Nghị quyết này quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng và xử lý chi phí thanh lý rừng trồng không có nguồn thu từ bán lâm sản hoặc nguồn thu nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý, áp dụng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư trong phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thanh lý rừng trồng và xử lý chi phí từ ngân sách nhà nước khi không có nguồn thu hoặc nguồn thu nhỏ hơn chi phí.
适用范围
Cơ quan nhà nước, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư liên quan đến hoạt động thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trong phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
要点
- Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trong phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
- Trường hợp không có nguồn thu từ bán lâm sản hoặc nguồn thu nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý, phần kinh phí còn thiếu được chi từ dự toán ngân sách nhà nước giao (kể cả giao bổ sung) cho cơ quan tổ chức thanh lý rừng trồng.
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2025.
- Cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm xử lý chi phí thanh lý rừng trồng.
- Thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho các cơ quan, tổ chức khi không có nguồn thu từ bán lâm sản.
- Tác động tiêu cực: Tăng chi phí ngân sách nhà nước để xử lý chi phí thanh lý rừng trồng.
❓ 常见问题
Ai quyết định thanh lý rừng trồng?
Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trong phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
Khi nào phần kinh phí còn thiếu được chi từ ngân sách nhà nước?
Trường hợp không có nguồn thu từ bán lâm sản hoặc nguồn thu nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý, phần kinh phí còn thiếu được chi từ dự toán ngân sách nhà nước giao (kể cả giao bổ sung) cho cơ quan tổ chức thanh lý rừng trồng.
Nghị quyết này có hiệu lực khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2025.
Ai chịu trách nhiệm xử lý chi phí thanh lý rừng trồng?
Cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức thanh lý rừng trồng hoặc từ nguồn kinh phí được phép sử dụng của cơ quan đó.
全文
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
|
Số: 07/2025/NQ-HĐND |
Điện Biên, ngày 15 tháng 7 năm 2025 |
NGHỊ QUYẾT
Quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng và xử lý chi phí
thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 56/2024/QH15;
Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 187/2025/NĐ-CP, ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 140/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;
Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Nghị định số 114/2024/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công;
Xét Tờ trình số 3041/TTr-UBND, ngày 26 tháng 6 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng và xử lý chi phí thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc, Hội đồng nhân dân tỉnh số 36/BC-BDT ngày 11 tháng 7 năm 2025; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp;
Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng và xử lý chi phí thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên và xử lý chi phí thanh lý rừng trồng đối với trường hợp không có nguồn thu từ bán lâm sản hoặc nguồn thu từ bán lâm sản nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý rừng trồng theo quy định tại khoản 2 Điều 6 và điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định số 140/2024/NĐ-CP Quy định về thanh lý rừng trồng.
2. Đối tượng áp dụng
Cơ quan nhà nước, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư có liên quan đến hoạt động thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
Điều 2. Thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên
Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên.
Điều 3. Xử lý chi phí thanh lý rừng trồng
Trường hợp thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Điện Biên nhưng không có nguồn thu từ bán lâm sản, hoặc nguồn thu từ bán lâm sản nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý, thì phần kinh phí thực hiện thanh lý rừng trồng còn thiếu được chi từ dự toán ngân sách nhà nước giao (kể cả giao bổ sung) cho cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chức thanh lý rừng trồng hoặc từ nguồn kinh phí được phép sử dụng của cơ quan đó.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2025.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XV, Kỳ họp thứ Hai mươi mốt thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2025./.
|
CHỦ TỊCH Lò Văn Phương |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。