Chỉ thị số 05/CT-UB về việc chống tăng giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ

Chỉ thị số 05/CT-UB của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá yêu cầu các cơ quan, đơn vị tăng cường kiểm tra, kiểm soát và xử lý nghiêm các hành vi nâng giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ nhằm ổn định thị trường. Chỉ thị này được đưa ra trong bối cảnh một số thương nhân đã lợi dụng điều chỉnh mức lương tối thiểu để tung tin sấu và tăng giá.

문서 번호05/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Thanh Hóa
서명자Phạm Minh Đoan — Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일22. 01. 2003
발효일01. 02. 2003
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 05/CT-UB của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá yêu cầu các cơ quan, đơn vị tăng cường kiểm tra, kiểm soát và xử lý nghiêm các hành vi nâng giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ nhằm ổn định thị trường. Chỉ thị này được đưa ra trong bối cảnh một số thương nhân đã lợi dụng điều chỉnh mức lương tối thiểu để tung tin sấu và tăng giá.

적용 범위

Giám đốc Sở Thương mại, Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố

핵심 사항

  • Giám đốc Sở Thương mại và Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh → tăng cường kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các thương nhân cố ý nâng giá hàng hoá và dịch vụ, đặc biệt là lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, xăng dầu.
  • Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố → tập trung chỉ đạo thực hiện công việc theo chỉ thị này.
  • UBND tỉnh → giao Giám đốc Sở Thương mại và Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh tổ chức tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp ổn định thị trường, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, tạo môi trường kinh doanh bình đẳng.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các thương nhân trong việc điều chỉnh giá theo quy định.

❓ 자주 묻는 질문

Chỉ thị này áp dụng cho những đối tượng nào?

Chỉ thị này áp dụng cho Giám đốc Sở Thương mại, Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố.

Các thương nhân bị xử lý như thế nào nếu cố ý nâng giá?

Nếu phát hiện thương nhân cố ý nâng giá hàng hoá và dịch vụ, họ sẽ bị xử lý nghiêm theo chỉ thị này.

Thời hạn báo cáo định kỳ là bao lâu?

Các ngành thành viên, UBND các huyện, thị xã, Thành phố phải tổng hợp tình hình và kết quả thực hiện báo cáo bằng văn bản định kỳ 10 ngày một lần về Thường trực Ban chỉ đạo 127 của tỉnh.

Chỉ thị này có hiệu lực từ khi nào?

Hết thời hạn, không rõ ràng trong văn bản. Chỉ thị này được ban hành vào ngày 22 tháng 01 năm 2003.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện chỉ thị này?

Giám đốc Sở Thương mại, Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh và Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố chịu trách nhiệm thực hiện chỉ thị này.

전문

UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH THANH HOÁ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 05/CT-UB Thanh Hoá, ngày 22 tháng 01 năm 2003

CHỈ THỊ CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

về việc chống tăng giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ

___________________

Gần đây một số Thương nhân trên địa bàn tỉnh đã lợi dụng Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu để tung dư luận sấu và tăng giá bán lẻ đối với một số hàng hoá và dịch vụ, mưu cầu lợi ích riêng cho tổ chức và cá nhân mình, ảnh hưởng tới đời sống của đông đảo nhân dân lao động.  Để góp phần ổn định thị trường, bảo đảm lợi ích chính đáng cho người tiêu dùng, tạo môi trường kinh doanh bình đẳng cho mọi thành phần kinh tế... Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Giám đốc Sở Thương mại, Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố tập trung tổ chức, chỉ đạo thực hiện tốt một số nội dung công việc sau đây:

1- Tăng cường kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và sử lý nghiêm những thương nhân cố ý nâng giá hàng hoá và dịch vụ, làm hỗn hoạn thị trường, đánh vào đời sống của nhân dân lao động, đặc biệt là các hàng hoá dịch vụ như: Lương thực, thực phẩm, bánh kẹo, hàng tiêu dùng thiết yếu, thuốc chữa bệnh, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp, xăng, dầu các loại và dịch vụ vận tải hàng hoá, hành khách...

 Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có phát sinh vượt quá thẩm quyền yêu cầu báo cáo kịp thời về UBND tỉnh để được xem xét, giải quyết.

2- UBND tỉnh giao Giám đốc Sở Thương mại, Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh tổ chức tuyên truyền sâu rộng trên các phương tiện thông tin đại chúng, chỉ đạo các ngành thành viên, UBND các huyện, thị xã, Thành phố thực hiện tốt chỉ thị này. Định kỳ 10 ngày yêu cầu các ngành thành viên, UBND các huyện, thị xã, Thành phố tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện báo cáo bằng văn bản về Thường trực Ban chỉ đạo 127 của tỉnh (Chi cục Quản lý thị trường tỉnh) để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh./.

Nơi nhận:
- TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh.
- Thường trực UBND tỉnh.
- UBND các huyện, thị, thành phố.
- Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể.
- Đài PTTH để thông báo.
- Lưu VP.
- Thn200340 Chỉ thị chống tăng giá

CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

 (Đã ký)

Phạm Minh Đoan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.