Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Mức hỗ trợ bao gồm miễn tiền thuê đất cho công trình tích trữ nước, hỗ trợ 100% chi phí thiết kế và máy thi công cho tổ chức thủy lợi cơ sở, hỗ trợ 50% chi phí vật liệu, máy thi công và thiết bị để đầu tư hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước, và hỗ trợ 70% tổng giá trị đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương.
适用范围
Tổ chức thủy lợi cơ sở, cá nhân là thành viên của tổ chức thủy lợi cơ sở có liên quan trong đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước; các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
要点
- Tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được miễn tiền thuê đất khi nhà nước cho thuê đất xây dựng công trình.
- Tổ chức thủy lợi cơ sở đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được hỗ trợ 100% chi phí thiết kế và chi phí máy thi công.
- Hỗ trợ 50% chi phí vật liệu, máy thi công và thiết bị để đầu tư xây dựng hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước cho cây trồng cạn, mức hỗ trợ không quá 40 triệu đồng/ha.
- Hỗ trợ 50% chi phí để san phẳng đồng ruộng, mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/ha.
- Hỗ trợ 70% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình cống và kiên cố kênh mương.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho các dự án thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước giúp nâng cao hiệu quả sử dụng nước, cải thiện sản xuất nông nghiệp.
- Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý và thực hiện thủ tục hỗ trợ có thể gây khó khăn cho các tổ chức và cá nhân.
❓ 常见问题
Cá nhân nào được hưởng lợi từ Nghị quyết này?
Cá nhân là thành viên của tổ chức thủy lợi cơ sở, tổ chức thủy lợi cơ sở, và các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan.
Mức hỗ trợ tối đa cho hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước là bao nhiêu?
Mức hỗ trợ tối đa cho hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước là 40 triệu đồng/ha.
Tổ chức thủy lợi cơ sở được hỗ trợ chi phí nào khi xây dựng công trình tích trữ nước?
Tổ chức thủy lợi cơ sở được hỗ trợ 100% chi phí thiết kế và chi phí máy thi công khi xây dựng công trình tích trữ nước.
Các tổ chức, cá nhân cần nộp bao nhiêu tiền để san phẳng đồng ruộng?
Tổ chức, cá nhân chỉ phải nộp 50% chi phí để san phẳng đồng ruộng, mức hỗ trợ tối đa là 10 triệu đồng/ha.
Hỗ trợ xây dựng cống và kiên cố kênh mương có bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng không?
Không, hỗ trợ chỉ bao gồm 70% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình, không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng.
全文
TỈNH LẠNG SƠN
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng
và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
_________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015 ;
Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 77/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước;
Xét Tờ trình số 140/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2019 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiến tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước, bao gồm: Đầu tư xây dựng mới công trình tích trữ nước; hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước; cống và kiên cố kênh mương.
2. Đối tượng áp dụng: Nghị quyết này áp dụng đối với tổ chức thủy lợi cơ sở, cá nhân là thành viên của tổ chức thủy lợi cơ sở có liên quan trong đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước; các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Điều 2. Nội dung, mức hỗ trợ
1. Hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước
a) Tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được miễn tiền thuê đất khi nhà nước cho thuê đất xây dựng công trình.
b) Tổ chức thủy lợi cơ sở đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được hỗ trợ 100% chi phí thiết kế và chi phí máy thi công.
c) Điều kiện được hỗ trợ theo quy định tại Khoản 2, Điều 4, Nghị định số 77/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước.
2. Hỗ trợ tưới tiên tiến, tiết kiệm nước
a) Hỗ trợ 50% chi phí vật liệu, máy thi công và thiết bị để đầu tư xây dựng hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước cho cây trồng cạn, mức hỗ trợ không quá 40 triệu đồng/ha.
b) Hỗ trợ 50% chi phí để san phẳng đồng ruộng, mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/ha.
c) Điều kiện được hỗ trợ theo quy định tại Khoản 2, Điều 5, Nghị định số 77/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước.
4. Nguồn vốn, cơ chế, hồ sơ và thủ tục nhận hỗ trợ Thực hiện theo quy định tại Điều 7, Điều 8 và Điều 9 Nghị định số 77/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVI, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2019./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。