Nghị quyết này quy định về hỗ trợ kinh phí hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Hỗ trợ kinh phí hoạt động là 20% mức lương cơ sở/người/tháng cho Hội thẩm Tòa án nhân dân (trừ Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn), còn hỗ trợ bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử được thực hiện hàng năm dựa vào nhu cầu và số lượng vụ án cần xét xử lưu động.
适用范围
Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện, Tòa án nhân dân tỉnh và Tòa án nhân dân cấp huyện.
要点
- Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện được hỗ trợ kinh phí hoạt động 20% mức lương cơ sở/người/tháng (Điều 2.1).
- Tòa án nhân dân tỉnh lập dự toán kinh phí bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động hàng năm, gửi Sở Tài chính thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định (Điều 2.2).
- Kinh phí hỗ trợ hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử được trích từ nguồn ngân sách tỉnh tối đa 2 tỷ đồng/năm và cấp qua Tòa án nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện (Điều 3).
- Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2019, bãi bỏ Nghị quyết số 74/2012/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An (Điều 5).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ kinh phí hoạt động và bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân, giúp nâng cao chất lượng công tác xét xử. Lợi ích được hưởng từ Nghị quyết này là tăng cường năng lực của Hội thẩm trong việc thực hiện nhiệm vụ xét xử.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tỉnh tăng lên do phải bố trí kinh phí hỗ trợ cho hoạt động và bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử, có thể gây áp lực về tài chính. Đối tượng chịu ảnh hưởng là Tòa án nhân dân tỉnh và các đơn vị liên quan.
❓ 常见问题
Hội thẩm Tòa án nhân dân được hỗ trợ kinh phí hoạt động bao nhiêu?
Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện được hỗ trợ kinh phí hoạt động 20% mức lương cơ sở/người/tháng (Điều 2.1).
Tòa án nhân dân tỉnh phải làm gì để lập dự toán kinh phí bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử?
Tòa án nhân dân tỉnh cần căn cứ vào nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và số lượng, tính chất các vụ án cần xét xử lưu động hàng năm, lập dự toán kinh phí gửi Sở Tài chính thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định (Điều 2.2).
Kinh phí hỗ trợ hoạt động và bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử được trích từ nguồn ngân sách tỉnh với mức tối đa là bao nhiêu?
Kinh phí hỗ trợ hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động được trích từ nguồn ngân sách tỉnh, tối đa 2 tỷ đồng/năm (Điều 3).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2019 (Điều 5).
Nghị quyết này bãi bỏ nghị quyết nào trước đây?
Nghị quyết này bãi bỏ Nghị quyết số 74/2012/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về hỗ trợ kinh phí bồi dưỡng nghiệp vụ, chế độ chính sách đối với Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động trên địa bàn tỉnh Nghệ An (Điều 5).
全文
TỈNH NGHỆ AN
NGHỊ QUYẾT
Về hỗ trợ kinh phí hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động trên địa bàn tỉnh Nghệ An
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 1213/2016/UBTVQH13 ngày 13 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm;
Xét Tờ trình số 295/TTr-TA ngày 02 tháng 7 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An; Báo cáo thẩm tra số 116/BC-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
Nghị quyết này quy định về hỗ trợ kinh phí hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
2. Đối tượng áp dụng:
a) Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện.
b) Tòa án nhân dân tỉnh và Tòa án nhân dân cấp huyện.
Điều 2. Nội dung hỗ trợ
1. Hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Hội thẩm Tòa án nhân dân
Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện được hỗ trợ kinh phí hoạt động 20% mức lương cơ sở/người/tháng.
Mức hỗ trợ này không áp dụng đối với Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh và Tòa án nhân dân cấp huyện.
2. Hỗ trợ kinh phí bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động
Hàng năm, Tòa án nhân dân tỉnh căn cứ vào nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và số lượng, tính chất các vụ án cần xét xử lưu động, lập dự toán kinh phí gửi Sở Tài chính thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định.
Điều 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ
Kinh phí hỗ trợ hoạt động, bồi dưỡng nghiệp vụ xét xử cho Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động được trích từ nguồn ngân sách tỉnh, tối đa 2.000.000.000 đồng/năm (Hai tỷ đồng) và cấp qua Tòa án nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh, Tòa án nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.
Bãi bỏ Nghị quyết số 74/2012/NQ-HĐND ngày 13/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về hỗ trợ kinh phí bồi dưỡng nghiệp vụ, chế độ chính sách đối với Hội thẩm Tòa án nhân dân và xét xử lưu động trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。