Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND Về việc phê duyệt một số giải pháp đẩy mạnh xã hội hóa, thu hút đầu tư xây dựng các công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn, tỉnh Thái Bình

Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt các giải pháp xã hội hóa và thu hút đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn, bao gồm việc thu hút doanh nghiệp đầu tư, chuyển giao công trình, và chính sách hỗ trợ cho nhà đầu tư.

문서 번호06/2014/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Hưng Yên
서명자Nguyễn Hồng Diên — Chủ tịch
업데이트19. 07. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn, Kế Hoạch Và Đầu Tư
분야Kinh Tế Hợp Tác Và Phát Triển Nông ThônPhát Triển Nông ThônĐầu Tư Và Nông NghiệpNông Thôn
발행일25. 04. 2014
발효일05. 05. 2014
효력 만료일09. 12. 2025
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt các giải pháp xã hội hóa và thu hút đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn, bao gồm việc thu hút doanh nghiệp đầu tư, chuyển giao công trình, và chính sách hỗ trợ cho nhà đầu tư.

적용 범위

Doanh nghiệp đầu tư vào các công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn tỉnh Thái Bình.

핵심 사항

  • Đối với các xã chưa có nhà đầu tư hệ thống cấp nước, cần thu hút doanh nghiệp và tháo gỡ vướng mắc để triển khai dự án;
  • Công trình đầu tư bằng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia đang xây dựng cần khẩn trương chuyển giao cho doanh nghiệp tiếp tục đầu tư và khai thác;
  • Công trình đầu tư bằng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia và nguồn vốn vay WB đã hoàn thành hoặc chưa đưa vào sử dụng, thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý theo hướng chuyển giao cho doanh nghiệp ngoài nhà nước;
  • Giá trị chuyển giao công trình cấp nước sạch được xác định trên cơ sở định giá tài sản, thu về ngân sách tỉnh để trả nợ và thực hiện chính sách đối với nhà đầu tư;
  • Nhà đầu tư tiếp nhận công trình được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường nguồn vốn cho các dự án cấp nước sạch, cải thiện điều kiện sống và sức khỏe người dân nông thôn.
  • Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí đầu tư ban đầu do cần thu hút nhiều doanh nghiệp tham gia, đồng thời có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của nhà nước trong việc quản lý các công trình.

❓ 자주 묻는 질문

Doanh nghiệp cần làm gì để được tham gia dự án?

Doanh nghiệp cần tích cực tham gia vào quá trình thu hút đầu tư, tháo gỡ vướng mắc và điều chỉnh quy hoạch phù hợp với tình hình thực tế.

Giá trị chuyển giao công trình được xác định như thế nào?

Giá trị chuyển giao công trình cấp nước sạch được xác định trên cơ sở định giá tài sản theo quy định của pháp luật, thu về ngân sách tỉnh để trả nợ và thực hiện chính sách đối với nhà đầu tư.

Nhà đầu tư có nhận được hỗ trợ gì từ Nghị quyết này?

Nhà đầu tư tiếp nhận công trình cấp nước sạch sẽ được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh, và có thể nhận thêm sự hỗ trợ nếu cần thiết.

Thời hạn thực hiện các dự án cấp nước sạch là bao lâu?

Thời hạn cụ thể không được nêu trong Nghị quyết này. Tuy nhiên, việc triển khai và thực hiện sẽ do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức.

Nhà đầu tư có phải trả tiền cho giá trị chuyển giao công trình?

Giá trị chuyển giao công trình cấp nước sạch được xác định để thu về ngân sách tỉnh, nhưng không rõ liệu nhà đầu tư có phải trả tiền cụ thể hay không.

전문

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỘT SỐ GIẢI PHÁP ĐẨY MẠNH XÃ HỘI HÓA, THU HÚT ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC SẠCH KHU VỰC NÔNG THÔN, TỈNH THÁI BÌNH.

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHÓA XV, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đến năm 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt Quy hoạch hệ thống cấp nước sạch tập trung khu vực nông thôn tỉnh Thái Bình, giai đoạn 2012- 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt một số cơ chế, chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn, tỉnh Thái Bình, giai đoạn 2012- 2015;

Sau khi xem xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 28/BC-KTNS ngày 24 tháng 4 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt một số giải pháp đẩy mạnh xã hội hóa, thu hút đầu tư xây dựng các công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn, tỉnh Thái Bình, nội dung như sau:

1. Đối với các xã chưa có nhà đầu tư hệ thống cấp nước: cần tích cực, chủ động trong việc thu hút các doanh nghiệp đầu tư, tháo gỡ kịp thời các vướng mắc, điều chỉnh quy hoạch cho phù hợp với tình hình thực tế và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình thực hiện các thủ tục đầu tư, triển khai xây dựng và quản lý khai khác dự án;

2. Đối với các công trình đầu tư bằng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia đang xây dựng: cần khẩn trương thu hút các doanh nghiệp nhận chuyển giao để tiếp tục đầu tư và khai thác, nâng cao hiệu quả sử dụng; trường hợp có doạnh nghiệp đồng ý tiếp nhận dự án, tiến hành ngay việc bàn giao nguyên trạng công trình để doanh nghiệp tiếp tục đầu tư, sau đó tiến hành các bước tiếp theo;

3. Đối với các công trình đầu tư bằng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia và nguồn vốn vay WB đã hoàn thành đưa vào sử dụng hoặc chưa đưa vào sử dụng; thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý theo hướng chuyển giao cho doanh nghiệp ngoài nhà nước tiếp nhận và khai thác để phát huy hiệu quả đầu tư.

4. Về giá trị chuyển giao: giá trị chuyển giao công trình cấp nước sạch cho doạnh nghiệp được xác định trên cơ sở định giá lại tài sản theo quy định của pháp luật, thu về ngân sách tỉnh để trả nợ đối với các dự án được xây dựng bằng nguồn vốn vay Ngân hàng thế giới và để thực hiện chính sách đối với nhà đầu tư theo Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng phương án định giá cụ thể đối với từng dự án công trình và kế hoạch thu tiền về ngân sách tỉnh, trình Thường trực Hội đồng nhân dân thống nhất để tổ chức thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tại kỳ họp gần nhất.

5. Chính sách hỗ trợ: Nhà đầu tư tiếp nhận công trình được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Ngoài ra, đối với một số dự án cụ thể xét thấy cần hỗ trợ thêm nhằm khuyến khích, tạo điều kiện thu hút các doanh nghiệp nhận chuyển giao, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất để tổ chức thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2014./.

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 5
11/2003/QH11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 만료됨 31/2004/QH11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân số 31/2004/QH11 만료됨
06/2014/NQ-HĐND
Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND Về việc phê duyệt một số giải pháp đẩy mạnh xã hội hóa, thu hút đầu tư xây dựng các công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn, tỉnh Thái Bình
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.