Nghị quyết này quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang. Mức phí được áp dụng thống nhất cho người Việt Nam và người nước ngoài, miễn giảm đối với một số trường hợp cụ thể, và quy định chi tiết về việc thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền phí.
적용 범위
Các tổ chức thu phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm; các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm.
핵심 사항
- Cá nhân (bao gồm người Việt Nam và người nước ngoài) đến tham quan Khu du lịch Núi Cấm phải nộp phí: 20.000 đồng/người/lượt cho người lớn, 10.000 đồng/người/lượt cho trẻ em từ 6 đến 15 tuổi.
- Trẻ em dưới 6 tuổi và người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm.
- Người cao tuổi, người khuyết tật nặng, học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, sinh viên các trường trung cấp, cao đẳng, đại học và học viên các trường nghề được giảm 50% mức phí tham quan.
- Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm thu phí trực tiếp, giữ lại 100% số tiền phí để quản lý, sử dụng theo quy định.
- Công ty Cổ phần Phát triển Du lịch An Giang thu hộ phí qua phương tiện cáp treo, giữ lại 35% và nộp 65% vào ngân sách nhà nước.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tạo nguồn thu cho Khu du lịch Núi Cấm để duy trì hoạt động và phát triển.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho người dân và khách tham quan, đặc biệt là đối với những nhóm được giảm 50% mức phí.
❓ 자주 묻는 질문
Mức phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm là bao nhiêu?
Người lớn phải nộp 20.000 đồng/người/lượt, trẻ em từ 6 đến 15 tuổi phải nộp 10.000 đồng/người/lượt.
Những trường hợp nào được miễn phí tham quan?
Trẻ em dưới 6 tuổi và người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm.
Công ty Cổ phần Phát triển Du lịch An Giang thu hộ phí như thế nào?
Công ty này thu hộ phí qua phương tiện cáp treo, giữ lại 35% và nộp 65% vào ngân sách nhà nước.
Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm giữ lại bao nhiêu phần trăm số tiền phí?
Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm giữ lại 100% số tiền phí thu được để quản lý, sử dụng theo quy định.
Người nào có thể giảm 50% mức phí tham quan?
Người cao tuổi, người khuyết tật nặng, học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, sinh viên các trường trung cấp, cao đẳng, đại học và học viên các trường nghề có thể giảm 50% mức phí tham quan.
전문
TỈNH AN GIANG
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan
Khu du lịch Núi Cấm, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
KHÓA X KỲ HỌP THỨ 3
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;
Căn cứ Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Xét Tờ trình số 466/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo Nghị quyết quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan Khu du lịch Núi Cấm, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng:
1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang (gọi tắt là Khu du lịch Núi Cấm).
2. Đối tượng áp dụng:
a) Các tổ chức thu phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm;
b) Các cơ quan, tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm.
Điều 2. Đối tượng nộp phí, tổ chức thu phí:
1. Đối tượng nộp phí: Các cá nhân (bao gồm người Việt Nam và người nước ngoài) đến tham quan Khu du lịch Núi Cấm, trừ các trường hợp được miễn phí theo quy định.
2. Tổ chức thu phí:
a) Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm trực thuộc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư tỉnh An Giang;
b) Công ty Cổ phần Phát triển Du lịch An Giang được phép thu hộ đối với khách du lịch tham quan bằng phương tiện cáp treo.
Điều 3. Mức thu phí: Được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan Khu du lịch Núi Cấm. Mức thu phí đã bao gồm phí bảo hiểm cho khách du lịch theo quy định. Cụ thể như sau:
1. Người lớn: 20.000 đồng/người/lượt.
2. Trẻ em (từ 6 đến 15 tuổi): 10.000 đồng/người/lượt.
3. Đồng tiền thu phí: Đồng Việt Nam (VND).
Điều 4. Các trường hợp miễn, giảm nộp phí:
1. Trường hợp miễn phí tham quan:
a) Trẻ em dưới 06 (sáu) tuổi;
b) Người khuyết tật đặc biệt nặng theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật;
c) Học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh An Giang tham quan theo đoàn do nhà trường tổ chức;
d) Cán bộ, công chức, người lao động công tác tại Khu du lịch Núi Cấm; cán bộ, công chức của các cơ quan, đơn vị được giao thực hiện nhiệm vụ thường xuyên tại Khu du lịch Núi Cấm;
đ) Các hộ dân và thân nhân có hộ khẩu cư trú hợp pháp trong Khu du lịch Núi Cấm và người dân được khoán rừng trong Khu du lịch Núi Cấm.
2. Trường hợp giảm 50% mức phí tham quan:
a) Người được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa”. Trường hợp khó xác định là người được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg chỉ cần có giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú;
b) Người cao tuổi theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi;
c) Người khuyết tật nặng theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật;
d) Học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông; sinh viên các trường trung cấp, cao đẳng, đại học; học viên các trường nghề ngoài tỉnh An Giang tham quan theo đoàn do nhà trường tổ chức;
đ) Học sinh các trường trung học phổ thông; học sinh, sinh viên các trường trung cấp, cao đẳng, đại học; học viên các trường nghề trên địa bàn tỉnh An Giang tham quan theo đoàn do nhà trường tổ chức;
Trường hợp khách tham quan thuộc diện hưởng từ hai chính sách giảm phí tham quan trở lên quy định tại điểm a, b, c, d và đ khoản này thì chỉ được giảm tối đa 50% mức phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm.
Điều 5. Nộp, quản lý và sử dụng tiền phí:
1. Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm thu phí tham quan (không qua phương tiện cáp treo). Tỷ lệ để lại cho Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm là 100% trên tổng số tiền phí tham quan thu được. Số tiền phí để lại được quản lý, sử dụng theo quy định và phân bổ như sau:
a) Sử dụng 70% để thực hiện nội dung chi thường xuyên của Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ;
b) Sử dụng 30% để thực hiện nội dung chi nhiệm vụ không thường xuyên của Ban Quản lý Khu du lịch Núi Cấm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ.
2. Công ty Cổ phần Phát triển Du lịch An Giang thu hộ phí tham quan (qua phương tiện cáp treo).
a) Tỷ lệ để lại cho Công ty Cổ phần Phát triển Du lịch An Giang là 35% trên tổng số tiền thu hộ phí tham quan thu được. Số tiền thu hộ phí để lại để trang trải chi phí hoạt động cung cấp dịch vụ thu phí và được quản lý, sử dụng theo quy định;
b) Phần còn lại 65% trên tổng số tiền thu hộ phí tham quan thu được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định.
3. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Núi Cấm được thực hiện theo quy định tại Luật Phí và lệ phí năm 2015 và các văn bản pháp luật có liên quan.
Điều 6. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 7. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa X Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 19 tháng 8 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 29 tháng 8 năm 2021./.
|
CHỦ TỊCH (Đã ký)
Lê Văn Nưng |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.