Chỉ thị số 06/CT-UB yêu cầu các ngành và cá nhân chăn nuôi bảo vệ đàn con giống heo và gà để duy trì kế hoạch phát triển chăn nuôi, khắc phục tình trạng thiếu thức ăn gia súc và ngăn ngừa việc giết thịt con giống.
适用范围
Sở Công nghiệp, Công ty thức ăn gia súc, các công ty phân phối thức ăn gia súc, các cơ quan, đơn vị, trại chăn nuôi tư nhân, hộ gia đình có chăn nuôi, Trạm thú y Thành phố, Ủy ban nhân dân các cấp.
要点
- Sở Công nghiệp và Công ty thức ăn gia súc → phải có kế hoạch khắc phục tình trạng thiếu thức ăn gia súc.
- Các công ty phân phối thức ăn gia súc → phải ưu tiên phân phối để duy trì đàn heo giống, heo nái sinh sản, heo hậu bị giống, đàn gà giống đã có trong Thành phố và không được lợi dụng tình hình khó khăn để tăng giá.
- Các cơ quan, đơn vị, trại chăn nuôi tư nhân, hộ gia đình → cần tận dụng các nguồn thức ăn, cố gắng duy trì và phát triển đàn heo, gà của Thành phố, đặc biệt bảo vệ đàn con giống, nghiêm cấm việc giết thịt heo, gà giống.
- Trạm thú y Thành phố → phải theo sát tình hình, kịp thời phát hiện và phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm.
- Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan, các cơ quan thông tin tuyên truyền → cần vận động cán bộ công nhân viên chức, chiến sĩ, nhân dân góp sức cùng Nhà nước duy trì và phát triển chăn nuôi đặc biệt là bảo vệ heo, gà giống.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp duy trì đàn con giống heo và gà, đảm bảo kế hoạch chăn nuôi của Thành phố.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các hộ chăn nuôi tư nhân nếu không có đủ thức ăn để chăm sóc đàn con giống.
❓ 常见问题
Công ty thức ăn gia súc cần làm gì?
Phải có kế hoạch khắc phục tình trạng thiếu thức ăn gia súc và ưu tiên phân phối để duy trì đàn heo giống, heo nái sinh sản, heo hậu bị giống, đàn gà giống đã có trong Thành phố.
Các công ty phân phối thức ăn gia súc không được làm gì?
Không được lợi dụng tình hình khó khăn để tăng giá thức ăn gia súc.
Các cơ quan, đơn vị chăn nuôi tư nhân cần làm gì?
Tận dụng các nguồn thức ăn, cố gắng duy trì và phát triển đàn heo, gà của Thành phố, đặc biệt bảo vệ đàn con giống.
Trạm thú y Thành phố có nhiệm vụ gì?
Theo sát tình hình, kịp thời phát hiện và phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm.
Ủy ban nhân dân các cấp cần làm gì để thực hiện chỉ thị này?
Cần có kế hoạch hướng dẫn thi hành kịp thời và vận động cán bộ công nhân viên chức, chiến sĩ, nhân dân góp sức cùng Nhà nước duy trì và phát triển chăn nuôi đặc biệt là bảo vệ heo, gà giống.
全文
CHỈ THỊ
Về ngăn ngừa lạm sát con giống.
__________
Hiện nay, thức ăn gia súc tạm thời có khó khăn, một số trại và tư nhân chăn nuôi đã giết nhiều con giống nhứt là heo giống. Việc này sẽ có ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch phát triển chăn nuôi của Thành phố, trước mắt sẽ không đảm bảo thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch chăn nuôi năm 1977.
Thành phố của chúng ta có nhiều loại con giống quí phải mất công phu gầy dựng nhiều năm mới có được. Các ngành, các cấp và nhân dân cần hết sức giữ gìn và phát triển vốn quí đó, làm cơ sở để từng bước đưa ngành chăn nuôi lên thành một ngành sản xuất chính của Thành phố.
Để đảm bảo duy trì đàn con giống (heo, gà) sinh sản và thực hiện cho bằng được kế hoạch chăn nuôi của thành phố trong năm 1977, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ thị :
1.- Sở Công nghiệp, Công ty thức ăn gia súc phải có kế hoạch phấn đầu khắcphục sớm tình trạng thiếu thức ăn gia súc hiện nay.
2.- Trước mắt, trong tình hình thức ăn gia súc còn có khó khăn, các công ty phân phối thức ăn gia súc phải nắm chắc và ưu tiên phân phối để đảm bảo duy trì đàn heo giống (heo đực giống, heo nái sinh sản, heo hậu bị giống), đàn gà giống đã có trong Thành phố. Các cửa hàng bán thức ăn gia súc không được lợi dụng tình hình khó khăn để đầu cơ tăng giá.
3.- Các cơ quan, đơn vị, các cơ sở, các trại chăn nuôi tư nhân, hộ gia đình có chăn nuôi cần tận dụng các nguồn thức ăn, cùng với Nhà nước ra sức khắc phục khó khăn tạm thời về thức ăn gia súc, cố gắng duy trì và phát triển cho bằng được đàn heo, gà của Thành phố, đặc biệt hết sức bảo vệ đàn con giống, nghiêm cấm việc giết thịt heo, gà giống.
4.- Trạm thú y Thành phố phải theo sát tình hình, kịp thời phát hiện và phòng chống dịch bịnh gia súc, gia cầm.
5.- Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan, các cơ quan thông tin tuyên truyền cần tiến hành vận động cán bộ công nhân viên chức, chiến sĩ, nhân dân góp sức cùng Nhà nước duy trì và phát triển chăn nuôi đặc biệt là hết sức bảo vệ heo, gà giống.
Nhận đuợc chỉ thị này, Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan cần có kế hoạch hướng dẫn thi hành kịp thời.
原始文件（PDF）
关系图
本文件暂无关联图。