Chỉ thị số 12/2002/CT-UB Về việc tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và tiêm phòng bệnh lở mồm, long móng gia súc trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Chỉ thị số 12/2002/CT-UB của UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và tiêm phòng bệnh lở mồm, long móng (LMLM) trên địa bàn thành phố. Chỉ thị này nhằm chủ động ngăn chặn sự bùng phát của bệnh LMLM và thực hiện hiệu quả Pháp lệnh Thú y.

문서 번호12/2002/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Hà Nội
서명자Lê Quí Đôn — Phó Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일27. 03. 2002
발효일27. 03. 2002
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 12/2002/CT-UB của UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và tiêm phòng bệnh lở mồm, long móng (LMLM) trên địa bàn thành phố. Chỉ thị này nhằm chủ động ngăn chặn sự bùng phát của bệnh LMLM và thực hiện hiệu quả Pháp lệnh Thú y.

핵심 사항

  • Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT → chỉ đạo, đôn đốc Chi cục Thú y Hà Nội tăng cường kiểm tra công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; thống nhất đề xuất chính sách hỗ trợ kinh phí tiêm phòng bệnh LMLM.
  • Chủ tịch UBND các Quận, Huyện → chỉ đạo, đôn đốc UBND các phường, xã, thị trấn hướng dẫn các hộ chăn nuôi thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả các biện pháp phòng chống bệnh gia súc, gia cầm; cấp kinh phí hỗ trợ phục vụ công tác tiêm phòng.
  • UBND thành phố → yêu cầu các ngành, các cấp tổ chức thực hiện ngay Chỉ thị này, giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT kiểm tra, theo dõi, đôn đốc và tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện.
  • Các cơ quan liên quan → phối hợp chặt chẽ để tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; hướng dẫn UBND các phường, xã, thị trấn tổ chức thực hiện tốt công tác tiêm phòng và kiểm soát giết mổ.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu nguy cơ bùng phát dịch bệnh lở mồm, long móng gia súc, bảo vệ sức khỏe con người và vật nuôi; tăng cường hợp tác giữa các ngành liên quan.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tiêm phòng và kiểm soát giết mổ gia súc có thể tăng lên cho các hộ chăn nuôi; yêu cầu thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng chống bệnh có thể gây khó khăn trong hoạt động sản xuất.

❓ 자주 묻는 질문

UBND Thành phố Hà Nội đã giao trách nhiệm cụ thể nào cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT?

Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT được giao chỉ đạo, đôn đốc Chi cục Thú y Hà Nội tăng cường kiểm tra công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; đồng thời thống nhất đề xuất chính sách hỗ trợ kinh phí tiêm phòng bệnh LMLM.

Các Chủ tịch UBND các Quận, Huyện cần thực hiện những gì theo Chỉ thị này?

Chủ tịch UBND các Quận, Huyện được yêu cầu chỉ đạo, đôn đốc UBND các phường, xã, thị trấn hướng dẫn các hộ chăn nuôi thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả các biện pháp phòng chống bệnh gia súc, gia cầm; đồng thời cấp kinh phí hỗ trợ phục vụ công tác tiêm phòng.

UBND thành phố sẽ làm gì để theo dõi việc thực hiện Chỉ thị này?

UBND thành phố yêu cầu Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT kiểm tra, theo dõi, đôn đốc và tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện; đồng thời báo cáo UBND thành phố và Bộ Nông nghiệp và PTNT để xem xét, giải quyết kịp thời.

Các cơ quan liên quan cần phối hợp như thế nào theo Chỉ thị này?

Các cơ quan liên quan được yêu cầu phối hợp chặt chẽ để tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; hướng dẫn UBND các phường, xã, thị trấn tổ chức thực hiện tốt công tác tiêm phòng và kiểm soát giết mổ.

Các hộ chăn nuôi cần làm gì theo Chỉ thị này?

Các hộ chăn nuôi được yêu cầu thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả các biện pháp phòng chống bệnh gia súc, gia cầm; đặc biệt là công tác tiêm phòng bệnh LMLM.

전문

CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI 

Về việc tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và tiêm phòng bệnh lở mồm, long móng gia súc trên địa bàn Thành phố Hà Nội

 

Ngày 12/3/2002 Bộ nông nghiệp và PTNT có văn bản số 02/BNN-TY gửi UBND các tỉnh, thành phố TW thông báo về tình hình tái xuất hiện dịch bệnh lở mồm, long móng (LMLM) gia súc ở tỉnh Bắc Giang và đề nghị các địa phương chủ động phòng, chống bệnh LMLM gia súc, nhằm hạn chế tác hại do bệnh LMLM gây ra.

Xét đề nghị của giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại công văn số 169/NN-KT ngày 19/3/2002 và để chủ động phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm, đặc biệt đối với bệnh LMLM; đồng thời tiếp tục thực hiện có hiệu quả Pháp lệnh Thú y trên địa bàn Thủ đô, UBND Thành phố giao trách nhiệm cho các ngành, các cấp:

1/ Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với Sở kế hoạch và đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, Sở Thương mại, Sở Y tế, Công an Thành phố, Cục Hải quan Hà Nội, các ngành liên quan và UBND các Quận, Huyện:

Chỉ đạo, đôn đốc Chi cục Thú y Hà Nội chủ động phối hợp với các cơ quan chức năng, các đơn vị chuyên môn tăng cường kiểm tra công tác phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn Hà Nội và hướng dẫn UBND các phường, xã, thị trấn tổ chức thực hiện tốt công tác tiêm phòng bệnh gia súc, gia cầm trong đó tập trung tiêm phòng bệnh LMLM gia súc, kiểm dịch động vật và kiểm soát giết mổ gia súc, gia cầm.

Thống nhất đề xuất chính sách hỗ trợ kinh phí phục vụ công tác tiêm phòng bệnh gia súc, gia cầm đặc biệt là kinh phí tiêm phòng bệnh LMLM, trình UBND thành phố xem xét, quyết định.

2/ Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chủ động phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT, các ngành liên quan:

Chỉ đạo, đôn đốc UBND các phường, xã, thị trấn hướng dẫn các HTX nông nghiệp, các cơ sở và các hộ chăn nuôi thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả các biện pháp phòng chống bệnh gia súc, gia cầm, trong đó phải triệt để triển khai ngay công tác tiêm phòng bệnh LMLM, kiểm dịch động vật, kiểm soát giết mổ, phòng chống bệnh dại tại địa phương theo pháp lệnh thú y và hướng dẫn của chi cục Thú y Hà Nội.

Cấp kinh phí hỗ trợ phục vụ công tác tiêm phòng bệnh gia súc, gia cầm, đặc biệt là tiền công tiêm phòng bệnh LMLM gia súc.

Thường xuyên kiểm tra công tác phòng chống bệnh gia súc, gia cầm và vệ sinh môi trường trên địa bàn, định kỳ báo cáo kết quả thực hiện và khó khăn vướng mắc gửi về UBND thành phố, Sở Nông nghiệp và PTNT.

UBND thành phố yêu cầu các ngành, các cấp tổ chức thực hiện ngay Chỉ thị này, giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT kiểm tra, theo dõi, đôn đốc và tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện và khó khăn vướng mắc báo cáo UBND thành phố, Bộ Nông nghiệp và PTNT để xem xét, giải quyết kịp thời./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.