận được hỗ trợ tiền ăn, giúp cải thiện điều kiện sống và làm việc trong thời gian dài.
- Tác động tích cực là nâng cao tinh thần của người dân và đội ngũ y tế trong công tác phòng chống dịch bệnh.
- Chi phí cho ngân sách địa phương có thể tăng do phải chi trả thêm khoản hỗ trợ này.
❓ 常见问题
Người F0 ở Tầng 1, Tầng 2 được hỗ trợ bao nhiêu tiền?
Người F0 ở Tầng 1, Tầng 2 được hỗ trợ 20.000 đồng/người/ngày.
Cán bộ y tế chăm sóc F0 ở Tầng 3 được hỗ trợ bao nhiêu tiền?
Cán bộ y tế chăm sóc F0 ở Tầng 3 được hỗ trợ 70.000 đồng/người/ngày.
Thời gian hỗ trợ cho người F0 là bao lâu?
Thời gian hỗ trợ theo thời gian điều trị thực tế, nhưng tối đa không quá 45 ngày.
Ngân sách từ đâu để chi trả khoản hỗ trợ này?
Nguồn kinh phí thực hiện từ ngân sách Nhà nước và nguồn thu hợp pháp khác.
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc hỗ trợ thêm tiền ăn đối với người phải điều trị
nhiễm Covid-19 (F0) và cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ
tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19 trên địa bàn tỉnh Bình Dương
_____________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Sau khi xem xét Tờ trình số 3769/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị hỗ trợ thêm tiền ăn đối với người phải điều trị nhiễm Covid-19 (F0) và cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hỗ trợ thêm tiền ăn (ngoài mức tiền ăn được quy định tại Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2021 và Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ) đối với người phải điều trị nhiễm Covid-19 (F0) và cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19, tương ứng với từng Tầng trong mô hình “Tháp 03 tầng điều trị Covid-19” trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Cụ thể như sau:
1. Người phải điều trị nhiễm Covid-19 (F0):
a) Bệnh nhân ở Tầng 1, Tầng 2: 20.000 đồng/người/ngày.
b) Bệnh nhân ở Tầng 3: 40.000 đồng/người/ngày.
Thời gian hỗ trợ theo thời gian điều trị thực tế, nhưng tối đa không quá 45 ngày.
2. Cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ tại cơ sở điều trị cách ly y tế do Covid-19:
a) Cán bộ y tế chăm sóc, điều trị bệnh nhân ở Tầng 1, Tầng 2: 40.000 đồng/người/ngày.
b) Cán bộ y tế chăm sóc, điều trị bệnh nhân ở Tầng 3: 70.000 đồng/người/ngày.
3. Nguồn kinh phí thực hiện: do ngân sách Nhà nước đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và nguồn thu hợp pháp khác.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X thông qua bằng hình thức lấy phiếu biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2021./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。