Chỉ thị số 10/CT-UB Về công tác phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai năm 1993

Chỉ thị số 10/CT-UB năm 1993 của UBND tỉnh Lào Cai yêu cầu các cấp chính quyền, cơ quan ban ngành tập trung công tác phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai. Nội dung chính là kiện toàn tổ chức Ban Chỉ huy PCLB, xây dựng kế hoạch phòng tránh và khắc phục hậu quả, chuẩn bị lực lượng và phương tiện ứng cứu kịp thời.

문서 번호10/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Lào Cai
서명자Hoàng Ngọc Lâm — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일07. 06. 1993
발효일07. 06. 1993
효력 만료일27. 05. 1999
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 10/CT-UB năm 1993 của UBND tỉnh Lào Cai yêu cầu các cấp chính quyền, cơ quan ban ngành tập trung công tác phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai. Nội dung chính là kiện toàn tổ chức Ban Chỉ huy PCLB, xây dựng kế hoạch phòng tránh và khắc phục hậu quả, chuẩn bị lực lượng và phương tiện ứng cứu kịp thời.

적용 범위

UBND các huyện, thị; các cơ quan ban ngành của tỉnh Lào Cai; các tổ chức kinh tế; nhân dân trong tỉnh.

핵심 사항

  • UBND các huyện, thị → phải kiện toàn Ban Chỉ huy PCLB do một đồng chí lãnh đạo trưởng hoặc phó làm trưởng ban để chỉ đạo công tác PCLB và khắc phục hậu quả
  • Các cơ quan ban ngành → xây dựng kế hoạch phòng tránh và khắc phục hậu quả cho các tình huống thiên tai có thể xảy ra, đặc biệt chú ý vùng xung yếu như Sa Pa, Mường Khương, Bát Xát
  • Tất cả các cơ sở xã, phường, cơ quan xí nghiệp → phải chuẩn bị lực lượng và phương tiện ứng phó kịp thời khi thiên tai xảy ra
  • Ngành Nông lâm nghiệp, thương mại → đưa hàng hóa thiết yếu đến khu vực vùng cao trước mùa mưa lũ để phục vụ sản xuất và đời sống nhân dân
  • Ngành Bưu điện → đảm bảo thông tin thông suốt trong công tác PCLB

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường tổ chức và chuẩn bị cho các tình huống thiên tai, giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tăng lên do phải chuẩn bị lực lượng và phương tiện ứng phó kịp thời

❓ 자주 묻는 질문

UBND các huyện thị cần làm gì?

UBND các huyện, thị phải kiện toàn Ban Chỉ huy PCLB do một đồng chí lãnh đạo trưởng hoặc phó làm trưởng ban để chỉ đạo công tác PCLB và khắc phục hậu quả.

Các cơ quan ban ngành cần xây dựng kế hoạch phòng tránh như thế nào?

Các cơ quan ban ngành phải căn cứ vào tình hình cụ thể của địa phương, xây dựng kế hoạch phòng tránh và khắc phục hậu quả cho các tình huống thiên tai có thể xảy ra.

Ngành Nông lâm nghiệp cần làm gì?

Ngành Nông lâm nghiệp phải đưa hàng hóa thiết yếu đến khu vực vùng cao trước mùa mưa lũ để phục vụ sản xuất và đời sống nhân dân.

Ngành Bưu điện có trách nhiệm gì trong công tác PCLB?

Ngành Bưu điện phải đảm bảo thông tin thông suốt trong công tác PCLB.

Các cơ sở xã, phường cần chuẩn bị điều kiện gì?

Tất cả các cơ sở xã, phường, cơ quan xí nghiệp phải chuẩn bị lực lượng và phương tiện ứng phó kịp thời khi thiên tai xảy ra.

전문

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về công tác phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai năm 1993

___________________________________

Mùa mưa bão đã đến. Ở tỉnh ta thường xảy ra các dạng thiên tai mưa đá, tố lốc, lũ lụt, lũ quét, lũ ống, sạt lợ đất gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của Nhà nước, của nhân dân đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến môi trường sinh thái.

Các cấp chính quyền, các cơ quan ban ngành, các tổ chức xã hội đã có nhiều cố gắng trong công tác PCLB, thiên tai và khắc phục hậu quả, phục hồi sản xuất ổn định đời sống nhân dân. Sống cũng còn một số cơ quan ban ngành và chính quyền các huyện, thị chưa thực sự coi trọng công tác PCLB thiên tai, chưa thành lập các Ban Chỉ huy PCLB và xây dựng kế hoạch phòng tránh, đối phó và khắc phục hậu quả nên khi thiên tai xảy ra thường lúng túng bị động trong chỉ đạo điều hành, kéo dài thời gian khắc phục ảnh hưởng tới đời sống nhân dân và hoạt động của xã hội.

Để nâng cao trách nhiệm của UBND các huyện thị, các cơ quan Nhà nước, các tổ chức kinh tế đối với tài sản và cuộc sống của con người trong việc phòng chống và khắc phục hậu quả của lũ lụt, thiên tai gây ra. UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thị, các cơ quan ban ngành của tỉnh tập trung thực hiện tốt một số công tác trọng tâm sau đây:

1. Kiện toàn tổ chức các ban chỉ huy PCLB của huyện, thị, cơ quan ban ngành do một đồng chí lãnh đạo trưởng hoặc phó làm trưởng ban để chỉ đạo điều hành công tác PCLB và khắc phục hậu quả nhằm giảm nhẹ thiên tai gây ra trên địa bàn và lĩnh vực quản lý của ngành và địa phương.

2. Căn cứ vào tình hình cụ thể của địa phương, của ngành xây dựng ngay kế hoạch, biện pháp phòng tránh và khắc phục hậu quả đối với các tình huống thiên tai có thể xảy ra.

- Tổ chức kiểm tra, nhất là những nơi xung yếu, không an toàn cho công trình, tài sản, con người như sạt lở đất thường bị ngập lụt khi có mưa lũ. Đặc biệt chú ý các vùng bị sạt lở đất ở Sa Pa, Mường Khương, Bát Xát. Các nơi có khả năng bị mưa lũ gây hại ở thị xã Lào Cai, huyện Than Uyên, Bảo Yên, Bảo Thắng, Văn Bàn, Bát Xát.v.v để có kế hoạch di chuyển tạm thời và lâu dài tài sản dân cư đến nơi an toàn.

3. Phải xây dựng lực lượng ở các cơ sở xã, phường, cơ quan xí nghiệp...Chuẩn bị  phương tiện, điều kiện vật chất sẵn sàng đối phó và ứng cứu kịp thời khi thiên tai xảy ra. Nếu vượt qua khả năng phải có sự chi viện kịp thời của tỉnh và Trung ương.

Các ngành Nông lâm nghiệp, thương mại, gần đưa đủ hàng hóa thiết yếu đến các thiết yếu đến các khu vực vùng cao trước mùa mưa lũ để phục vụ sản xuất và đời sống nhân dân.

4. Ngành Bưu điện đảm bảo thông tin thông suốt. Các huyện, thị các ngành phải thường xuyên báo cáo tình hình về lũ lụt thiên tai về UBND tỉnh và Ban chỉ huy PCLB của tỉnh. Chậm nhất đến 26/6/1993 các huyện thị, các ngành phải làm xong  các việc trên, có danh sách BCH PCLB và kế hoạch phương án PCLB năm 1993  của  mình gửi về UBND tỉnh và Ban chỉ huy PCLB tỉnh.

Ban chỉ huy PCLB tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn và chỉ đạo các ngành các huyện thị thực hiện tốt ở chỉ thị này hàng tháng tổng hợp tình hình báo cáo UBND tỉnh.

Phòng chống lụt bão là hoạt động phòng ngừa nhằm giảm nhẹ thiệt hại nhanh chóng ổn định tình hình đời sống kinh tế- xã hội. Nhà nước đã công bố pháp lệnh PCLB. Các cấp chính quyền, các ngành các lực lượng vũ trang nhân dân và mọi công dân đều phải chủ động và tích cực tham gia vào công tác phòng ngừa thiên tai, ổn định đời sống giữ gìn trật tự an toàn xã hội và bảo vệ môi trường sinh thái.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.