홈 › 지시 › 07/2000/CT-UB

Chỉ thị số 07/2000/CT-UB Thu nợ cho vay xóa đói giảm nghèo

Chỉ thị số 07/2000/CT-UB yêu cầu các cấp chính quyền tập trung thu nợ từ người vay vốn để thực hiện chương trình xóa đói giảm nghèo ở tỉnh An Giang. Các biện pháp bao gồm: thu nợ ngay đối với người có khả năng trả, thu một phần nợ và lãi đối với người có khả năng trả một phần, phân tích nguyên nhân để xử lý phù hợp đối với người không có khả năng trả. Đồng thời, các cấp ban hành hướng dẫn kiểm tra giám sát việc thu nợ, báo cáo định kỳ cho UBND cùng cấp.

문서 번호07/2000/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관An Giang
서명자Nguyễn Hoàng Việt — Phó Chủ tịch
업데이트31. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일23. 03. 2000
발효일02. 04. 2000
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 07/2000/CT-UB yêu cầu các cấp chính quyền tập trung thu nợ từ người vay vốn để thực hiện chương trình xóa đói giảm nghèo ở tỉnh An Giang. Các biện pháp bao gồm: thu nợ ngay đối với người có khả năng trả, thu một phần nợ và lãi đối với người có khả năng trả một phần, phân tích nguyên nhân để xử lý phù hợp đối với người không có khả năng trả. Đồng thời, các cấp ban hành hướng dẫn kiểm tra giám sát việc thu nợ, báo cáo định kỳ cho UBND cùng cấp.

적용 범위

Các cấp chính quyền từ trung ương đến địa phương; Ngân hàng Phổ vô Người nghèo An Giang; UBND huyện, thị, thành phố; Ban Điều hành Chương trình Xóa đói giảm nghèo tỉnh An Giang; Ngành liên quan.

핵심 사항

  • Cấp chính quyền các cấp → tập trung thu nợ từ người vay vốn theo phân loại khả năng trả nợ
  • Ngân hàng Phổ vô Người nghèo An Giang → báo cáo định kỳ về tình hình thu nợ cho UBND tỉnh
  • UBND huyện, thị, thành phố → thực hiện nghiêm túc hướng dẫn của chỉ thị
  • Ban Điều hành Chương trình Xóa đói giảm nghèo tỉnh An Giang và Ngành liên quan → phối hợp kiểm tra giám sát việc thu nợ

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường nguồn vốn cho chương trình xóa đói giảm nghèo, cải thiện tình hình kinh tế của người nghèo.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về mặt tài chính đối với người vay vốn có khả năng trả nợ một phần hoặc không có khả năng trả.

❓ 자주 묻는 질문

Các cấp chính quyền cần làm gì theo chỉ thị này?

Các cấp chính quyền cần tập trung thu nợ từ người vay vốn theo phân loại khả năng trả nợ, báo cáo định kỳ về tình hình thu nợ cho UBND cùng cấp.

Ngân hàng Phổ vô Người nghèo An Giang có trách nhiệm gì?

Ngân hàng Phổ vô Người nghèo An Giang cần báo cáo định kỳ về tình hình thu nợ cho UBND tỉnh.

UBND huyện, thị, thành phố cần làm gì?

UBND các cấp cần thực hiện nghiêm túc hướng dẫn của chỉ thị và kiểm tra giám sát việc thu nợ theo quy định.

Ban Điều hành Chương trình Xóa đói giảm nghèo tỉnh An Giang có vai trò gì?

Ban Điều hành Chương trình Xóa đói giảm nghèo tỉnh An Giang cần phối hợp với các ngành liên quan để kiểm tra giám sát việc thu nợ.

Người vay vốn có trách nhiệm gì theo chỉ thị này?

Người vay vốn cần trả nợ đúng hạn, theo phân loại khả năng trả nợ được quy định trong chỉ thị.

전문

ñy ban nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

tØnh an giang §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

________ _______________________

Sè: 07/2000 /CT-UB Long xuyªn, ngµy 23 th¸ng 03 n¨m 2000

chØ thÞ

V/v thu nî cho vay xãa ®ãi gi¶m nghÌo

Xãa ®ãi gi¶m nghÌo lµ chñ tr­¬ng lín cña §¶ng vµ Nhµ n­íc ta ®­îc thùc hiÖn thèng nhÊt tõ Trung ­¬ng ®Õn tËn c¬ së b»ng nhiÒu biÖn ph¸p. Trong ®ã, viÖc cho hé nghÌo vay vèn s¶n xuÊt kinh doanh cña Ng©n hµng phôc vô ng­êi nghÌo An Giang lµ mét trong nh÷ng biÖn ph¸p ®Ó thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh.

Tõ n¨m 1995 - 1999, Ng©n hµng Phôc vô Ng­êi nghÌo ®· cho 73.013 l­ît hé nghÌo vay 96.582 triÖu ®ång, gãp phÇn gióp 8.863 hé tho¸t nghÌo. Tuy nhiªn, hiÖn nay sè hé nghÌo cña tØnh ta cÇn ®­îc ®Çu t­ cßn kh¸ nhiÒu, nh­ng nguån vèn cã h¹n. MÆt kh¸c, nguån vèn cña Ng©n hµng Phôc vô ng­êi nghÌo An Giang quay vßng chËm do viÖc thu nî l·i thêi gian qua qu¸ thÊp (d­íi 50%).

V× vËy, ®Ó ®Èy m¹nh h¬n n÷a c«ng t¸c xãa ®ãi gi¶m nghÌo trong n¨m 2000 vµ nh÷ng n¨m tíi, Chñ tÞch UBND tØnh An Giang chØ thÞ:

1- ChÝnh quyÒn c¸c cÊp ph¶i tËp trung chØ ®¹o thu nî, thu l·i cho c¸c hé nghÌo vay trªn c¬ së ph©n lo¹i theo kh¶ n¨ng tr¶ nî cña tõng hé theo h­íng:

- §èi víi hé cã kh¶ n¨ng tr¶ nî th× ph¶i tr¶ ngay.

- §èi víi hé cã kh¶ n¨ng tr¶ nî mét phÇn th× thu mét phÇn vèn, l·i; ®ång thêi cho cam kÕt thêi gian cô thÓ ®Ó tr¶ nî tiÕp tôc.

- §èi víi hé ch­a cã kh¶ n¨ng tr¶ nî th× ph©n tÝch nguyªn nh©n ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý thÝch hîp.

2- Ban chØ ®¹o X§GN c¸c cÊp phèi hîp víi c¸c ngµnh cã liªn quan tæ chøc kiÓm tra gi¸m s¸t viÖc thu nî, l·i cho vay ë tõng ®Þa bµn. Qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã khã kh¨n, v­íng m¾c ph¶i b¸o c¸o kÞp thêi ®Õn UBND cïng cÊp ®Ó cã h­íng chØ ®¹o.

3- Giao Gi¸m ®èc Ng©n hµng Phôc vô Ng­êi nghÌo theo dâi kÕt qu¶ thu nî, l·i tõng huyÖn, thÞ, thµnh phè. Hµng th¸ng b¸o c¸o vÒ UBND tØnh.

Yªu cÇu UBND c¸c cÊp, Ban ®iÒu hµnh ch­¬ng tr×nh X§GN, c¸c ngµnh liªn quan vµ chi nh¸nh Ng©n hµng Phôc vô Ng­êi nghÌo An Giang tæ chøc thùc hiÖn nghiªm tóc tinh thÇn chØ thÞ nµy.

kt. chñ tÞch UBND tØnh An giang

phã Chñ tÞch

N¬i nhËn:

- UBND c¸c huyÖn, thÞ, thµnh phè

- Ban ®iÒu hµnh CT X§GN tØnh

- Ng©n hµng PVNN AG

- L­u.

NguyÔn Hoµng ViÖt

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.