Chỉ thị số 08/CT-UB V/v lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất

Chỉ thị số 08/CT-UB yêu cầu các Sở, Ban ngành và UBND quận, huyện ở Đà Nẵng lập quy hoạch chuyên ngành từ năm 1997 đến 2010 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm. Quyết định này nhằm mục đích khoa học hóa việc sử dụng đất để phục vụ phát triển kinh tế-xã hội và an ninh quốc phòng.

문서 번호08/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Đà Nẵng
서명자Nguyễn Bá Thanh — Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Kế Hoạch Và Đầu Tư
분야Chưa Phân Loại
발행일29. 03. 1997
발효일29. 03. 1997
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 08/CT-UB yêu cầu các Sở, Ban ngành và UBND quận, huyện ở Đà Nẵng lập quy hoạch chuyên ngành từ năm 1997 đến 2010 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm. Quyết định này nhằm mục đích khoa học hóa việc sử dụng đất để phục vụ phát triển kinh tế-xã hội và an ninh quốc phòng.

적용 범위

Các Sở, Ban ngành, UBND các quận, huyện ở Đà Nẵng và các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố.

핵심 사항

  • Các Sở, Ban ngành và UBND các quận, huyện phải lập quy hoạch chuyên ngành từ năm 1997 đến 2010 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm trong thời hạn 30-5-1997.
  • Sở Địa chính-Nhà đất chịu trách nhiệm xây dựng đề cương phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và trình UBND thành phố phê duyệt.
  • UBND thành phố xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của các quận, huyện dựa trên đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất.
  • Sở Địa chính-Nhà đất và Sở Tài chính-Vật giá lập kế hoạch kinh phí phục vụ công tác xây dựng và xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.
  • Chỉ thị này thay thế các Chỉ thị trước đây về việc xét duyệt, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo cơ sở khoa học cho việc quản lý và sử dụng đất đai hiệu quả, phục vụ phát triển kinh tế-xã hội.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về thời gian và nguồn lực cho các đơn vị phải thực hiện quy định.

❓ 자주 묻는 질문

Các cơ quan nào cần lập quy hoạch chuyên ngành?

Các Sở, Ban ngành và UBND các quận, huyện ở Đà Nẵng.

Thời hạn hoàn thành quy hoạch là bao lâu?

Chậm nhất đến ngày 30-5-1997.

Ai chịu trách nhiệm xây dựng đề cương phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất?

Sở Địa chính-Nhà đất.

UBND thành phố xét duyệt quy hoạch như thế nào?

UBND thành phố xét duyệt dựa trên đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất sau khi thống nhất với Sở Xây dựng và các địa phương.

Chỉ thị này thay thế chỉ thị nào trước đây?

Chỉ thị này thay thế các Chỉ thị trước đây của UBND tỉnh QN-ĐN (cũ) về việc xét duyệt, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/CT-UB
Đà Nẵng, ngày 29 tháng 03 năm 1997

CHỈ THỊ

V/v lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất

__________________

Công tác quy hoạch, Kế hoạch hóa việc sử dụng đất là nhiệm vụ trọng tâm của công tác quản lý Nhà nước về đất đai, là cơ sở khoa học để xây dựng kế hoạch sử dụng đất hàng năm, năm năm và dài hạn, là căn cứ pháp lý để tiến hành công tác thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất và chuyển mục đích sử dụng đất.

Thực hiện Luật đất đai năm 1993, Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ (Chỉ thị 247/TTg và Chỉ thị 245/TTg), Công văn số: 72/CV-ĐC ngày 17-1-1997 của Tổng cục Địa chính về lập Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Hiện nay, công tác quy hoạch, kế hoạch hóa việc sử dụng đất trên địa bàn thành phố trở thành nhiệm vụ cấp bách và bức xúc, để việc sử dụng đất được khoa học, hợp lý, tiết kiệm đạt hiệu quả kinh tế nhằm phục vụ nhiệm vụ phát triển Kinh tế-Xã hội, an ninh quốc phòng, Chủ tịch UBND lâm thời thành phố Đà Nẵng chỉ thị như sau:

1- Các Sở, Ban, Ngành và UBND các quận, huyện các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng khẩn trương tiến hành lập quy hoạch chuyên ngành từ năm 1997 đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm.

2- Đối với các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã có phương án quy hoạch thì cung cấp hồ sơ tài liệu cho Sở Địa chính-Nhà đất.

3- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính-Nhà đất:

- Xây dựng đề cương phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn thành phố giai đoạn 1997-2010 trên cơ sở hướng dẫn của Tổng cục Địa chính.

- Căn cứ vào các quy hoạch chuyên ngành và các dự án quy hoạch khác của các Sở, Ban, Ngành, UBND quận, huyện, các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố, lập phương án quy hoạch sử dụng đất từ năm 1997 đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm để trình UBND thành phố xem xét và trình Chính phủ phê duyệt.

4- Về thẩm quyền xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất:

- Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt quy hoạch kế hoạch sử dụng đất của UBND các quận, huyện, trên cơ sở đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất sau khi thống nhất với Sở Xây dựng và các địa phương.

- Ủy ban nhân dân các quận, huyện xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của UBND các xã, phường trực thuộc trên cơ sở quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của các quận, huyện đã được UBND thành phố xét duyệt.

5- Chậm nhất đến ngày 30-5-1997 tất cả các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện phải hoàn thành quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của ngành, địa phương mình và gửi về Sở Địa chính-Nhà đất để tổng hợp trình UBND thành phố phê duyệt.

6- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính-Nhà đất và Sở Tài chính- Vật giá lập kế hoạch kinh phí phục vụ công tác xây dựng và xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trình UBND thành phố phê duyệt.

7- Chỉ thị này thay thế các Chỉ thị trước đây của UBND tỉnh QN-ĐN (cũ) về việc xét duyệt, phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm triển khai, thực hiện nghiêm túc chỉ thị này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI
TP ĐÀ NẴNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)
Nguyễn Bá Thanh

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.