Nghị quyết này quy định mức thu vận động đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh đối với hộ dân và các cơ quan, tổ chức trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2013. Mức thu tối đa là 10.000 đồng/hộ/tháng cho hộ dân ở quận và 7.000 đồng/hộ/tháng cho hộ dân ở huyện; đối với cơ quan, tổ chức, mức thu tối thiểu là 15.000 đồng/tổ chức/tháng (hộ kinh doanh cá thể) và 50.000 đồng/tổ chức/tháng (các cơ quan, tổ chức khác).
适用范围
Hộ dân và các cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
要点
- Hộ dân ở quận → tối đa 10.000 đồng/hộ/tháng; Hộ dân ở huyện → tối đa 7.000 đồng/hộ/tháng
- Cơ quan, tổ chức → từ 15.000 đồng/tổ chức/tháng (hộ kinh doanh cá thể) và từ 50.000 đồng/tổ chức/tháng (các cơ quan, tổ chức khác)
- Thời gian thực hiện từ 01 tháng 01 năm 2013
- Hộ gia đình được miễn giảm: Hộ Bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình liệt sỹ, thương binh; Hộ xóa đói giảm nghèo, già neo đơn; Gia đình có người thân tham gia nghĩa vụ theo chế độ phục vụ tại ngũ của lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân và lực lượng dân quân thường trực
- Ủy ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ hoạt động quốc phòng - an ninh, tăng cường nguồn lực cho các quận, huyện.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng tài chính đối với một số hộ dân có hoàn cảnh khó khăn.
❓ 常见问题
Mức thu vận động đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh là bao nhiêu?
Hộ dân ở quận tối đa 10.000 đồng/hộ/tháng; Hộ dân ở huyện tối đa 7.000 đồng/hộ/tháng; Cơ quan, tổ chức từ 15.000 đồng/tổ chức/tháng (hộ kinh doanh cá thể) và từ 50.000 đồng/tổ chức/tháng (các cơ quan, tổ chức khác).
Những đối tượng nào được miễn giảm?
Hộ Bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình liệt sỹ, thương binh; Hộ xóa đói giảm nghèo, già neo đơn; Gia đình có người thân tham gia nghĩa vụ theo chế độ phục vụ tại ngũ của lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân và lực lượng dân quân thường trực.
Thời gian thực hiện nghị quyết này từ khi nào?
Thời gian thực hiện từ 01 tháng 01 năm 2013.
Ai chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh?
Ủy ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh.
Mức thu vận động đóng góp đối với hộ kinh doanh cá thể là bao nhiêu?
Mức thu vận động đóng góp từ 15.000 đồng/tổ chức/tháng (hộ kinh doanh cá thể).
全文
NGHỊ QUYẾT
Về ban hành mức thu vận động đóng góp quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
___________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 5
(Từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 7 năm 2012)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ;
Sau khi xem xét Tờ trình số 3203/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức thu vận động đóng góp, quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng – an ninh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 284/BC-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố; Ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố về mức thu vận động đóng góp quỹ quốc phòng – an ninh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Mức thu vận động đóng góp đối với hộ dân:
a. Quận: tối đa 10.000 đồng/hộ/tháng.
b. Huyện: tối đa 7.000 đồng/hộ/tháng.
c. Các đối tượng miễn giảm:
- Hộ Bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình liệt sỹ, thương binh.
- Hộ xóa đói giảm nghèo, già neo đơn.
- Gia đình có người thân (bố, mẹ, vợ, chồng, con) trong sổ đăng ký thường trú hoặc sổ đăng ký tạm trú tham gia nghĩa vụ theo chế độ phục vụ tại ngũ của lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân và lực lượng dân quân thường trực, lực lượng Công an viên, lực lượng Bảo vệ dân phố.
2. Đối với các cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn: giao Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào quy mô của cơ quan, tổ chức để thực hiện vận động tự nguyện đóng góp, mức thu vận động đóng góp từ 15.000 đồng/tổ chức/tháng trở lên (đối với hộ kinh doanh cá thể); từ 50.000 đồng/tổ chức/tháng trở lên (đối với các cơ quan, tổ chức khác).
3. Thời gian thực hiện từ 01 tháng 01 năm 2013.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai nghị quyết, khi tổ chức vận động, chú ý công tác quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng – an ninh đảm bảo thực hiện đúng quy định pháp luật.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。