Nghị quyết số 09/2020/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị quyết của HĐND tỉnh thuộc lĩnh vực ngân sách hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2020

Nghị quyết số 09/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị quyết về ngân sách hết hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2020. Thời gian thực hiện các quy định được kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

文号09/2020/NQ-HĐND
文件类型决议
发布机关Vĩnh Long
签署人Kim Ngọc Thái — Chủ tịch
更新11/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期09/11/2020
生效日期19/11/2020
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Nghị quyết số 09/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị quyết về ngân sách hết hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2020. Thời gian thực hiện các quy định được kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

适用范围

Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh

要点

  • Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 được sửa đổi trong Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND.
  • Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND bổ sung thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 cho Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND.
  • Các nghị quyết về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương cũng được bổ sung thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

🌐 本文件的社会影响

  • Người dân và doanh nghiệp tại tỉnh Trà Vinh sẽ tiếp tục tuân theo các quy định về ngân sách đã được kéo dài thời gian thực hiện, tạo điều kiện cho việc quản lý tài chính địa phương.
  • Doanh nghiệp có thêm thời gian để thích ứng với các quy định mới.

❓ 常见问题

Thời gian thực hiện các nghị quyết đã được kéo dài đến khi nào?

Thời gian thực hiện các nghị quyết đã được kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

Nghị quyết này áp dụng cho ai?

Nghị quyết này áp dụng cho Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh.

Các nghị quyết nào đã được sửa đổi?

Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND, Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND và các nghị quyết về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương đã được sửa đổi.

Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 19 tháng 11 năm 2020.

Các quy định về ngân sách đã được kéo dài thời gian thực hiện đến khi nào?

Các quy định về ngân sách đã được kéo dài thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

全文

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2020/NQ-HĐND
Trà Vinh, ngày 09 tháng 11 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị quyết của HĐND tỉnh thuộc

lĩnh vực ngân sách hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12  năm 2020

________________________________ 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 17

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6  năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 122/2020/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2020 của Quốc hội kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV;

Xét Tờ trình số 4229/TTr-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2020 của UBND tỉnh Trà Vinh về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị quyết của HĐND tỉnh thuộc lĩnh vực ngân sách hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh thuộc lĩnh vực ngân sách hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2020 như sau:

1. Sửa đổi Điều 1 của Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện, thị xã, thành phố và ngân sách xã, phường, thị trấn: "Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 - ngày 31 tháng 12 năm 2021.".

2. Bổ sung vào Điều 2 của Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020: "Thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.".

3. Bổ sung vào Điều 1 của các Nghị quyết: Nghị quyết số 08/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi cho các cấp ngân sách tỉnh Trà Vinh giai đoạn 2017 - 2020; Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020; Nghị quyết số 62/2018/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điểm của Điều 1 Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020: "Thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2021".

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá IX - kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 05 tháng 11 năm 2020 và có hiệu lực thi hành từ ngày 19 tháng 11 năm 2020./.

CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Kim Ngọc Thái

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

09/2020/NQ-HĐND
Nghị quyết số 09/2020/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị quyết của HĐND tỉnh thuộc lĩnh vực ngân sách hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2020
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。