Nghị quyết số 09/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội sửa đổi, bổ sung một số quy định về thu phí, lệ phí liên quan đến đăng ký thường trú, tạm trú và hộ tịch. Các mức thu phí mới được áp dụng từ ngày 1/1/2019.
适用范围
Công dân Hà Nội, các cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết công việc về hộ tịch, UBND cấp xã và huyện.
要点
- Đăng ký thường trú, tạm trú: Mức thu phí mới là 15.000 đồng (các quận) và 8.000 đồng (khu vực khác), khi đăng ký hộ khẩu hoặc sổ tạm trú; 20.000 đồng (các quận) và 10.000 đồng (khu vực khác) cho việc cấp mới, cấp lại, cấp đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú.
- Hộ tịch: Mức thu lệ phí khai sinh không đúng hạn là 5.000 đồng/đơn vị; đăng ký kết hôn tại UBND cấp xã là 1 triệu đồng/đơn vị; đăng ký kết hôn tại UBND cấp huyện là 1 triệu đồng/đơn vị.
- Các trường hợp được miễn lệ phí hộ tịch bao gồm: người thuộc gia đình có công với cách mạng, người thuộc hộ nghèo, người khuyết tật, và các trường hợp đăng ký khai sinh, khai tử đúng hạn.
- UBND cấp xã và huyện thu lệ phí hộ tịch 100% vào ngân sách nhà nước; chi phí cho việc thu lệ phí được cấp theo dự toán hàng năm.
- Nghị quyết này bãi bỏ quy định thu lệ phí hộ tịch tại Khoản 6 Phần A, các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về phí lệ phí cho người dân khi đăng ký thường trú, tạm trú và hộ tịch.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc quản lý hành chính nếu không có sự phối hợp tốt giữa các cấp UBND.
❓ 常见问题
Mức thu phí đăng ký thường trú là bao nhiêu?
Mức thu phí đăng ký thường trú là 15.000 đồng (các quận) và 8.000 đồng (khu vực khác).
Có những trường hợp nào được miễn lệ phí hộ tịch?
Người thuộc gia đình có công với cách mạng, người thuộc hộ nghèo, người khuyết tật, và các trường hợp đăng ký khai sinh, khai tử đúng hạn.
UBND cấp xã thu lệ phí hộ tịch như thế nào?
UBND cấp xã thu lệ phí hộ tịch 100% vào ngân sách nhà nước; chi phí cho việc thu lệ phí được cấp theo dự toán hàng năm.
Nghị quyết này áp dụng từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2019.
Quy định mới về thu phí, lệ phí hộ tịch bao gồm những gì?
Quy định mới về thu phí, lệ phí hộ tịch bao gồm đăng ký khai sinh không đúng hạn (5.000 đồng/đơn vị), đăng ký kết hôn tại UBND cấp xã (1 triệu đồng/đơn vị) và các loại phí khác.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định thu phí, lệ phí
tại Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố
về ban hành một số quy định thu phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Hà Nội
thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 7
(Từ ngày 04/12 đến ngày 06/12/2018)
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25/11/2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí, lệ phí;
Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;
Xét Tờ trình số 170/TTr-UBND ngày 15/11/2018 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố ban hành một số quy định thu phí, lệ trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố; Báo cáo thẩm tra số 101/BC-HĐND ngày 29/11/2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND Thành phố; Báo cáo giải trình số 336/BC-UBND ngày 05/12/2018 của UBND Thành phố. Ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của đại biểu HĐND Thành phố.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định thu phí, lệ phí tại Danh mục ban hành kèm theo Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố về ban hành một số quy định thu phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung Tiết c, Khoản 1 Phần A như sau:
|
STT |
Nội dung thu |
Mức thu (đồng) |
|
|
Các quận và các phường |
Khu vực khác |
||
|
1 |
Đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú cả hộ hoặc một người nhưng không cấp sổ hộ khẩu, sổ tạm trú. |
15.000 |
8.000 |
|
2 |
Cấp mới, cấp lại, cấp đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú cho hộ gia đình, cá nhân. |
20.000 |
10.000 |
|
3 |
Điều chỉnh những thay đổi trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú (không thu lệ phí đối với trường hợp điều chỉnh lại địa chỉ do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, đường phố, số nhà, xóa tên trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú); Gia hạn tạm trú |
10.000 |
5.000 |
2. Sửa đổi, bổ sung quy định thu lệ phí hộ tịch như sau:
a. Đối tượng nộp lệ phí:
Cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết các công việc về Hộ tịch theo quy định của pháp luật (Trừ các trường hợp được miễn nộp lệ phí theo quy định tại Điểm b Điều này).
b. Đối tượng miễn:
- Đăng ký hộ tịch cho người thuộc gia đình có công với cách mạng; người thuộc hộ nghèo; người khuyết tật;
- Đăng ký khai sinh đúng hạn, khai tử đúng hạn; đăng ký giám hộ, chấm dứt giám hộ; đăng ký kết hôn của công dân Việt Nam cư trú ở trong nước, thực hiện tại UBND cấp xã.
c. Mức thu lệ phí:
- Đối với các việc đăng ký hộ tịch thuộc thẩm quyền của UBND cấp xã
Đơn vị tính: đồng
|
STT |
Nội dung thu |
Đơn vị tính |
Mức thu lệ phí |
|
1 |
Đăng ký khai sinh không đúng hạn (quá hạn) |
đ/1 việc |
5.000 |
|
2 |
Đăng ký lại khai sinh |
đ/1 việc |
5.000 |
|
3 |
Đăng ký khai sinh cho người đã có hồ sơ, giấy tờ cá nhân |
đ/1 việc |
5.000 |
|
4 |
Đăng ký khai tử không đúng hạn (quá hạn) |
đ/1 việc |
5.000 |
|
5 |
Đăng ký lại khai tử |
đ/1 việc |
5.000 |
|
6 |
Nhận cha, mẹ, con |
đ/1 việc |
10.000 |
|
7 |
Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân |
đ/1 việc |
3.000 |
|
8 |
Đăng ký hộ tịch khác |
đ/1 việc |
5.000 |
|
9 |
Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người chưa đủ 14 tuổi, bổ sung hộ tịch cho công dân Việt Nam cư trú trong nước |
đ/1 việc |
5.000 |
|
10 |
Đăng ký lại kết hôn |
đ/1 việc |
5.000 |
|
11 |
Xác nhận hoặc ghi vào sổ hộ tịch các việc hộ tịch khác |
đ/1 việc |
5.000 |
- Các việc đăng ký hộ tịch thuộc thẩm quyền cấp huyện
Đơn vị tính: đồng
|
STT |
Nội dung thu |
Đơn vị tính |
Mức thu lệ phí |
|
1 |
Đăng ký kết hôn |
đ/1 việc |
1.000.000 |
|
2 |
Đăng ký lại kết hôn |
đ/1 việc |
1.000.000 |
|
3 |
Đăng ký khai sinh không đúng hạn (quá hạn) |
đ/1 việc |
50.000 |
|
4 |
Đăng ký lại khai sinh |
đ/1 việc |
50.000 |
|
5 |
Đăng ký khai sinh cho người đã có hồ sơ, giấy tờ cá nhân |
đ/1 việc |
50.000 |
|
6 |
Đăng ký khai tử không đúng hạn (quá hạn) |
đ/1 việc |
50.000 |
|
7 |
Đăng ký lại khai tử |
đ/1 việc |
50.000 |
|
8 |
Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người từ đủ 14 tuổi trở lên cư trú ở trong nước, xác định lại dân tộc |
đ/1 việc |
25.000 |
|
9 |
Thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch có yếu tố nước ngoài |
đ/1 việc |
25.000 |
|
10 |
Đăng ký hộ tịch khác |
đ/1 việc |
50.000 |
|
11 |
Nhận cha, mẹ, con |
đ/1 việc |
1.000.000 |
|
12 |
Ghi vào Sổ hộ tịch việc hộ tịch khác của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài |
đ/1 việc |
50.000 |
d. Cơ quan thu lệ phí:
- UBND cấp xã.
- UBND cấp huyện.
e. Quản lý sử dụng:
Cơ quan thu lệ phí nộp 100% số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Chi phí cho việc thu lệ phí được cấp theo dự toán được duyệt hàng năm.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố
1. Tổ chức thực hiện, quan tâm công tác tuyên truyền để tạo sự đồng thuận khi triển khai áp dụng.
2. Tiếp tục xây dựng đủ các loại phí, lệ phí theo quy định. Rà soát những loại phí, lệ phí đang thực hiện bất hợp lý và những loại phí, lệ phí thay đổi do chính sách của các Bộ, ngành Trung ương, kịp thời trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định theo thẩm quyền.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban của HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết.
2. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội tham gia giám sát thực hiện Nghị quyết.
3. Trong quá trình thực hiện Nghị quyết, nếu có khó khăn vướng mắc UBND Thành phố kịp thời báo cáo Thường trực HĐND Thành phố để giải quyết theo thẩm quyền.
4. Bãi bỏ Khoản 6 Phần A (quy định thu lệ phí hộ tịch) tại Danh mục các khoản phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 06/12/2016 của HĐND Thành phố. Các nội dung khác không quy định tại nghị quyết này tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 06/12/2016 của Hội đồng nhân dân Thành phố.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 05/12/2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2019./.
|
|
CHỦ TỊCH |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。