Quyết định số 10/2003/QĐ-UB quy định chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện với nguồn vốn ngân sách tập trung, vốn bán nhà sở hữu Nhà nước, vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện. Các đơn vị phải thực hiện phân bổ chỉ tiêu theo đúng kế hoạch được giao.
적용 범위
Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện
핵심 사항
- Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện → được nhận chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 với nguồn vốn ngân sách tập trung (2.400 tỷ đồng), vốn bán nhà sở hữu Nhà nước (1.100 tỷ đồng) và vốn khấu hao cơ bản, phụ thu tiền điện (396 tỷ đồng)
- Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện → phải phân bổ chỉ tiêu cho đơn vị trực thuộc theo đúng kế hoạch được giao
- Thủ trưởng các đơn vị → chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu được giao
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp các cơ quan, đơn vị có kế hoạch rõ ràng cho năm 2003, đảm bảo nguồn vốn đầu tư và xây dựng
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về thời gian thực hiện đối với các đơn vị do yêu cầu phân bổ chỉ tiêu nhanh chóng
❓ 자주 묻는 질문
Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện được nhận bao nhiêu vốn?
Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện được nhận chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 với nguồn vốn ngân sách tập trung (2.400 tỷ đồng), vốn bán nhà sở hữu Nhà nước (1.100 tỷ đồng) và vốn khấu hao cơ bản, phụ thu tiền điện (396 tỷ đồng).
Thủ trưởng các đơn vị có trách nhiệm gì?
Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Các đơn vị phải làm gì sau khi nhận chỉ tiêu kế hoạch?
Sau khi nhận chỉ tiêu kế hoạch, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện phải phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao.
Có thể thay đổi chỉ tiêu kế hoạch không?
Trường hợp có yêu cầu thay đổi, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Các đơn vị nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 nguồn vốn ngân sách tập trung,
vốn bán nhà sở hữu Nhà nước, vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện.
_________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 5426/KHĐT-TH ngày 30 tháng 12 năm 2002 và Tờ trình số 237/KHĐT-TH ngày 17 tháng 01 năm 2003 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, vốn bán nhà sở hữu Nhà nước, vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm); trong đó :
1.1- Vốn ngân sách tập trung : 2.400 tỷ (hai ngàn bốn trăm tỷ) đồng;
Trong đó : Thanh toán khối lượng đọng: 29 tỷ (hai mươi chín tỷ) đồng;
1.2- Vốn bán nhà sở hữu Nhà nước : 1.100,0 tỷ (một ngàn một trăm tỷ) đồng;
1.3- Vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện : 396,0 tỷ (ba trăm chín mươi sáu tỷ) đồng.
Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, vốn bán nhà sở hữu Nhà nước, vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.