Quyết định số 102/2003/QĐ-UB quy định về việc triển khai thực hiện chương trình mục tiêu phát triển ngành Thương mại trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2005, bao gồm các mục tiêu tăng trưởng và các chương trình dự án cụ thể. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
适用范围
Các cơ quan được giao nhiệm vụ thực hiện chương trình và dự án phát triển ngành thương mại, bao gồm: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi Trường, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Liên Hiệp Hợp tác xã Thương mại thành phố, Giám đốc Công ty Lương thực thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Trưởng Ban Quản lý Đầu tư-Xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm, và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận và huyện.
要点
- Các cơ quan được giao nhiệm vụ thực hiện chương trình và dự án phát triển ngành thương mại cần nhanh chóng triển khai kế hoạch và tổ chức thực hiện;
- Kinh phí thực hiện được lấy từ kinh phí hoạt động do ngân sách thành phố cấp cho các đơn vị.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường phát triển ngành thương mại, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân;
- Tác động tiêu cực: Chi phí thực hiện từ ngân sách thành phố có thể gây áp lực lên ngân sách.
❓ 常见问题
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc các sở liên quan, Tổng Giám đốc các tổng công ty và Liên Hiệp Hợp tác xã Thương mại thành phố, Giám đốc Công ty Lương thực thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Trưởng Ban Quản lý Đầu tư-Xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm, và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận và huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Kinh phí thực hiện chương trình phát triển ngành thương mại từ đâu?
Kinh phí thực hiện được lấy từ kinh phí hoạt động do ngân sách thành phố cấp cho các đơn vị.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Các mục tiêu tăng trưởng cụ thể là gì?
Mục tiêu chung là phấn đấu đạt mức tăng bình quân 10%/năm đối với tổng mức hàng hóa bán ra và tăng bình quân 22%/năm đối với kim ngạch xuất khẩu.
Các chương trình và dự án phát triển ngành thương mại được đề cập trong Quyết định này?
Danh sách các chương trình và dự án ban hành kèm theo Quyết định này, nhưng không có thông tin cụ thể về nội dung các chương trình và dự án.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về triển khai thực hiện chương trình mục tiêu phát triển ngành Thương mại
trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2005.
____________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Chỉ thị số 19/2001/CT-UB ngày 20 tháng 7 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai tổ chức thực hiện các giải pháp phát triển kinh tế-xã hội thành phố từ năm 2001 đến năm 2005;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại tại Tờ trình số 2019/TM-KHXNK ngày 08 tháng 7 năm 2002 và Tờ trình số 1797/TM-KHXNK ngày 30 tháng 5 năm 2003 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Phê duyệt triển khai thực hiện chương trình mục tiêu phát triển ngành Thương mại trên địa bàn thành phố đến năm 2005 như sau :
1.1- Mục tiêu chung : Phấn đấu đạt mức tăng bình quân 10%/năm đối với tổng mức hàng hóa bán ra và tăng bình quân 22%/năm đối với kim ngạch xuất khẩu.
1.2- Triển khai thực hiện các chương trình và dự án phát triển ngành thương mại (danh sách các chương trình và dự án ban hành kèm theo Quyết định này).
Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Các cơ quan được giao nhiệm vụ thực hiện chương trình và dự án cần nhanh chóng triển khai kế hoạch, tổ chức thực hiện. Kinh phí thực hiện được lấy từ kinh phí hoạt động do ngân sách thành phố cấp cho các đơn vị.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi Trường, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông Nghiệp Sàigòn, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bến Thành, Tổng Giám đốc Liên Hiệp Hợp tác xã Thương mại thành phố, Giám đốc Công ty Lương thực thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Trưởng Ban Quản lý Đầu tư-Xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận Thủ Đức, quận Tân Bình, quận 8, quận 10 và huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。