Quyết định này điều chỉnh mức thu phí tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo là 9.000 đồng/con, bao gồm cả lệ phí cấp giấy chứng nhận đã tiêm phòng dịch. Quyết định áp dụng từ ngày 1/5/2003 và thay thế quyết định trước đó.
适用范围
Người dân nuôi chó và mèo, Chi cục Thú y, các sở ngành liên quan của tỉnh Bình Dương.
要点
- Người dân nuôi chó và mèo → phải trả phí tiêm phòng bệnh dại là 9.000 đồng/con (kể cả lệ phí cấp giấy chứng nhận đã tiêm phòng dịch).
- Chi cục Thú y → được thu phí theo quy định hiện hành về thu nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân nuôi chó và mèo sẽ phải chi trả thêm 9.000 đồng/con cho dịch vụ tiêm phòng bệnh dại so với mức cũ.
- Chi cục Thú y có trách nhiệm thu phí và quản lý sử dụng đúng theo quy định.
❓ 常见问题
Mức phí tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo là bao nhiêu?
Mức phí tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo là 9.000 đồng/con, kể cả lệ phí cấp giấy chứng nhận đã tiêm phòng dịch.
Quyết định này áp dụng từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/5/2003 và thay thế quyết định trước đó.
Chi cục Thú y được làm gì theo quyết định này?
Chi cục Thú y được giao nhiệm vụ thu phí tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo và thực hiện đúng các quy định hiện hành về thu nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y.
Người dân nuôi chó và mèo cần làm gì khi tiêm phòng?
Người dân nuôi chó và mèo phải trả phí tiêm phòng bệnh dại là 9.000 đồng/con (kể cả lệ phí cấp giấy chứng nhận đã tiêm phòng dịch).
Quyết định này thay thế quyết định nào?
Quyết định này thay thế Quyết định số 113/1998/QĐ.UB ngày 5/8/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN
V/v Điều chỉnh mức thu phí tiêm phòng dại cho chó và mèo
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN
- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994.
- Căn cứ Thông tư số 53/2001/TT.BTC ngày 3/7/2001 về việc hướng dẫn chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú ý.
- Xét đề nghị của sở Nông nghiệp – phát triển nông thôn tại tờ trình số 197/TT.NN ngày 1/4/2003.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1 : Điều chỉnh mức thu phí tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo là 9.000 đồng/con ( kể cả lệ phí cấp giấy chứng nhận đã tiêm phòng dịch )
Điều 2 : Giao Chi cục Thú y thu và thực hiện đúng theo các qui định hiện hành về thu nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y.
Điều 3 : Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở ngành : Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp – phát triển nông thôn; Chi cục Trưởng Chi cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày 1/5/2003. Quyết định này thay thế Quyết định số 113/1998/QĐ.UB ngày 5/8/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。