Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư xây dựng hạ tầng điện phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2022-2025. Các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp và tổ chức cá nhân liên quan được hỗ trợ lãi suất vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh thông qua ngân sách nhà nước.
적용 범위
Các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp (đơn vị điện lực), tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chính sách theo Nghị quyết này.
핵심 사항
- Đơn vị điện lực được vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và được cấp bù lãi suất từ ngân sách nhà nước cho các công trình điện trung thế phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi.
- Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% lãi suất vay đối với nguồn vốn đầu tư lưới điện trung thế phục vụ sinh hoạt và các khu vực khác, trong khi hỗ trợ 100% lãi suất vay (lãi suất = 0) cho chăn nuôi trong thời gian 5 năm.
- Thời gian vay và trả nợ không quá 10 năm theo hợp đồng tín dụng giữa bên cho vay và bên vay.
- Các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp và tổ chức cá nhân được hỗ trợ lãi suất vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh thông qua ngân sách nhà nước.
- Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp và cá nhân sẽ được giảm chi phí lãi suất khi đầu tư xây dựng hạ tầng điện, giúp tiết kiệm chi phí sản xuất kinh doanh.
- Tăng cường phát triển hạ tầng điện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, phục vụ nhu cầu sinh hoạt và các khu vực sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi.
- Giảm gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp và cá nhân trong quá trình đầu tư xây dựng hạ tầng điện.
❓ 자주 묻는 질문
Các đối tượng nào được hưởng chính sách hỗ trợ?
Các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp (đơn vị điện lực), tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chính sách theo Nghị quyết này.
Mức hỗ trợ lãi suất là bao nhiêu?
Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% lãi suất vay đối với nguồn vốn đầu tư lưới điện trung thế phục vụ sinh hoạt và các khu vực khác, trong khi hỗ trợ 100% lãi suất vay (lãi suất = 0) cho chăn nuôi trong thời gian 5 năm.
Thời hạn vay tối đa là bao lâu?
Thời gian vay và trả nợ không quá 10 năm theo hợp đồng tín dụng giữa bên cho vay và bên vay.
Các cơ quan nào giám sát việc thực hiện Nghị quyết này?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định.
전문
TỈNH ĐỒNG NAI
NGHỊ QUYẾT
Về chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư xây dựng hạ tầng điện phục vụ điện sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2022-2025
____________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
KHÓA X KỲ HỌP THỨ 8
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 87/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo nghị quyết chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng điện phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2022-2025; Báo cáo thẩm tra số 390/BC-BKTNS ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua Nghị quyết về chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư xây dựng hạ tầng điện phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2022-2025, cụ thể như sau:
1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
a) Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư xây dựng hạ tầng điện phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2022-2025.
b) Đối tượng áp dụng: các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp (đơn vị điện lực), tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chính sách theo Nghị quyết này.
2. Điều kiện được hưởng chính sách hỗ trợ
a) Đơn vị điện lực thực hiện đầu tư các công trình điện trung thế phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi phù hợp với quy hoạch trên địa bàn tỉnh Đồng Nai và được cấp có thẩm quyền phê duyệt đến ngày 31 tháng 12 năm 2025.
b) Công trình xây dựng điện phù hợp quy hoạch phát triển điện lực được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
3. Hình thức hỗ trợ
Hằng năm, ngành điện lực thực hiện đầu tư các công trình điện trung thế phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản, chăn nuôi phù hợp với quy hoạch trên địa bàn tỉnh Đồng Nai được cấp có thẩm quyền phê duyệt: được vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và được cấp bù lãi suất từ ngân sách nhà nước cho ngành điện lực thông qua Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh.
4. Mức hỗ trợ
a) Đối với nguồn vốn đầu tư lưới điện trung thế phục vụ sinh hoạt, các khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% lãi suất vay, kể từ ngày nhận vốn vay và hỗ trợ lãi suất trong suốt thời gian vay.
b) Đối với nguồn vốn đầu tư lưới điện trung thế phục vụ chăn nuôi: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% lãi suất vay (lãi suất = 0) trong thời gian 05 năm kể từ ngày nhận vốn vay.
5. Thời gian vay và trả nợ đối với trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị quyết này, thực hiện theo hợp đồng tín dụng giữa bên cho vay và bên vay nhưng không quá 10 năm.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này, định kỳ có đánh giá và báo cáo kết quả thực hiện theo quy định.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này; phản ánh kịp thời tâm tư, nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 7 năm 2022./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.