Quyết định số 06/2020/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên sửa đổi, bãi bỏ một số điều, khoản quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh. Các trường hợp không được dạy thêm, học thêm trong nhà trường tuân theo quy định tại Điều 4, Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
要点
- Các trường hợp không được dạy thêm, học thêm trong nhà trường tuân theo quy định tại Điều 4, Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Bãi bỏ cụm từ 'trình tự thủ tục và thẩm quyền cấp, gia hạn và thu hồi giấy phép dạy thêm' tại khoản 1 Điều 1 và tiêu đề Chương II.
- Bãi bỏ Khoản 3 Điều 3, Điều 10, Điều 11; Khoản 3 và Khoản 5 Điều 12.
- Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 03 tháng 5 năm 2020.
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng thủ tục hành chính cho các tổ chức, cá nhân hoạt động dạy thêm, học thêm.
- Các trường hợp không được dạy thêm, học thêm trong nhà trường tuân theo quy định mới, tạo môi trường giáo dục lành mạnh.
❓ 常见问题
Các trường hợp nào không được dạy thêm, học thêm trong nhà trường?
Các trường hợp không được dạy thêm; tổ chức dạy thêm, học thêm trong nhà trường tuân theo quy định tại Điều 4, Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 5 năm 2020.
Cụm từ gì đã bị bãi bỏ?
Bãi bỏ cụm từ 'trình tự thủ tục và thẩm quyền cấp, gia hạn và thu hồi giấy phép dạy thêm' tại khoản 1 Điều 1 và tiêu đề Chương II.
Điều kiện gì để tổ chức dạy thêm, học thêm?
Tổ chức dạy thêm, học thêm trong nhà trường tuân theo quy định tại Điều 4, Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Các tổ chức nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các Sở, Ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN __________ Số: 06/2020/QĐ-UBND |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________ Điện Biên, ngày 23 tháng 4 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bãi bỏ một số điều, khoản Quy định về quản lí dạy thêm, học thêm
trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND
ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi Điều 4 của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh:
Điều 4. Các trường hợp không được dạy thêm, học thêm trong nhà trường.
Các trường hợp không được dạy thêm; tổ chức dạy thêm, học thêm trong nhà trường được thực hiện theo quy định tại Điều 4, Điều 5 Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Điều 2. Bãi bỏ cụm từ, Điều, khoản của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh:
1. Bãi bỏ cụm từ "trình tự thủ tục và thẩm quyền cấp, gia hạn và thu hồi giấy phép dạy thêm" tại khoản 1 Điều 1 và tiêu đề của Chương II.
2. Bãi bỏ: Khoản 3 Điều 3, Điều 10, Điều 11; khoản 3 và khoản 5 Điều 12.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 5 năm 2020.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các Sở, Ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH
Lê Văn Quý |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。