Quyết định số 09/2024/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bãi bỏ hai quyết định cũ về giá bán nước sinh hoạt và giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 2 năm 2024.
要点
- Tất cả các quyết định cũ về giá bán nước sinh hoạt và giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội bị bãi bỏ.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 2 năm 2024.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp không còn chịu sự điều chỉnh về giá bán nước sinh hoạt và giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt theo các quyết định cũ.
- Có thể tạo ra sự bất ổn trong quản lý giá cả, cần có thời gian để điều chỉnh các quy định mới.
❓ 常见问题
Quyết định này bãi bỏ những quyết định nào?
Quyết định bãi bỏ Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND về việc ban hành giá bán nước sinh hoạt và Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 2 năm 2024.
Ai chịu ảnh hưởng bởi quyết định này?
Người dân và doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội chịu ảnh hưởng, không còn bị điều chỉnh về giá bán nước sinh hoạt và giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt theo các quyết định cũ.
Quyết định này bãi bỏ những quy định nào liên quan đến giá cả?
Quyết định bãi bỏ hai quyết định về giá bán nước sinh hoạt và giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt.
全文
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
QUYẾT ĐỊNH
Bãi bỏ các Quyết định của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 5444/TTr-STC ngày 19 tháng 9 năm 2023 về việc đề nghị ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND Thành phố về việc ban hành giá bán nước sinh hoạt và Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND Thành phố về việc phê duyệt phương án giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội; Văn bản số 417/STC-QLG ngày 24 tháng 01 năm 2024 về việc hoàn thiện dự thảo Quyết định bãi bỏ Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND và Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND Thành phố.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định
Bãi bỏ toàn bộ các quyết định sau đây:
1. Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND Thành phố về việc ban hành giá bán nước sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội;
2. Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND Thành phố về việc phê duyệt phương án giá tiêu thụ nước sạch không dùng cho mục đích sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Điều 2. Điều khoản thi hành
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 02 năm 2024./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。