Chỉ thị này quy định việc triển khai lập dự án xây dựng kè, làm đường du lịch; điều chỉnh, sắp xếp lại dân cư và quy hoạch khai thác sử dụng đất ngoài đê sông Hồng để phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Các cơ quan liên quan được yêu cầu thực hiện các nhiệm vụ cụ thể như quản lý nhà nước về đất đai, xây dựng, lập dự án và đề xuất nguồn vốn.
적용 범위
UBND các Quận, huyện ven sông Hồng; Kiến trúc sư trưởng Thành phố; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT; Giám đốc Sở Giao thông Công chính; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Sở Địa chính Nhà đất; Giám đốc Sở Tài chính Vật giá.
핵심 사항
- UBND các Quận, huyện ven sông Hồng → tăng cường quản lý nhà nước về đất đai, đầu tư, xây dựng; chống lấn chiếm đất công và xây dựng trái phép, thu hồi đất để hoang hoá hoặc giao quản lý vào mục đích công cộng.
- Kiến trúc sư trưởng Thành phố → chủ trì lập dự án tổng thể xây dựng kè, làm đường du lịch, điều chỉnh dân cư và quy hoạch khai thác sử dụng đất ngoài đê; báo cáo UBND Thành phố trước ngày 15/02/2002 để tổ chức họp với các bộ, ngành Trung ương tham gia ý kiến và tổng hợp, hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ vào 25/02/2002.
- Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư → thống nhất dự trù kinh phí, bố trí vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án, báo cáo Uỷ ban nhân dân Thành phố đưa vào kế hoạch năm 2002; đề xuất cơ chế huy động các nguồn vốn.
- Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT → xem xét, tập hợp vấn đề vướng mắc khi triển khai các dự án khai thác quĩ đất để xây dựng công trình cho phát triển kinh tế - xã hội ở hai bên bờ sông Hồng; đề xuất biện pháp giải quyết, báo cáo Bộ Nông nghiệp và PTNT.
- Các cơ quan liên quan → phối hợp chặt chẽ để hoàn thành đúng thời gian qui định.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tạo thông thoáng dòng chảy, thoát lũ tốt hơn; cải thiện đời sống và vệ sinh môi trường của người dân.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quản lý đất đai, xây dựng trái phép nếu không thực hiện nghiêm túc.
- hưởng lợi: Người dân ven sông Hồng, doanh nghiệp tham gia đầu tư các dự án.
- chịu ảnh hưởng: Chủ sở hữu đất bị thu hồi hoặc sử dụng lại.
❓ 자주 묻는 질문
UBND các Quận, huyện ven sông Hồng cần làm gì?
Các Quận, huyện cần tăng cường quản lý nhà nước về đất đai, đầu tư, xây dựng; chống lấn chiếm đất công và xây dựng trái phép, thu hồi đất để hoang hoá hoặc giao quản lý vào mục đích công cộng.
Kiến trúc sư trưởng Thành phố cần hoàn thành dự án khi nào?
Kiến trúc sư trưởng Thành phố cần hoàn thành dự án tổng thể xây dựng kè, làm đường du lịch, điều chỉnh dân cư và quy hoạch khai thác sử dụng đất ngoài đê trước ngày 15/02/2002.
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư cần làm gì?
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư cần thống nhất dự trù kinh phí, bố trí vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án, báo cáo Uỷ ban nhân dân Thành phố đưa vào kế hoạch năm 2002; đề xuất cơ chế huy động các nguồn vốn.
Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT cần làm gì?
Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT cần xem xét, tập hợp vấn đề vướng mắc khi triển khai các dự án khai thác quĩ đất để xây dựng công trình cho phát triển kinh tế - xã hội ở hai bên bờ sông Hồng; đề xuất biện pháp giải quyết, báo cáo Bộ Nông nghiệp và PTNT.
Thời gian hoàn thành dự án là khi nào?
Dự án cần được hoàn thành trước ngày 15/02/2002 để tổ chức họp với các bộ, ngành Trung ương tham gia ý kiến và tổng hợp, hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ vào 25/02/2002.
전문
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ
Về việc triển khai lập dự án xây dựng kè, làm đường du lịch; điều chỉnh, sắp xếp lại dân cư và qui hoạch khai thác sử dụng đất ngoài để sông Hồng cho phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ
Ngày 14/01/2002 Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 05/TB-VPCP thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Phan Văn Khải về chuyến khảo sát, làm việc với UBND tỉnh Nam Định và UBND Thành phố Hà Nội.
Để triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Phan Văn Khải về việc lập dự án xây kè, làm đường du lịch hai bên sông Hồng nhằm ổn định bờ sông, chống lấn chiếm, đổ phế thải thu hẹp dòng sông, tạo thông thoáng dòng chảy, thoát lũ tốt hơn trong mùa mưa lũ, đảm bảo an toàn hơn cho Thủ đô; đồng thời điều chỉnh, sắp xếp lại dân cư hiện có ngoài đê, cải thiện đời sống, vệ sinh môi trường và qui hoạch khai thác, sử dụng hợp lý diện tích đất ngoài đê cho phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô, UBND Thành phố yêu cầu:
1) UBND các Quận, huyện ven sông Hồng:
Tăng cường công tác quản lý nhà nước về đất đai, đầu tư, xây dựng; chống lấn chiếm đất công, mua bán, chuyển nhượng, xây dựng nhà, công trình không phép, trái phép ở khu vực ngoài đê hai bên sông Hồng.
Tổ chức thông tin tuyên truyền, có biện pháp kiên quyết ngăn chặn, phá dỡ các công trình xây dựng trái phép, không phép; đồng thời thu hồi đất để hoang hoá, đất công bị lấn chiếm, giao quản lý và tạm sử dụng vào mục đích công cộng.
2) Kiến trúc sư trưởng Thành phố chủ trì, phối hợp với Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Giao thông Công chính, Xây dựng, Địa chính Nhà đất, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, UBND các quận huyện liên quan, cơ quan chuyên môn của các Bộ, Ngành Trung ương; các nhà khoa học, chuyên gia và các tổ chức tư vấn có kinh nghiệm triển khai khẩn trương, hoàn thành dự án xây dựng kè, làm đường du lịch; điều chỉnh, sắp xếp lại dân cư và qui hoạch khai thác, sử dụng đất ngoài để sông Hồng cho phát triển kinh tế - xã hội Thủ Đô, báo cáo UBND Thành phố trước ngày 15/02/2002, để tổ chức họp với các bộ, ngành Trung ương tham gia ý kiến và tổng hợp, hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ vào 25/2/2002.
Đồng thời với việc lập dự án tổng thể, Kiến trúc sư trưởng Thành phố lập dự án khả thi xây dựng, cải tạo thí điểm trên một đoạn bãi sông dài khoảng 1km ở bờ Hữu sông Hồng thuộc Quận Tây Hồ, báo cáo UBND Thành phố trình Thủ tướng Chính phủ cho phép triển khai ngay trong năm 2002 để có cơ sở thực tế, rút kinh nghiệm triển khai trên toàn tuyến.
3) Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, cùng giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Kiến trúc sư trưởng Thành phố.
Thống nhất dự trù kinh phí, bố trí vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án, báo cáo Uỷ ban nhân dân Thành phố đưa vào kế hoạch năm 2002.
Đề xuất cơ chế huy động các nguồn vốn để triển khai thực hiện các dự án.
4) Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan xem xét, tập hợp các vấn đề có vướng mắc khi triển khai các dự án khai thác quĩ đất để xây dựng các công trình cho phát triển kinh tế - xã hội ở hai bên bờ sông Hồng, đề xuất biện pháp kinh tế - xã hội ở hai bên bờ sông Hồng, đề xuất biện pháp giải quyết, báo cáo Bộ Nông nghiệp và PTNT để Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin ý kiến Bộ Chính trị và trình Uỷ ban Thường vụ Quốc hội cho phép xử lý đặc điểm riêng khu vực đê Hà Nội để Pháp lệnh Đê điều phù hợp với Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội.
Việc lập các dự án trên đòi hỏi phải nghiên cứu chi tiết và rất khẩn trương. Uỷ ban nhân dân Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện có liên quan tập trung chỉ đạo, phối hợp chặt chẽ để hoàn thành đúng thời gian qui định./.
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.