Quyết định số 109/2001/QĐ-UB tạm giao kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2002 với tổng vốn 840,46 tỷ đồng cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện. Các đơn vị phải phân bổ chỉ tiêu theo đúng kế hoạch được giao và chịu trách nhiệm về việc thực hiện.
适用范围
Các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện
要点
- Các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện → được giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2002 với tổng vốn 840,46 tỷ đồng.
- Trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
- Thủ trưởng các đơn vị → chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
- Các dự án khởi công mới: 99 dự án với tổng vốn 794,12 tỷ đồng; chuẩn bị thực hiện dự án: 53 dự án với tổng vốn 40 tỷ đồng; chuẩn bị đầu tư và quy hoạch: 20 dự án với tổng vốn 6,28 tỷ đồng.
- Các đơn vị → phải phân bổ chỉ tiêu theo đúng kế hoạch được giao.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư xây dựng hạ tầng, thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về nguồn vốn và nhân lực cho các đơn vị được giao chỉ tiêu.
❓ 常见问题
Các dự án nào được tạm giao kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2002?
Các dự án khởi công mới: 99 dự án với tổng vốn 794,12 tỷ đồng; chuẩn bị thực hiện dự án: 53 dự án với tổng vốn 40 tỷ đồng; chuẩn bị đầu tư và quy hoạch: 20 dự án với tổng vốn 6,28 tỷ đồng.
Các đơn vị được giao chỉ tiêu kế hoạch phải làm gì?
Phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm như thế nào?
Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Tổng vốn đầu tư xây dựng năm 2002 là bao nhiêu?
Tổng số vốn đầu tư 840,46 tỷ đồng.
Các đơn vị có thể thay đổi chỉ tiêu kế hoạch được giao không?
Có, nhưng phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về tạm giao kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2002, nguồn vốn ngân sách tập trung.
___________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3418/KHĐT-TH ngày 02 tháng 11 năm 2001 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch tạm giao về đầu tư xây dựng năm 2002, với tổng số vốn đầu tư 840,46 tỷ đồng (theo biểu đính kèm) ; trong đó :
1.1. Khởi công mới : 99 dự án, tổng vốn 794,12 tỷ đồng ;
1.2. Chuẩn bị thực hiện dự án : 53 dự án, tổng vốn 40 tỷ đồng ;
1.3. Chuẩn bị đầu tư và qui hoạch : 20 dự án, tổng vốn 6,28 tỷ đồng.
Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch tạm giao về đầu tư xây dựng năm 2002, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định .
Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。