Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa bãi bỏ Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng. Đồng thời, quy định mức thu lệ phí trước bạ mới theo Thông tư số 34/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính.
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa → bãi bỏ Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng.
- Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lần đầu và lần thứ 2 trở đi thực hiện theo Thông tư số 34/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính.
- Ủy ban nhân dân tỉnh → tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh → giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân sẽ không còn phải đóng lệ phí trước bạ theo mức cũ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng.
- Doanh nghiệp kinh doanh xe ô tô có thể giảm chi phí vận hành.
❓ 자주 묻는 질문
Nghị quyết này bãi bỏ mức thu lệ phí trước bạ như thế nào?
Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa bãi bỏ Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng.
Mức thu lệ phí trước bạ mới là bao nhiêu?
Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lần đầu và lần thứ 2 trở đi thực hiện theo Thông tư số 34/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính.
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Có ai giám sát việc thực hiện Nghị quyết không?
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
전문
TỈNH KHÁNH HÒA
NGHỊ QUYẾT
Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND ngày 07/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ
KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;
Sau khi xem xét Tờ trình số 2887/TTr-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 26/BC-HDND ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYÉT NGHỊ:
Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND ngày 07/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngôi và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
Điều 2. Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lần đầu và lần thứ 2 trở đi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tô chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biêu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyêt này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 6 thông qua./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trần An Khánh
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.