Chỉ thị số 11/2003/CT-UB V/v Thực hiện Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng

Chỉ thị này hướng dẫn việc thực hiện Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng, nhằm tăng cường liên kết giữa doanh nghiệp và người sản xuất. Các nhiệm vụ bao gồm quy hoạch thị trường tiêu thụ, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, phát triển cụm công nghiệp, hướng dẫn ký hợp đồng tiêu thụ, hỗ trợ tài chính và tuyên truyền.

문서 번호11/2003/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Đồng Nai
서명자Nguyễn Văn Thỏa — Phó Chủ tịch
업데이트29. 07. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Chưa Phân Loại
발행일17. 06. 2003
발효일17. 06. 2003
효력 만료일09. 02. 2018
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị này hướng dẫn việc thực hiện Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng, nhằm tăng cường liên kết giữa doanh nghiệp và người sản xuất. Các nhiệm vụ bao gồm quy hoạch thị trường tiêu thụ, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, phát triển cụm công nghiệp, hướng dẫn ký hợp đồng tiêu thụ, hỗ trợ tài chính và tuyên truyền.

적용 범위

Sở, ban ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã; doanh nghiệp; người sản xuất nông sản; Hội Nông dân tỉnh

핵심 사항

  • Doanh nghiệp và người sản xuất → được ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản hàng hóa → không có mức hoặc số tiền cụ thể
  • Sở, ngành liên quan → hướng dẫn quy hoạch các cụm công nghiệp, làng nghề để phát triển cơ sở chế biến, thu mua, bảo quản nông sản → không có mức hoặc số tiền cụ thể
  • Ngân hàng Nhà nước tỉnh → hỗ trợ doanh nghiệp và người sản xuất huy động vốn thông qua cho vay → không có mức hoặc số tiền cụ thể
  • Sở Nông nghiệp & PTNT → hướng dẫn thực hiện mẫu hợp đồng tiêu thụ nông sản theo quy định của Bộ Nông nghiệp & PTNT → không có mức hoặc số tiền cụ thể
  • UBND các huyện, thị xã → phối hợp tổ chức quán triệt và giám sát việc ký kết hợp đồng giữa doanh nghiệp và người sản xuất → không có mức hoặc số tiền cụ thể

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường liên kết giữa doanh nghiệp và nông dân, nâng cao giá trị sản phẩm nông sản, giảm rủi ro cho người sản xuất
  • Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và công sức cho việc thực hiện các quy định, hạn chế quyền tự do kinh doanh của một số doanh nghiệp nhỏ và vừa

❓ 자주 묻는 질문

Các doanh nghiệp được hưởng những chính sách gì?

Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được hưởng các chính sách ưu đãi khi thực hiện ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản hàng hóa với nông dân, nhưng không có mức cụ thể.

Các cơ quan nào sẽ hướng dẫn quy hoạch các cụm công nghiệp?

Các Sở, ngành liên quan sẽ hướng dẫn quy hoạch các cụm công nghiệp, làng nghề ở địa phương để phát triển cơ sở chế biến, thu mua, bảo quản nông sản.

Ngân hàng Nhà nước tỉnh có hỗ trợ gì cho doanh nghiệp và người sản xuất?

Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh sẽ hướng dẫn các ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh đẩy mạnh huy động vốn để cho vay, hỗ trợ doanh nghiệp và người sản xuất thực hiện ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản.

Sở Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn như thế nào về việc ký hợp đồng?

Sở Nông nghiệp & PTNT sẽ hướng dẫn các doanh nghiệp và nông dân thực hiện việc tiêu thụ nông sản hàng hóa theo mẫu hợp đồng ban hành kèm theo Thông tư số 77/2002/TT-BNN.

UBND các huyện, thị xã có nhiệm vụ gì trong việc này?

UBND các huyện, thị xã sẽ phối hợp tổ chức quán triệt và giám sát việc ký kết hợp đồng giữa doanh nghiệp tiêu thụ nông sản với người sản xuất.

전문

CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Thực hiện Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng

_________________

Ngày 24/6/2002, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng. Sau một năm thực hiện, số lượng hàng nông sản của nông dân được ký hợp đồng tiêu thụ chiếm một tỷ lệ không đáng kể, nhiều sản phẩm hàng hóa nông sản trên địa bàn tỉnh không có địa chỉ tiêu thụ ổn định.

Để khuyến khích các doanh nghiệp và người sản xuất áp dụng phổ biến hình thức thu mua, tiêu thụ nông sản thông qua hợp đồng nhằm thực hiện tốt Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ, UBND tỉnh chỉ thị các Sở, ban, ngành và UBND các  huyện, thị xã trong tỉnh thực hiện tốt một số nhiệm vụ sau;

1. Khi thực hiện quy hoạch, lập các dự án sản xuất nông, lâm nghiệp phải đề xuất các giải pháp về thị trường tiêu thụ cho sản phẩm nông, lâm sản hàng hóa. Đối với một số dự án cần thiết để hình thành vùng nguyên liệu tập trung phải xây dựng chính sách hỗ trợ, khuyến khích người sản xuất có đủ điều kiện và yên tâm đầu tư phát triển vùng nguyên liệu theo quy hoạch.

2. Đẩy nhanh tiến độ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất mà không có tranh chấp để người sản xuất có thể dùng quyền sử dụng đất để góp vốn liên doanh, liên kết, huy động vốn phát triển sản xuất, ký hợp đồng tiêu thụ sản phẩm.

3. Các Sở, ngành liên quan khẩn trương hướng dẫn các huyện, thị xã quy hoạch các cụm công nghịêp, làng nghề ở địa phương, thu hút đầu tư phát triển các cơ sở chế biến, thu mua, bảo quản nông sản.

4. Đối với các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được hưởng các chính sách ưu đãi khi thực hiện ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản hàng hóa với nông dân phải coi đó là trách nhiệm của doanh nghiệp đối với người sản xuất.

5. Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh hướng dẫn, tổ chức, chỉ đạo các Ngân hàng Thương mại trên địa bàn tỉnh đẩy mạnh huy động vốn để cho vay; tích cực, chủ động tham gia liên kết, hỗ trợ các doanh nghiệp, người sản xuất thực hiện ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản, đầu tư phát triển sản xuất.

6. Sở Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn các doanh nghiệp và nông dân thực hiện việc tiêu thụ nông sản hàng hóa theo mẫu hợp đồng ban hành kèm theo Thông tư số 77/2002/TT-BNN ngày 28/8/2002 của Bộ Nông nghiệp & PTNT, Công văn số 2864/TS-KHĐT ngày 28/10/2002 của Bộ Thủy sản.

Hàng năm, phối hợp với các Sở, ngành có liên quan, các doanh nghiệp và các địa phương trong tỉnh thực hiện việc khảo sát theo dõi, tổng hợp kết quả triển khai thực hiện phương thức tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng để báo cáo UBND tỉnh. Triển khai hỗ trợ công tác khuyến nông, khuyến lâm; đề xuất các chính sách khuyến khích hình thành vùng sản xuất hàng hóa tập trung có hợp đồng tiêu thụ nông sản cho nông dân.

7. Sở Tài chính - Vật giá, Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bình Phước căn cứ tiìn hình thực tiễn của tỉnh để hướng dẫn, tổ chức thực hiện các chính sách về tài chính theo Thông tư số 04/2003/TT-BTC ngày 10/01/2003 của Bộ Tài chính và Công văn số 886/HTPT- TDĐP ngày 16/5/2003 của Tổng Giám đốc Quỹ hỗ trợ phát triển.

8. Sở Thương mại – Du lịch đẩy mạnh việc thực hiện xúc tiến thương mại tìm kiếm thị trường tiêu thụ những mặt hàng nông sản chủ lực của tỉnh. Hướng dẫn các doanh nghiệp tổ chức mạng lưới đại lý thu mua, thực hiện việc ký hợp đồng tiêu thụ nông sản cho người sản xuất.

9. UBND các huyện, thị chủ động phối hợp các Sở, ban, ngành tổ chức quán triệt, phổ biến, tuyên truyền rộng rãi trong nhân dân, các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế trên địa bàn để nắm vững và thực hiện nghiêm túc Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện của các Bộ, ngành Trung ương và các nội dung của Chỉ thị này.

Chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn xác nhận và trực tiếp giám sát việc ký kết hợp đồng giữa các doanh nghiệp tiêu thụ nông sản với người sản xuất, phát hiện và ngăn chặn kịp thời những biểu hiện không lành mạnh xảy ra ở địa phương có thể dẫn đến vi phạm hợp đồng giữa hai bên.

10. Hội Nông dân tỉnh thông qua các cấp Hội, phối hợp với các tổ chức đoàn thể xã hội, các cơ quan truyền thông, chính quyền địa phương hướng dẫn, tuyên truyền, vận động nông dân chủ động quan hệ với các doanh nghiệp để ký kết và thực hiện nghiêm túc hợp đồng tiêu thụ nông sản với các doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.

Chỉ thị này được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chuúg của tỉnh để nhân dân biết và thực hiện. Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả về UBND tỉnh theo quy định.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 1
11/2003/CT-UB
Chỉ thị số 11/2003/CT-UB V/v Thực hiện Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích tiêu thụ nông sản hàng hóa thông qua hợp đồng
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.