Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành Chỉ thị số 05/CT nhằm tăng cường quản lý ngoại tệ trên địa bàn, yêu cầu các cơ quan thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn. Mục tiêu là khắc phục khó khăn trong việc quản lý ngoại tệ và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và nhân dân giao dịch ngoại tệ.
要点
- Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức kinh tế trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh → quán triệt và thực hiện nghiêm túc Quyết định 37/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
- Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước → phổ biến văn bản hướng dẫn, chỉ đạo các Chi nhánh Ngân hàng thương mại quốc doanh sớm hình thành bộ máy phục vụ thanh toán quốc tế.
- Cơ quan quản lý thị trường → phối hợp với các ngành liên quan kiểm tra cửa hàng kinh doanh vàng bạc tư nhân và xử lý kịp thời các trường hợp mua bán ngoại tệ trái phép.
- Các ngành Nội chính, Tài chính - Vật giá, Cục quản lý vốn và tài sản tại doanh nghiệp, Cục Thuế → phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước kiểm tra tình hình thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg tại các Doanh nghiệp, cơ quan hành chính sự nghiệp có thu chi ngoại tệ.
- Đài Phát thanh - Truyền hình, Báo Bắc Ninh → tuyên truyền nội dung và các biện pháp quản lý ngoại tệ theo Quyết định 37/QĐ-TTg.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý ngoại tệ sẽ giúp tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và nhân dân giao dịch, đồng thời ngăn chặn các hành vi mua bán ngoại tệ trái phép.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc thực hiện đối với một số doanh nghiệp chưa có đủ điều kiện để mở tài khoản ngoại tệ tại Ngân hàng địa phương.
❓ 常见问题
Các cơ quan nào cần quán triệt và thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg?
Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức kinh tế trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.
Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm gì trong việc quản lý ngoại tệ?
Phổ biến văn bản hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Trung ương, chỉ đạo các Chi nhánh Ngân hàng thương mại quốc doanh sớm hình thành bộ máy phục vụ thanh toán quốc tế.
Cơ quan quản lý thị trường cần phối hợp với ai để kiểm tra cửa hàng kinh doanh vàng bạc tư nhân?
Phối hợp với các ngành liên quan.
Các ngành nào sẽ tiến hành kiểm tra tình hình thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg tại Doanh nghiệp, cơ quan hành chính sự nghiệp có thu chi ngoại tệ?
Nội chính, Sở Tài chính - Vật giá, Cục quản lý vốn và tài sản tại doanh nghiệp, Cục Thuế.
Các biện pháp quản lý ngoại tệ sẽ được tuyên truyền như thế nào?
Đài Phát thanh - Truyền hình, Báo Bắc Ninh sẽ tổ chức tuyên truyền nội dung và các biện pháp quản lý ngoại tệ theo Quyết định 37/QĐ-TTg.
全文
CHỈ THỊ CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH
Về việc tăng cường công tác quản lý ngoại tệ trên địa bàn
Năm 1997, sau khi được tái lập và hoạt động, nền kinh tế cuả tỉnh Bắc Ninh tiếp tục phát triển và đạt mức tăng trưởng khá, nhiều chỉ tiêu kinh tế đạt, vượt kế hoạch và tăng so với năm 1996.
Năm 1998 và những năm tiếp theo, nhiệm vụ phát triển kinh tế của địa phương đòi hỏi số lượng vốn lớn, trong đó có nguồn vốn ngoại tệ. Song việc quản lý ngoại tệ trên địa bàn trong thời gian qua còn khó khăn do nhiều doanh nghiệp mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ ở Ngân hàng ngoài địa phương, các chi nhánh Ngân hàng thương mại quốc doanh chưa hội đủ các điều kiện cần thiết để phục vụ nhu cầu thanh toán quốc tế, trên thị trường tự do vẫn xảy ra hiện tượng mua bán ngoại tệ...
Để khắc phục tình hình trên và thực hiện tốt Quyết định 37/QĐ -TTg ngày 14/2/1998 của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu:
1- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã các tổ chức kinh tế trên địa bàn toàn tỉnh tổ chức quán triệt và thực hiện nghiêm túc Quyết định 37/QĐ - TTg của Thủ tướng Chính phủ cũng như văn bản hướng dẫn của các Ngân hàng Nhà nước tại cơ quan đơn vị và địa phương mình.
2- Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm phổ biến các văn bản của Ngân hàng Nhà nước Trung ương, hướng dẫn thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg; chỉ đạo các Chi nhánh Ngân hàng thương mại quốc doanh sớm hình thành bộ máy phục vụ thanh toán quốc tế, phục vụ nhu cầu phát triển kinh tế đối ngoại, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp các cơ quan và nhân dân đến giao dịch và gửi ngoại tệ.
3- Cơ quan quản lý thị trường phối hợp với các ngành liên quan tổ chức kiểm tra các cửa hàng kinh doanh vàng bạc tư nhân, xử lý kịp thời các trường hợp mua bán ngoại tệ trái với giấy phép kinh doanh.
4- Các ngành: Nội chính, Sở Tài chính - Vật giá, Cục quản lý vốn và tài sản tại doanh nghiệp, Cục Thuế phối hợp chặt chẽ với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tiến hành kiểm tra tình hình thực hiện Quyết định 37/QĐ-TTg tại các Doanh nghiệp, các cơ quan hành chính sự nghiệp trên địa bàn có thu chi ngoại tệ.
5- Đài Phát thanh - Truyền hình, Báo Bắc Ninh tổ chức tuyên truyền sâu rộng nội dung và các biện pháp quản lý ngoaị tệ theo Quyết định 37/QĐ-TTg ngày 14 tháng 2 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。