Nghị quyết này quy định hỗ trợ kinh phí cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn hoàn tất thủ tục hưởng chế độ trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ năm 2019 đến 2020, với các mức hỗ trợ cụ thể và nguồn kinh phí từ ngân sách địa phương.
适用范围
Trẻ em dưới 16 tuổi không có nguồn nuôi dưỡng chưa thuộc diện được hưởng chính sách trợ giúp xã hội hiện hành của nhà nước thường trú trên địa bàn tỉnh Hà Giang, thuộc các trường hợp cụ thể.
要点
- Trẻ em thuộc các trường hợp mồ côi cha hoặc mẹ, cả cha và mẹ bỏ đi biệt tích từ 2 năm trở lên, hay cha/mẹ bỏ đi biệt tích từ 2 năm trở lên và người còn lại đang ở cơ sở bảo trợ xã hội, nhà xã hội; chấp hành án phạt tù tại trại giam, trại tạm giam hoặc chấp hành quyết định xử lý vi phạm hành chính tại trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc được hỗ trợ.
- Mức hỗ trợ bao gồm: Đăng thông báo, nhắn tin tìm người vắng mặt trên Báo hàng ngày của Trung ương và Đài tiếng nói Việt Nam là 1.500.000 đồng/1 vụ việc; Lệ phí Tòa án là 300.000 đồng/1 vụ việc (trừ trường hợp được miễn lệ phí).
- Nguồn kinh phí từ ngân sách địa phương.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết có hiệu lực từ 1/8/2019 đến hết 31/12/2020.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nhanh chóng hoàn tất thủ tục hưởng chế độ trợ giúp xã hội, đảm bảo quyền lợi của họ.
- Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách địa phương có thể gây áp lực về tài chính cho tỉnh Hà Giang.
❓ 常见问题
Trẻ em nào được hỗ trợ?
Trẻ em dưới 16 tuổi không có nguồn nuôi dưỡng, chưa thuộc diện được hưởng chính sách trợ giúp xã hội hiện hành của nhà nước và thuộc các trường hợp cụ thể như mồ côi cha hoặc mẹ, cả cha và mẹ bỏ đi biệt tích từ 2 năm trở lên.
Mức hỗ trợ bao nhiêu?
Mức hỗ trợ là 1.500.000 đồng/1 vụ việc cho đăng thông báo, nhắn tin tìm người vắng mặt trên Báo hàng ngày của Trung ương và Đài tiếng nói Việt Nam; 300.000 đồng/1 vụ việc cho lệ phí Tòa án.
Nguồn kinh phí từ đâu?
Nguồn kinh phí từ ngân sách địa phương.
Thời hạn hỗ trợ là bao lâu?
Hỗ trợ có hiệu lực từ 1/8/2019 đến hết 31/12/2020.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện?
Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
全文
NGHỊ QUYẾT
Hỗ trợ kinh phí cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn hoàn tất thủ tục hưởng
chế độ trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Giang giai đoạn 2019-2020
________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG
KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ CHÍN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;
Xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2019 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết hỗ trợ kinh phí cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn hoàn tất thủ tục hưởng chế độ trợ giúp xã hội; Báo cáo thẩm tra số 20/BC-VHXH ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hỗ trợ kinh phí cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn hoàn tất thủ tục hưởng chế độ trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Giang, như sau:
1. Đối tượng áp dụng: Trẻ em dưới 16 tuổi không có nguồn nuôi dưỡng chưa thuộc diện được hưởng chính sách trợ giúp xã hội hiện hành của nhà nước thường trú trên địa bàn tỉnh Hà Giang, thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Mồ côi cha hoặc mẹ, người còn lại bỏ đi biệt tích từ 02 năm liền trở lên chưa được hoàn thiện hồ sơ để đề nghị tuyên bố mất tích theo quy định của pháp luật;
b) Cả cha và mẹ bỏ đi biệt tích từ 02 năm liền trở lên chưa được hoàn thiện hồ sơ để đề nghị tuyên bố mất tích theo quy định của pháp luật;
c) Cha hoặc mẹ bỏ đi biệt tích từ 02 năm liền trở lên chưa được hoàn thiện hồ sơ để đề nghị tuyên bố mất tích theo quy định của pháp luật và người còn lại đang hưởng chế độ chăm sóc, nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội, nhà xã hội; đang trong thời gian chấp hành án phạt tù tại trại giam, trại tạm giam hoặc đang chấp hành quyết định xử lý vi phạm hành chính tại trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc.
2. Mức hỗ trợ:
a) Đăng thông báo, nhắn tin tìm người vắng mặt tại nơi cư trú trên Báo hàng ngày của Trung ương: 1.500.000 đồng/1 vụ việc.
b) Đăng thông báo, nhắn tin tìm người vắng mặt tại nơi cư trú trên Đài tiếng nói Việt Nam: 1.500.000 đồng/1 vụ việc.
c) Lệ phí Tòa án 300.000 đồng/1 vụ việc (trừ trường hợp được miễn lệ phí theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/TBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án).
d) Trường hợp giá dịch vụ quy định tại điểm a, b khoản này có thay đổi thì áp dụng theo báo giá của các đơn vị cung cấp dịch vụ tại thời điểm đăng tin.
3. Nguồn kinh phí: Ngân sách địa phương.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang Khóa XVII, Kỳ họp thứ Chín thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2019 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。