Nghị quyết này quy định về phương án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng bằng vốn vay, với tổng số vốn vay là 100 tỷ đồng. Phương án được thông qua và giao cho UBND tỉnh Bình Phước thực hiện từ tháng 7/2000 đến 31/12/2001.
要点
- Tổng vốn vay là 100 tỷ đồng để đầu tư xây dựng 45 công trình bao gồm giao thông, thủy lợi - cấp thoát nước, y tế - giáo dục - văn hóa thể thao và quản lý nhà nước.
- Thời gian thực hiện từ tháng 7/2000 đến 31/12/2001.
- Nguồn vay bao gồm Quỹ hỗ trợ phát triển (56 tỷ đồng) và Ngân hàng Đầu tư - Phát triển, Ngân hàng Công thương (44 tỷ đồng). Lãi suất vay ngân hàng là 7,8%/năm.
- Nguồn trả lãi bao gồm tiết kiệm trong đấu thầu (10 tỷ đồng) và ngân sách từ năm 2001 đến 2004 (4 tỷ 177 triệu đồng).
- Thời gian hoàn trả vốn gốc là từ năm 2002 đến 2004, với số tiền cụ thể: năm 2002 = 40 tỷ đồng; năm 2003 = 30 tỷ đồng; năm 2004 = 30 tỷ đồng. Thời điểm trả nợ vào tháng 6 hàng năm.
🌐 本文件的社会影响
- Đây là một tác động tích cực, giúp nâng cao chất lượng cơ sở hạ tầng tại tỉnh Bình Phước, cải thiện điều kiện sống và làm việc cho người dân.
- Tuy nhiên, việc trả nợ vay trong thời gian dài có thể gây áp lực tài chính lên ngân sách địa phương.
❓ 常见问题
Tổng số vốn vay là bao nhiêu?
Tổng số vốn vay là 100 tỷ đồng.
Thời gian thực hiện dự án là bao lâu?
Thời gian thực hiện từ tháng 7/2000 đến 31/12/2001.
Lãi suất vay ngân hàng là bao nhiêu?
Lãi suất vay ngân hàng là 7,8%/năm.
Nguồn trả lãi từ đâu?
Nguồn trả lãi bao gồm tiết kiệm trong đấu thầu (10 tỷ đồng) và ngân sách từ năm 2001 đến 2004 (4 tỷ 177 triệu đồng).
Thời gian hoàn trả vốn gốc là khi nào?
Thời gian hoàn trả vốn gốc là từ năm 2002 đến 2004, với số tiền cụ thể: năm 2002 = 40 tỷ đồng; năm 2003 = 30 tỷ đồng; năm 2004 = 30 tỷ đồng. Thời điểm trả nợ vào tháng 6 hàng năm.
全文
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC______________ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________ |
|
Số: 102/2000/NQ-HĐ |
Bình Phước, ngày 07 tháng 7 năm 2000 |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ HAI
(Từ ngày 05 đến ngày 07 tháng 7 năm 2000)
NGHỊ QUYẾT
V/v: Thông qua phương án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng bằng vốn vay
__________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994;
- Sau khi xem xét Tờ trình số: 18/TT-UB ngày 12 tháng 6 năm 2000 của UBND tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh về phương án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng bằng vốn vay,
QUYẾT NGHỊ:
1/ Thông qua phương án đầu tư cơ sở hạ tầng bằng vồn vay do UBND tỉnh trình tại kỳ họp, với các nội dung chủ yếu sau :
a/- Tổng vốn vay : 100 tỷ đồng để đầu tư xây dựng 45 công trình gồm:
|
+ Giao thông |
(7 công trình) : |
29 tỷ đồng. |
|
+ Thủy lợi - cấp thoát nước |
(5 công trình) : |
27 tỷ đồng. |
|
+ Y tế - GD - VH - TDTT |
(3 công trình) : |
18,5 tỷ đồng. |
|
+ Quản lý nhà nước |
(30 công trình) : |
25,5 tỷ đồng. |
b/- Thời gian thực hiện : Từ tháng 7 năm 2000 đến 31 tháng 12 năm 2001.
c/- Nguồn vay, lãi suất vay và nguồn trả lãi:
Nguồn vay :
- Quỹ hỗ trợ phát triển : 56 tỷ đồng.
(Đầu tư ngành giao thông, hạ tầng, thủy lợi, cấp thoát nước).
- Ngân hàng Đầu tư - Phát triển và Ngân hàng Công thương : 44 tỷ đồng.
(Đầu tư ngành y tế, giáo dục, VHTT, Trụ sở cơ quan ).
Lãi suất vay ngân hàng : 7,8%/năm.
Nguồn trả lãi :
- Tiết kiệm trong đấu thầu : 10 tỷ đồng;
- Ngân sách (2001 - 2004) : 4 tỷ 177 triệu đồng;
d/- Thời gian hoàn trả vốn gốc : Ngân sách đầu tư hàng năm của tỉnh.
Năm 2002 = 40 tỷ đồng
Năm 2003 = 30 tỷ đồng
Năm 2004 = 30 tỷ đồng
Thời điểm trả nợ vào tháng 6 hàng năm.
2/ Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện phương án từ tháng 7/2000. Hàng năm UBND tỉnh có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện để HĐND tỉnh biết.
Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 07/7/2000./.
|
CHỦ TỊCH HĐND TỈNH (Đã ký)Nguyễn Hữu Luật |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。