Chỉ thị số 06/1998/CT-UB-NC Về việc đẩy mạnh công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Chỉ thị số 06/1998/CT-UB-NC của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu đẩy mạnh công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn, nhằm đảm bảo thực hiện theo tiến độ chung do Chính phủ quy định. Chỉ thị này tập trung vào việc lập danh mục các văn bản, rà soát nội dung mâu thuẫn, chồng chéo, và đề nghị các đơn vị chưa hoàn thành bước một phải lập tổ rà soát ngay.

文号06/1998/CT-UB-NC
文件类型指示
发布机关Hồ Chí Minh
签署人Lê Thanh Hải — Phó Chủ tịch thường trực
更新31/07/2026
行业Tư Pháp
领域Kiểm TraRà SoátHệ Thống HóaHợp Nhất Văn Bản Quy Phạm Pháp LuậtPháp Điển Hệ Thống Quy Phạm Pháp Luật
发布日期05/03/1998
生效日期05/03/1998
失效日期17/01/2002
状态已失效
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 06/1998/CT-UB-NC của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu đẩy mạnh công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn, nhằm đảm bảo thực hiện theo tiến độ chung do Chính phủ quy định. Chỉ thị này tập trung vào việc lập danh mục các văn bản, rà soát nội dung mâu thuẫn, chồng chéo, và đề nghị các đơn vị chưa hoàn thành bước một phải lập tổ rà soát ngay.

适用范围

Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, các quận - huyện, sở-ngành, các đoàn thể, tổ chức liên quan như Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Hội Luật gia thành phố, Đoàn Luật sư thành phố, Báo, Đài ở thành phố.

要点

  • Các đơn vị đã hoàn thành bước một chuyển sang bước hai rà soát văn bản và lập danh mục các văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền.
  • Đối với các đơn vị chưa tiến hành xong bước một, cần lập tổ rà soát ngay và báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố nguyên nhân chậm trễ và hướng khắc phục.
  • Bước hai tập trung vào phát hiện văn bản mâu thuẫn, chồng chéo, không đúng hình thức hoặc thẩm quyền, cần được thực hiện kỹ lưỡng.
  • Các đoàn thể, tổ chức liên quan như Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Hội Luật gia thành phố, Đoàn Luật sư thành phố tham gia tích cực vào đợt rà soát văn bản.
  • Kinh phí phục vụ cho đợt rà soát do ngân sách thành phố cấp đối với Ban chỉ đạo thành phố và tổ chuyên viên giúp việc.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Đảm bảo hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, tránh mâu thuẫn, chồng chéo trong các văn bản.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và nguồn lực cho việc rà soát đối với các đơn vị chưa hoàn thành bước một.

❓ 常见问题

Các đơn vị cần làm gì để thực hiện chỉ thị này?

Các đơn vị đã hoàn thành bước một chuyển sang bước hai, lập danh mục văn bản và rà soát. Các đơn vị chưa tiến hành xong bước một phải lập tổ rà soát ngay và báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố nguyên nhân chậm trễ.

Thời hạn thực hiện đợt rà soát này là gì?

Đợt rà soát được tiến hành trong hai năm 1997-1998 theo tiến độ chung do Chính phủ quy định.

Các đoàn thể, tổ chức nào tham gia vào đợt rà soát này?

Các đoàn thể, tổ chức như Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Hội Luật gia thành phố, Đoàn Luật sư thành phố, Báo, Đài ở thành phố được đề nghị tham gia tích cực.

Kinh phí phục vụ cho đợt rà soát này từ đâu?

Kinh phí do ngân sách thành phố cấp đối với Ban chỉ đạo thành phố và tổ chuyên viên giúp việc. Đối với các sở, cơ quan ngang sở và quận - huyện, kinh phí hoạt động của tổ rà soát văn bản được quyết toán trong kinh phí chi thường xuyên hàng năm của đơn vị.

Các khó khăn vướng mắc cần báo cáo về ai?

Mọi khó khăn vướng mắc cần báo cáo kịp thời về Ban chỉ đạo thành phố để trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết.

全文

CHỈ THỊ

Về việc đẩy mạnh công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

_________________

Ngày 02/8/1997, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Chỉ thị số 20/CT-UB-NC về việc triển khai thực hiện công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố. Tính đến cuối tháng 02/1998, có 7/18 quận – huyện và 10 sở-ngành thực hiện xong bước một. Ở các đơn vị thực hiện tốt bước một là do lãnh đạo đơn vị quan tâm đôn đốc, kiểm tra tiến độ thực hiện và do công tác lưu trữ văn thư được thực hiện tốt. Theo tiến độ thực hiện được quy định trong kế hoạch ban hành kèm theo Chỉ thị số20/CT-UB-NC thì đến cuối tháng 12/1997 các đơn vị phải kết thúc bước một là lên danh mục đầy đủ các văn bản quy phạm pháp luật và văn bản có chứa quy phạm pháp luật để chuyển sang bước hai là rà soát các văn bản đã được đưa vào danh mục ở bước một. Tuy nhiên, đến nay còn nhiều đơn vị chưa thực hiện xong bước một, thậm chí có một số đơn vị chưa thành lập tổ rà soát văn bản của đơn vị. Sự chậm trễ do lãnh đạo đơn vị thiếu quan tâm chỉ đạo, thiếu kiểm tra đôn đốc thực hiện.

Để đảm bảo thực hiện tốt công tác rà soát và hệ thống hoá văn bản, Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị các ngành, các cấp thực hiện ngay một số việc sau :

1- Đợt tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật lần này được tiến hành trên phạm vi cả nước trong hai năm 1997-1998 theo tiến độ chung do Chính phủ quy định. Ban chỉ đạo tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của thành phố (gọi tắt là Ban chỉ đạo thành phố) cần phải thực hiện theo đúng tiến độ chung. Ban chỉ đạo thành phố có trách nhiệm theo dõi và giúp cho các tổ rà soát ở các đơn vị kịp thời tháo gỡ khó khăn trong công tác rà soát.

2- Đối với các đơn vị đã hoàn thành bước một thì cho chuyển ngay sang bước hai, thực hiện rà soát, lập danh mục các văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc cần kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hay ban hành mới. Tiến độ và những công việc cần làm ở bước hai được nêu tại Thông báo số 08/TB-UB-NC ngày 15/01/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố.

3- Các đơn vị chưa tiến hành xong bước một thì kết hợp vừa tiếp tục lập danh mục văn bản, vừa tiến hành rà soát ngay theo thứ tự từ các văn bản có ngày ban hành mới nhất ngược trở về trước.

4- Đối với các đơn vị chưa lập tổ rà soát văn bản cần phải lập ngay tổ rà soát văn bản và lãnh đạo đơn vị phải báo cáo bằng văn bản về Ủy ban nhân dân thành phố, Ban chỉ đạo thành phố nêu rõ nguyên nhân của sự chậm trễ và hướng khắc phục.

5- Bước hai của đợt rà soát văn bản nhằm phát hiện các văn bản có nội dung mâu thuẫn, chồng chéo, ban hành không đúng hình thức văn bản, không đúng thẩm quyền, là nội dung quan trọng quyết định kết quả của cả đợt rà soát lần này, do đó cần phải được tập trung làm kỹ. Các đơn vị cần báo cáo kịp thời các khó khăn, vướng mắc cho Ban chỉ đạo thành phố và cần tham dự đầy đủ các cuộc họp giao ban định kỳ hàng tháng do Ban chỉ đạo thành phố triệu tập.

6- Các đoàn thể, tổ chức, do nhiệm vụ công tác hoặc nghề nghiệp chuyên môn của mình thường xuyên tiếp xúc với các văn bản quy phạm pháp luật như Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Hội Luật gia thành phố, Đoàn Luật sư thành phố, Các Báo, Đài ở thành phố,… đề nghị tích cực tham gia đợt rà soát văn bản lần này. Các ý kiến đóng góp liên quan đến nội dung rà soát văn bản gởi trực tiếp về  Ban chỉ đạo thành phố (qua Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, số 86 Lê Thánh Tôn, quận 1).

7- Về kinh phí phục vụ cho đợt rà soát lần này, trước mắt, hoạt động của Ban chỉ đạo thành phố và tổ chuyên viên giúp việc sẽ do ngân sách thành phố cấp thông qua Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố. Đối với các sở, cơ quan ngang sở và các quận – huyện, kinh phí hoạt động của tổ rà soát văn bản được quyết toán trong kinh phí chi thường xuyên hàng năm của đơn vị theo quy định hiện hành.

Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này. Mọi khó khăn vướng mắc cần báo cáo kịp thời về Ban chỉ đạo thành phố để trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其引用 1
06/1998/CT-UB-NC
Chỉ thị số 06/1998/CT-UB-NC Về việc đẩy mạnh công tác rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。