Nghị quyết này sửa đổi mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước tại thành phố Cần Thơ, áp dụng từ ngày 1/8/2014.
适用范围
Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ và người dân sử dụng dịch vụ y tế.
要点
- Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước → được thu phí theo mức quy định trong Phụ lục I và II của Nghị quyết, áp dụng từ 1/8/2014.
- Người dân → phải trả phí theo mức mới quy định, cụ thể là các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh và phẫu thuật, thủ thuật.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho người dân khi sử dụng dịch vụ y tế nếu mức thu giảm so với trước đây.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc điều hành các cơ sở y tế nếu mức thu không đủ để duy trì hoạt động.
❓ 常见问题
Mức thu phí dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh mới là bao nhiêu?
Cụ thể về mức thu phí được quy định trong Phụ lục I của Nghị quyết 08/2014/NQ-HĐND.
Người dân khi nào bắt đầu phải trả phí theo mức mới này?
Người dân bắt đầu phải trả phí theo mức mới từ ngày 1/8/2014.
Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước có được thu phí không?
Có, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước được phép thu phí theo mức quy định trong Phụ lục I và II của Nghị quyết.
Nếu người dân không đồng ý với mức thu mới này có thể làm gì?
Người dân có quyền khiếu nại hoặc phản ánh về việc thực hiện Nghị quyết này đến các cơ quan chức năng như Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.
Nghị quyết này áp dụng cho tất cả các dịch vụ y tế?
Không, Nghị quyết chỉ quy định mức thu phí cho một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh và phẫu thuật, thủ thuật được nêu trong Phụ lục I và II.
全文
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi Nghị quyết số 05/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012
của Hội đồng nhân dân thành phố quy định mức thu một số dịch vụ khám bệnh,
chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước
trên địa bàn thành phố Cần Thơ
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính về việc ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước;
Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1.
Sửa đổi Nghị quyết số 05/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về quy định mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ; kèm theo các phụ lục:
- Phụ lục I: Mức thu các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh.
- Phụ lục II: Mức thu các dịch vụ phẫu thuật, thủ thuật.
Điều 2.
Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2014; có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2014 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。