Nghị quyết số 11/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình quy định tỷ lệ phân chia nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh, áp dụng từ năm ngân sách 2014. Tiền xử phạt được điều tiết 100% cho ngân sách địa phương (trừ lĩnh vực trật tự an toàn giao thông), trong khi tiền xử phạt về trật tự an toàn giao thông được phân chia giữa trung ương và tỉnh.
要点
- Tiền thu xử phạt vi phạm hành chính được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định
- 100% tiền xử phạt vi phạm hành chính không thuộc lĩnh vực trật tự an toàn giao thông điều tiết cho ngân sách địa phương
- 70% tiền xử phạt về trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa được điều tiết về ngân sách trung ương, còn lại 30% cho tỉnh để chi cho các hoạt động liên quan
- Nghị quyết áp dụng từ năm ngân sách 2014
- Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết
🌐 本文件的社会影响
- Tiết kiệm được nguồn lực ngân sách cho các hoạt động khác của địa phương, đặc biệt là trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông
- Giảm gánh nặng về chi phí xử phạt vi phạm hành chính cho ngân sách trung ương
❓ 常见问题
Tiền xử phạt vi phạm hành chính được phân chia như thế nào?
100% tiền xử phạt vi phạm hành chính không thuộc lĩnh vực trật tự an toàn giao thông điều tiết cho ngân sách địa phương, trong khi 70% tiền xử phạt về trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa được điều tiết về ngân sách trung ương và 30% còn lại cho tỉnh.
Nghị quyết này áp dụng từ năm nào?
Nghị quyết áp dụng từ năm ngân sách 2014.
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết.
Tiền xử phạt vi phạm hành chính được nộp vào ngân sách nhà nước như thế nào?
Tiền thu xử phạt vi phạm hành chính được nộp đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.
Nghị quyết này áp dụng cho các cấp ngân sách ở đâu?
Nghị quyết áp dụng trên địa bàn tỉnh Thái Bình.
全文
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỶ LỆ PHẦN TRĂM PHÂN CHIA NGUỒN THU XỬ PHẠT VI PHẠM
HÀNH CHÍNH GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH.
___________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đông nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính;
Căn cứ Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014;
Sau khi xem xét Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt quy định tỷ lệ (%) phần trăm phân chia nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 49/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Thái Bình, nội dung cụ thể như sau:
1. Tiền thu xử phạt vi phạm hành chính được nộp đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.
2. Tiền thu xử phạt vi phạm hành chính điều tiết 100% cho ngân sách địa phương (trừ tiền thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông). Thẩm quyền quyết định xử phạt của cấp nào thì ngân sách cấp đó được hưởng 100%.
3. Đối với tiền thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa, điều tiết về ngân sách trung ương 70% để chi cho lực lượng công an, điều tiết cho ngân sách cấp tỉnh 30% để chi cho các hoạt động của các lực lượng đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính.
Điều 2. Quy định tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh được thực hiện từ năm ngân sách 2014.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ Tám thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2014./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。