Nghị quyết số 08/2011/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015. Các nội dung chính được sửa đổi liên quan đến tên gọi thuế, phân cấp quyết định đầu tư xây dựng cơ bản và chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo.
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ → sửa đổi các nội dung trong Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách.
- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp → thay thế cho thuế nhà đất trong một số quy định.
- Chi đầu tư xây dựng cơ bản → thực hiện theo quy định hiện hành về phân cấp quyết định đầu tư.
- Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo → được nêu rõ trong các khoản chi.
- Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND → sửa đổi cụm từ thuế nhà đất thành thuế sử dụng đất phi nông nghiệp.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Cải thiện tính minh bạch và chính xác trong quản lý thu chi ngân sách.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để các cơ quan thực hiện thích nghi với các thay đổi.
- hưởng lợi: Các đơn vị hành chính, doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thành phố Cần Thơ.
❓ 자주 묻는 질문
Cụm từ thuế nhà đất được sửa đổi thành gì?
Cụm từ thuế nhà đất được sửa đổi thành thuế sử dụng đất phi nông nghiệp.
Chi đầu tư xây dựng cơ bản thực hiện theo quy định nào?
Chi đầu tư xây dựng cơ bản thực hiện theo quy định hiện hành về phân cấp quyết định đầu tư.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm triển khai Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân thành phố và Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân cùng đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố chịu trách nhiệm triển khai và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này áp dụng cho thời kỳ nào?
Nghị quyết này áp dụng trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015.
전문
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 08/2011/NQ-HĐND |
Cần Thơ, ngày 08 tháng 12 năm 2011 |
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 15/2010/NQ-HĐND NGÀY 03 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI
VÀ TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TRONG THỜI KỲ ỔN ĐỊNH
NGÂN SÁCH TỪ NĂM 2011 ĐẾN NĂM 2015
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003//NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;
Sau khi xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2011, Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 66/BC-HĐND-KTNS ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1.
Sửa đổi một số nội dung tại Nghị quyết 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015, như sau:
1. Sửa đổi cụm từ “Thuế nhà đất” tại Tiết d, Điểm 2.1, Khoản 2, Điều 1 của Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND thành cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp”.
2. Sửa đổi Tiết a, Điểm 2.3, Khoản 2, Điều 1 của Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“a) Chi đầu tư xây dựng cơ bản: Thực hiện theo quy định hiện hành về phân cấp quyết định đầu tư”.
3. Sửa đổi cụm từ “Thuế nhà đất trên địa bàn” tại Tiết b, Điểm 2.3, Khoản 3, Điều 1 của Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND thành cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp trên địa bàn”.
4. Sửa đổi đoạn thứ ba, Tiết b, Điểm 2.3, Khoản 2, Điều 1 của Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo;”.
5. Sửa đổi Tiết a, Điểm 3.4, Khoản 2, Điều 1 của Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“a) Chi đầu tư xây dựng cơ bản: Thực hiện theo quy định hiện hành về phân cấp quyết định đầu tư”.
6. Sửa đổi cụm từ “Thuế nhà đất” tại các Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND thành cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp”.
Điều 2.
Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện tốt Nghị quyết này theo trách nhiệm, quyền hạn được pháp luật quy định.
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.
|
|
CHỦ TỊCH |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.