Quyết định số 116/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật, với các thành viên cụ thể và nhiệm vụ chính là tổ chức, hướng dẫn, chỉ đạo cuộc điều tra theo quy định của Nhà nước. Ban sẽ giải thể sau khi kết thúc cuộc điều tra.
要点
- Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật thành phố gồm các thành viên cụ thể như Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chi cục Trưởng Chi cục Thống kê, Trưởng ban Khoa học kỹ thuật, v.v.
- Ban có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, chỉ đạo cuộc điều tra lao động kỹ thuật theo quy định của Nhà nước.
- Văn phòng Ban chỉ đạo do Chi cục Thống kê thành phố tổ chức và các cơ quan cử cán bộ giúp việc trong thời gian tiến hành điều tra.
- Ban chỉ đạo sẽ giải thể sau khi kết thúc cuộc điều tra lao động kỹ thuật tại thành phố.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả quản lý và điều tra về lao động kỹ thuật, giúp chính quyền có thông tin chính xác để hoạch định chính sách.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và nhân lực cho các cơ quan tham gia trong quá trình tổ chức điều tra.
❓ 常见问题
Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật gồm những ai?
Ban chỉ đạo bao gồm các thành viên như Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chi cục Trưởng Chi cục Thống kê, Trưởng ban Khoa học kỹ thuật, v.v. (Điều 1).
Nhiệm vụ chính của Ban chỉ đạo là gì?
Ban chỉ đạo có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, và chỉ đạo cuộc điều tra lao động kỹ thuật theo quy định của Nhà nước (Điều 2).
Văn phòng Ban chỉ đạo do ai tổ chức?
Văn phòng Ban chỉ đạo do Chi cục Thống kê thành phố tổ chức (Điều 3).
Ban chỉ đạo sẽ giải thể khi nào?
Ban chỉ đạo sẽ giải thể sau khi cuộc điều tra lao động kỹ thuật tại thành phố kết thúc (Điều 4).
Các cơ quan có trách nhiệm gì trong quá trình tổ chức điều tra?
Các cơ quan cử cán bộ giúp việc cho Ban chỉ đạo trong thời gian tiến hành điều tra (Điều 3).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật của thành phố
_____________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27.10.1962;
Căn cứ Chỉ thị về cuộc điều tra lao động kỹ thuật năm 1982, số 151-CT ngày 25.5.1982 của Hội đồng Bộ Truởng;
Căn cứ đề nghị của đồng chí Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật thành phố, thành viên gồm có :
1. Đồng chí Võ Thành Công, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban.
2. Đồng chí Nguyễn Huỳnh, Phó Chi cục Trưởng Chi cục Thống kê, Phó Trưởng ban Thường trực.
3. Đồng chí Võ Thới Trung, Trưởng ban Khoa học kỹ thuật thành phố, Phó Trưởng ban.
4. Đồng chí Đặng Minh Trí, Phó Ban Tổ chưc chánh quyền thành phố, Phó Trưởng ban.
5. Đồng chí Phạm Kiều, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Ủy viên.
6. Đồng chí Trần Chất, Phó Giám đốc Sở Lao động, Ủy viên.
7. Đồng chí Trịnh Thanh Vân, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp, Ủy viên.
8. Đồng chí Trần Tư Bình, Phó chủ nhiệm Ban Liên hiệp xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp thành phố, Ủy viên.
Điều 2. Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật thành phố có trách nhiệm căn cứ các quyết định của Hội đồng Bộ trưởng và sự hướng dẫn của Ban điều hành lao động kỹ thuật Trung ương, tổ chức, hướng dẫn, chỉ đạo các sở, ban, ngành, quận, huyện thực hiện cuộc điều tra lao động kỹ thuật tại thành phố theo đúng quy định của Nhà nước bảo đảm đạt kết quả tốt.
Điều 3. Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật thành phố có một văn phòng do Chi cục Thống kê thành phố tổ chức, các cơ quan có đại diện tham gia ban chỉ đạo có trách nhiệm cử cán bộ giúp việc cho Ban chỉ đạo trong thời gian tiến hành điều tra.
Điều 4. Ban chỉ đạo cuộc điều tra sẽ giải thể sau khi cuộc điều tra lao động kỹ thuật tại thành phố kết thúc.
Điều 5. Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các đồng chí có tên trong Ban chỉ đạo điều tra lao động kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。