Chỉ thị số 07 CT/UB Về việc: Chỉ đạo công tác phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai năm 1999

Chỉ thị số 07 CT/UB năm 1999 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc ngăn chặn và xử lý các trường hợp lấn chiếm trái phép nhà đất, nhằm bảo vệ tài sản công và giữ nghiêm kỷ cương pháp luật. Chỉ thị yêu cầu các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ để kiểm tra, xử lý kịp thời các vi phạm.

문서 번호07 CT/UB
문서 유형지시
발행 기관Hải Phòng
서명자Trần Huy Năng — Chủ tịch
업데이트31. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일09. 02. 1999
발효일
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 07 CT/UB năm 1999 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc ngăn chặn và xử lý các trường hợp lấn chiếm trái phép nhà đất, nhằm bảo vệ tài sản công và giữ nghiêm kỷ cương pháp luật. Chỉ thị yêu cầu các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ để kiểm tra, xử lý kịp thời các vi phạm.

적용 범위

Các cơ quan, đơn vị được giao đất xây dựng công trình hoặc kinh doanh sản xuất; UBND Phường, quận, huyện, thị xã; Công An Phường; Sở Xây dựng; Sở Tư pháp; Công An thành phố; Bộ chỉ huy quân sự thành phố; Sở Lao động và Thương Binh xã hội; Đoàn thanh tra trật tự đô thị và giao thông.

핵심 사항

  • Các cơ quan, đơn vị được giao đất phải bảo vệ tài sản, ngăn chặn kịp thời các trường hợp lấn chiếm trái phép và báo cáo UBND Phường.
  • UBND Phường có trách nhiệm kiểm tra, chỉ đạo lực lượng Công An Phường xử lý kiên quyết các vi phạm; trong 1 ngày nếu người lấn chiếm không tự tháo rỡ công trình hoặc trả lại nhà, phải báo cáo với UBND quận, huyện, thị xã.
  • UBND quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra, xét và quyết định xử lý, yêu cầu người vi phạm trả nhà hoặc tháo rỡ công trình; quá thời hạn 3 ngày không chấp hành, cưỡng chế thi hành.
  • Các đơn vị chủ quan phối hợp với UBND Phường, UBND quận, huyện, thị xã trong việc kiểm tra, đôn đốc, vận động, thuyết phục, giám sát và xử lý các trường hợp lấn chiếm nhà đất trái phép.
  • UBND các huyện có trách nhiệm phối hợp đưa người đi lấn chiếm nhà đất về nơi cư trú hợp pháp.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giữ nghiêm kỷ cương pháp luật, bảo vệ tài sản công, cải thiện trật tự mỹ quan và an toàn giao thông đô thị.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng thời gian và công sức cho các cơ quan, đơn vị trong việc kiểm tra, xử lý vi phạm; có thể gây khó khăn cho những người thực sự gặp khó khăn về nhà ở.

❓ 자주 묻는 질문

Các cơ quan, đơn vị được giao đất phải làm gì khi phát hiện lấn chiếm trái phép?

Các cơ quan, đơn vị phải bảo vệ tài sản, ngăn chặn kịp thời và báo cáo ngay với UBND Phường để phối hợp xử lý.

UBND Phường có trách nhiệm gì khi nhận được thông tin về lấn chiếm trái phép?

UBND Phường phải kiểm tra ngay tại chỗ, chỉ đạo lực lượng Công An Phường và các bộ môn chức năng xử lý kiên quyết; trong 1 ngày nếu người lấn chiếm không tự tháo rỡ công trình hoặc trả lại nhà, báo cáo với UBND quận, huyện, thị xã.

UBND quận, huyện, thị xã có trách nhiệm gì khi nhận được thông tin về lấn chiếm trái phép?

UBND quận, huyện, thị xã phải tổ chức kiểm tra, xét và quyết định xử lý; yêu cầu người vi phạm trả nhà hoặc tháo rỡ công trình; quá thời hạn 3 ngày không chấp hành, cưỡng chế thi hành.

Các đơn vị chủ quan có trách nhiệm gì trong việc xử lý lấn chiếm trái phép?

Các đơn vị chủ quan phải phối hợp với UBND Phường, UBND quận, huyện, thị xã và các ngành liên quan để kiểm tra, đôn đốc, vận động, thuyết phục, giám sát và xử lý.

UBND thành phố có hướng dẫn gì cho những người thực sự gặp khó khăn về nhà ở?

UBND thành phố giao cho UBND quận, huyện, thị xã nơi người đó cư trú chính thức cùng với Sở Lao động và TBXH, Sở Xây dựng, Ban Quản Lý đất đai xem xét và đề xuất cách giải quyết; yêu cầu những người đó phải nghiêm chỉnh thực hiện quyết định trả nhà và đất đã lấn chiếm.

전문

CHỈ THỊ

Tiến hành, kiểm tra, ngăn chặn  và xử lý

những trường hợp lấn chiếm trái phép nhà đất

____________________

Trong thời gian qua, trên địa bàn thành phố, nhất là ở nội thành, nội thị đã xảy ra nhiều trường hợp lấn chiếm trái phép nhà đất: như dọc các hành lang giao thông, một số khu đất thuộc Công trình công cộng còn để trống, đóng cọc cặp bờ để mở rộng diện tích xây dựng trên các bờ mương thoát nước.

Đây là những hành vi coi thường kỷ cương pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự mỹ quan thành phố, ảnh hưởng đến trật tự trị an và an toàn giao thông đô thị, Nhiều trường hợp vi phạm đã được các ngành và các cấp chính quyền xử lý; nhưng còn một số vụ việc do hữu khuynh, tránh né trách nhiệm không rõ ràng; xử lý thiếu kịp thời và kiên quyết, thêm khó khăn phức tạp trong việc giải quyết.

Để chấm dứt tình trạng trên đây, giữ nghiêm kỷ cương pháp luật; từng bước đưa công tác quản lý quy hoạch và quản lý đô thị đi vào nền nếp.

Uỷ ban Nhân dân thành phố chỉ thị :

1- Tất cả các cơ quan, đơn vị được giao đất để xây dựng công trình hoặc được giao nhà để kinh doanh, sản xuất đều phải tổ chức bảo vệ tài sản được giao quản lý, khi có người đến lấn chiếm trái phép phải tổ chức ngay lực lượng của đơn vị mình để ngăn chặn kịp thời, đồng thời báo cáo ngay với UBND Phường sở tại để phối hợp trong việc xử lý.

-Khi nhận được báo cáo hoặc phát hiện có tình trạng lấn chiếm trái phép nhà và đất trên địa bàn địa phương, UBND Phường có trách nhiệm kiểm tra ngay tại chỗ; nếu có sự vi phạm cần tổ chức, chỉ đạo lực lượng Công An Phường và các bộ môn chức năng của Phường, cùng với các đơn vị chủ quan, kiên quyết ngăn chặn và xử lý buộc người vi phạm phải tự thái rỡ ngay công trình xây dựng trái phép hoặc trả lại nhà cho đơn vị đang sử dụng.

Trong thời hạn 1 ngày, nếu người lấn chiếm nhà, đất không tự tháo rỡ công trình xây dựng trái phép hoặc trả lại nhà , UBND Phường và đơn vị chủ quản nhà, đất có trách nhiệm báo cáo với UBND quận, huyện, thị xã và các ngành liên quan của thành phố.

-UBND quận, huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức kiểm tra, xen xét và quyết định việc xử lý; yêu cầu người vi phạm phải trả nhà hoặc tháo rỡ công trình và xử phạt vi phạm hành chính. Trong thời hạn 3 ngày. Qúa thời hạn trên, nếu người vi phạm không chịu chấp hành, UBND quận tổ chức việc cưỡng chế thi hành.

Tất cả những người có hành vi chống đối hoặc không thực hiện quyết định xử lý của chính quyền đều phải đưa ra xử lý nghiêm theo pháp luật.

2- Đối với những trường hợp lấn chiếm nhà, đất trái phép trong thời gian gần đây tại các khu đất thuộc các phường như Hồ Nam, Lam Sơn, Dư Hàng, An Dương, Lạch Tray, Đổng Quuốc Bình, dọc tuyến đường bao phía Nam, phía bắc ... Các UBND quận, huyện, thị xã phải có kế hoạch tiến hành xử lý kiên quyết để trả lại mặt bằng cho các đơn vị được giao quản lý, sử dụng.

Thời hạn để những người vi phạm việc lấn chiếm nhà đất tự tháo rỡ công trình phải hoàn thành xong trước ngày 30/4/91. Qúa thời hạn trên, giao cho UBND quận, huyện, thị xã quyết định việc xử lý, buộc người chiếm trái phép nhà, đất phải tự tháo rỡ hoặc quận, huyện, thị xã, tổ chức lực lượng để cưỡng chế đương sự thi hành quyết định UBND quận , huyện, thị xã cần đưa ra xét xử nghiêm trước pháp luật.

Các đơn vị chủ quan khu đất bị lấn chiếm, có trách nhiệm phối hợp UBND phường, UBND quận sở tại cùng với các ngành liên quan của thành phố như: Sở Xây dựng; Sở Tư pháp, Công An thành phố, Bộ chỉ huy quân sự thành phố, Sở Lao động và Thương Binh xã hội, Đoàn thanh tra trật tự đô thị và giao thông trong việc tổ chức kiểm tra, đôn đốc, vận động, thuyết phục, giám sát, xử lý và tổ chức thực hiện.

-Các huyện có những người thuộc quyền quản lý ở địa phương, nhưng đã đi lấn chiếm nhà đất tại nội thành, có trách nhiệm phối hợp thực hiện đưa họ về nơi cư trú hợp pháp.

-Trong số những trường hợp lấn chiếm nhà đất trái phép có thể có những người thực sự có khó khăn về nhà ở, UBND thành phố giao cho UBND quận, huyện, thị xã nơi người đó cư trú chính thức, cùng với Sở Lao động và TBXH, Sở Xây dựng, Ban Quản Lý đất đai xem xét và đề xuất cách giải quyết. Nhưng trước hết yêu cầu những người đó phải nghiêm chỉnh thực hiện quyết định trả nhà và đất đã lấn chiếm.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu chính quyền các cấp, các ngành liên quan có kế hoạch cụ thể, kết phối hợp chặt chẽ để triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về UBND thành phố./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.