Nghị quyết số 103/2007/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu quy định chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ và phát triển rừng, với mức hỗ trợ 10 kg gạo/người/tháng trong 3 năm từ 2008 đến 2010.
适用范围
Hộ đói thuộc 5 dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La đang cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ và Than Uyên, có mức thu nhập bình quân đầu người dưới 100.000đ/tháng.
要点
- Hộ đói thuộc 5 dân tộc đặc biệt khó khăn được hỗ trợ 10 kg gạo/người/tháng trong 3 năm (2008-2010).
- Mức thu nhập bình quân đầu người để thụ hưởng chính sách là dưới 100.000đ/tháng.
- Hỗ trợ trực tiếp cho các hộ dân, dựa trên kết quả bình xét hàng năm từ cơ sở và phê duyệt của cấp có thẩm quyền.
- Kinh phí thực hiện chính sách năm 2008 lấy từ ngân sách địa phương, UBND tỉnh sẽ lập đề án trình Chính phủ để có nguồn vốn hỗ trợ thường xuyên cho các năm tiếp theo.
- UBND tỉnh chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch và chỉ đạo việc thực hiện chính sách.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cải thiện đời sống của 5 dân tộc đặc biệt khó khăn, hỗ trợ bảo vệ và phát triển rừng.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách địa phương tăng trong thời gian thực hiện chính sách.
❓ 常见问题
Hộ nào được hưởng chính sách?
Hộ đói thuộc 5 dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ và Than Uyên có mức thu nhập bình quân đầu người dưới 100.000đ/tháng.
Mức hỗ trợ lương thực là bao nhiêu?
Hộ được hỗ trợ 10 kg gạo/người/tháng trong 3 năm (2008-2010).
Thời gian thực hiện chính sách là bao lâu?
Chính sách được thực hiện trong 3 năm từ 2008 đến 2010.
Kinh phí hỗ trợ lấy từ đâu?
Năm 2008, kinh phí lấy từ ngân sách địa phương. UBND tỉnh sẽ lập đề án trình Chính phủ để có nguồn vốn hỗ trợ thường xuyên cho các năm tiếp theo.
UBND tỉnh có trách nhiệm gì?
UBND tỉnh chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch và chỉ đạo việc thực hiện chính sách.
全文
NGHỊ QUYẾT
V/v Ban hành chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc
đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ và phát triển rừng
_______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 11
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004;
Sau khi xem xét Tờ trình số 963/TTr – UBND ngày 15 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh về chính sách hỗ trợ cứu đói thường xuyên cho các dân tộc đặc biệt khó khăn; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của các Đại biểu HĐND tỉnh,
QUYẾT NGHỊ
Điều 1.Thông qua chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ và phát triển rừng. Cụ thể:
1. Đối tượng thụ hưởng chính sách: Hộ đói thuộc 5 dân tộc đặc biệt khó khăn của tỉnh, bao gồm: Dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La đang cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ và Than Uyên (gồm cả hộ chỉ có vợ hoặc chồng là nguời thuộc dân tộc đặc biệt khó khăn) có mức thu nhập bình quân đầu người trong hộ dưới 100.000 đ/tháng.
2. Mức hỗ trợ: 10 kg gạo/người/tháng
3. Thời gian thực hiện chính sách: Trong 3 năm (Từ năm 2008 đến năm 2010). Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2008
4. Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho các hộ dân, trên cơ sở các đối tượng được bình xét từ cơ sở hàng năm và được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Nguồn vốn thực hiện chính sách:
- Kinh phí thực hiện chính sách năm 2008 được sử dụng từ nguồn ngân sách địa phương.
- UBND tỉnh có trách nhiệm lập đề án trình Chính phủ để có nguồn vốn hỗ trợ thường xuyên cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn những năm tiếp theo.
Điều 2. Giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch, ban hành kế hoạch hỗ trợ; chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức thực hiện.
Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên đôn đốc, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。