Chỉ thị số 06/1998/CT-UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Phước về việc tăng cường mở rộng cho vay đối với hộ sản xuất, nhằm hỗ trợ nông dân có vốn để sản xuất hiệu quả. Chỉ thị này quy định các nhiệm vụ cụ thể cho Ủy ban Nhân dân các xã, huyện, ngành Tư pháp và Ngân hàng trong việc thực hiện chính sách cho vay.
适用范围
Ủy ban Nhân dân các xã, thị trấn; Ủy ban Nhân dân các huyện; Ngành Địa chính; Sở Tư pháp; Ngành Ngân hàng; Hội Nông dân, Hội Phụ nữ, Đoàn Thanh niên và các tổ chức đoàn thể khác.
要点
- UBND các xã, thị trấn → lập Ban thẩm định xét duyệt cho vay vốn với thành phần gồm đại diện UBND xã, tư pháp và các tổ chức đoàn thể; xem xét kỹ tư cách, tài sản đảm bảo nợ vay và phương án sản xuất của người xin vay.
- Hộ nông dân → được vay tín chấp tối đa 5 triệu đồng cho mục đích trồng trọt và chăn nuôi, không cần làm thủ tục tín chấp tài sản nhưng phải có bảng kê danh mục các tài sản đảm bảo nợ vay.
- UBND xã, thị trấn → ký xác nhận (coi như công chứng) trên Hợp đồng thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng đối với những món vay từ 10 triệu đồng trở xuống; xác định rõ đối tượng tài sản thế chấp phải là bất động sản theo quy định của pháp luật.
- Ngành Ngân hàng → chịu trách nhiệm hướng dẫn nghiệp vụ cho vay, chấn chỉnh việc thực hiện qui trình nghiệp vụ cho vay và công khai thủ tục giải quyết vay.
- Ngành Địa chính → rà soát nhu cầu làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của nhân dân để đẩy nhanh tiến độ lập bản đồ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ nông dân có vốn sản xuất, nâng cao đời sống; tăng cường phối hợp giữa các ngành, đoàn thể trong việc cho vay.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính đối với một số hộ nông dân khi phải trả nợ vay; nguy cơ mất mát tài sản nếu không quản lý tốt.
❓ 常见问题
Hộ nông dân có thể vay vốn tối đa bao nhiêu?
Hộ nông dân được vay tín chấp tối đa 5 triệu đồng cho mục đích trồng trọt và chăn nuôi, nhưng không cần làm thủ tục tín chấp tài sản.
UBND xã, thị trấn có thể ký xác nhận Hợp đồng thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng với mức bao nhiêu?
UBND xã, thị trấn có thể ký xác nhận (coi như công chứng) trên Hợp đồng thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng đối với những món vay từ 10 triệu đồng trở xuống.
Ngành Ngân hàng cần thực hiện những gì theo chỉ thị này?
Ngành Ngân hàng cần hướng dẫn nghiệp vụ cho vay, chấn chỉnh việc thực hiện qui trình nghiệp vụ cho vay và công khai thủ tục giải quyết vay.
UBND xã, thị trấn có trách nhiệm gì trong việc thẩm định xét duyệt cho vay?
UBND các xã, thị trấn cần lập Ban thẩm định xét duyệt với thành phần gồm đại diện UBND xã, tư pháp và các tổ chức đoàn thể; xem xét kỹ tư cách, tài sản đảm bảo nợ vay và phương án sản xuất của người xin vay.
Ngành Địa chính cần làm gì để hỗ trợ cho vay?
Ngành Địa chính cần rà soát nhu cầu làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của nhân dân, đẩy nhanh tiến độ lập bản đồ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ______________ Số: 06/1998/CT-UB |
Bình Phước, ngày 13 tháng 04 năm 1998 |
CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
V/v Tăng cường mở rộng cho vay đối với hộ sản xuất
________________________
Trong thời gian vừa qua công tác cho vay vốn đến hộ sản xuất đạt kết quả tốt, dư nợ tín dụng không ngừng tăng lên, vốn Ngân hàng đã đến tận tay người nông dân ở vùng sâ, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc. Đến nay Ngân hàng Tỉnh Bình Phước đã cho vay hộ sản xuất trên 200 tỷ đồng, nhìn chung công tác cho vay đã có sự phối hợp chặt chẽ giữa ngân hàng với các cấp chính quyền, các ngành và các tổ chức đoàn thể như: Hội Nông dân, Hội Phụ nữ, Đoàn Thanh niên… Vốn vay đã được các hộ sản xuất sử dụng đúng mục đích, có hiệu quả, đa số bà con nông dân trả nợ đúng hạn, đời sống của hộ nông dân vay vốn đã được tăng lên.
Nhằm tiếp tục cho vay đến hộ sản xuất, đồng thời tháo gỡ một số khó khăn vướng mắc trong quá trình cho vay trên địa bàn Tỉnh Bình Phước, Chính quyền, các ngành và các đoàn thể các cấp cần quán triệt và xác định rõ nhiệm vụ giúp cho hộ nông dân có điều kiện được vay vốn không chỉ riêng ngành ngân hàng mà là trách nhiệm chung của chính quyền các cấp, các ngành và các đoàn thể ở địa phương. Mục tiêu phải đạt được là lo cho dân có vốn để an tâm sản xuất, sử dụng vốn có hiệu quả, đời sống được nâng lên, thực hiện tốt nghĩa vụ với Nhà nước và trả nợ gốc, lãi vay Ngân hàng. Để làm tốt công tác này, Chủ tịch ủy ban Nhân dân Tỉnh Bình Phước chỉ thị các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể cần tập trung chỉ đạo thực hiện tốt các công việc sau đây:
1. Đối với Ủy ban Nhân dân các xã, thị trấn:
- Tiến hành lập Ban thẩm định xét duyệt cho vay vốn, thành phần gồm: Đại diện UBND xã, thị trấn là Trưởng ban, đại diện Tư pháp và các tổ chức đoàn thể làm ủy viên. Ban thẩm định và xét duyệt cho vay vốn có nhiệm vụ xem xét kỹ tư cách, tài sản đảm bảo nợ vay và phương án sản xuất cho người xin vay trước khi xác nhận vào hồ sơ vay vốn, đôn đốc và xử lý kịp thời những đối tượng có nợ đến hạn và nợ quá hạn.
- Tiếp tục xây dựng, củng cố phát triển các tổ tương trợ sản xuất theo nhóm, hội nghề nghiệp, hội đoàn thể giúp nông dân vay vốn theo hình thức tín chấp. Đối tượng được vay vốn tín chấp là những hộ nông dân dùng tiền vay vào mục đích trồng trọt và chăn nuôi với mức vay vốn tối đa 05 triệu đồng cho mỗi hộ. Các hộ vay tín chấp không phải làm thủ tục tín chấp tài sản nhưng phải có bảng kê danh mục các tài sản làm đảm bảo nợ vay có xác nhận của Chủ tịch UBND xã, thị trấn.
- Cho phép Chủ tịch UBND xã, thị trấn được ký xác nhận (coi như công chứng) trên Hợp đồng thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng đối với những món vay từ 10 triệu đồng trở xuống. Trách nhiệm của UBND xã, thị trấn phải xác định rõ đối tượng tài sản thế chấp vay vốn phải bất động sản theo đúng qui định của pháp luật, đồng thời có biện pháp thu hồi tích cực trong việc thu hồi nợ quá hạn, kể cả việc phát mãi tài sản thế chấp để thu hồi hồi nợ vay ngân hàng.
2. Ủy ban Nhân dân các huyện: Trực tiếp chỉ đạo UBND các xã, thị trấn, các ngành chức năng tăng cường công tác cho vay hộ sản xuất và công tác khuyến nông giúp nông dân áp dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất, đồng thời đẩy mạng hoạt động của Hội Nông dân, Hội Phụ nữ… gắn liền với hoạt động cho vay vốn của ngân hàng.
3. Ngành Địa chính: Rà soát cụ thể nhu cầu làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của nhân dân ở từng địa phương, đẩy nhanh tiến độ lập bản đồ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho nhân dân, để giải quyết nhu cầu bức xúc của các hộ dân cần có ngay giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thế chấp ngân hàng vay vốn sản xuất.
4. Sở Tư pháp: Hướng dẫn Phòng Tư pháp các huyện và các Ban Tư pháp các xã thực hiện tốt việc giao quyền cho Chủ tịch UBND các xã, thị trấn được ký xác nhận trên Hợp đồng thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng đối với những món vay từ 10 triệu đồng trở xuống.
5. Ngành Ngân hàng: Chịu trách nhiệm hướng dẫn nghiệp vụ cho vay đối với các tổ chức tín chấp và Ban thẩm định xét duyệt cho vay ở các xã, thị trấn. Chấn chỉnh việc thực hiện qui trình nghiệp vụ cho vay, công khai thủ tục và thời gian giải quyết vay. Phối hợp chặt chẽ giữa ngân hàng với các ngành, các Ban thẩm định và xét duyệt cho vay của các xã, thị trấn để làm tốt việc mở rộng tín dụng và nâng cao chất lượng tín dụng.
Thực hiện cho vay vốn đến hộ sản xuất là một chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước vì vậy yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, xã, thị trấn và các Sở, Ban, Ngành triển khai thực hiện tốt chỉ thị này. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Tỉnh, các đoàn thể hưởng ứng, tuyên truyền chỉ đạo thực hiện tốt ở cơ sơ.
Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc cần phản ánh kịp thời về UBND Tỉnh để xử lý.
|
T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) TRƯƠNG TẤN THIỆU |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。