Quyết định này bãi bỏ Quyết định số 440/2004/QĐ-UBND và Chỉ thị số 03/2004/CT-CT của UBND tỉnh Lào Cai về xử phạt vi phạm an toàn giao thông, đồng thời yêu cầu Công an tỉnh phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh thực hiện theo Nghị định số 152/2005/NĐ-CP của Chính phủ.
要点
- Công an tỉnh → hướng dẫn, chỉ đạo các lực lượng chức năng xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông theo Nghị định số 152/2005/NĐ-CP.
🌐 本文件的社会影响
- Do bãi bỏ các quy định cũ, người dân và doanh nghiệp sẽ phải tuân thủ theo Nghị định mới, có thể gặp khó khăn trong quá trình thích ứng.
- Công an tỉnh và các lực lượng chức năng sẽ tăng cường công tác xử lý vi phạm giao thông.
❓ 常见问题
Công an tỉnh cần làm gì theo Quyết định này?
Công an tỉnh cần phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo các lực lượng chức năng xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông theo Nghị định số 152/2005/NĐ-CP.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Các cơ quan, đơn vị liên quan cần làm gì theo Quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh, Thường trực Ban An toàn giao thông tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, cá nhân, đơn vị có liên quan cần căn cứ Quyết định thi hành.
全文
TỈNH LÀO CAI
QUYẾT ĐỊNH
Hết hiệu lực thi hành Quyết định số 440/2004/QĐ-UBND ngày 16/8/2004
và Chỉ thị số 03/2004/CT-CT ngàv 15/4/2004 của UBND tỉnh
_____________________
ỦY BAN NHẪN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tố chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;
Để triển khai thực hiện thống nhất theo đúng Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về quy định xử phạt hành chỉnh trong lĩnh vực giao thông đường bộ; theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Hết hiệu lực thi hành Quyết định số 440/2004/QĐ-UBND ngày 16/8/2004 và Chỉ thị số 03/2004/CT-CT ngày 15/4/2004 của UBND tỉnh Lào Cai về lĩnh vực xử phạt vi phạm an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Điều 2. Giao Công an tỉnh phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo các lực lượng chức năng xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông thống nhất theo đúng Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh, Thường trực Ban An toàn giao thông tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, cá nhân, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。