Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định mức giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với mặt hàng nước thiên nhiên trên địa bàn tỉnh, áp dụng từ ngày có hiệu lực. Mức giá là 90.000 đồng/m3 và không áp dụng cho nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện.
适用范围
Doanh nghiệp khai thác nước thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
要点
- Doanh nghiệp khai thác nước thiên nhiên → được tính thuế tài nguyên theo mức tối thiểu là 90.000 đồng/m3, không áp dụng cho nước dùng sản xuất thủy điện.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ phải tuân thủ quy định về thuế tài nguyên đối với mặt hàng nước thiên nhiên, có thể ảnh hưởng đến chi phí kinh doanh và giá thành sản phẩm.
- chịu ảnh hưởng chủ yếu là các doanh nghiệp khai thác nước thiên nhiên.
❓ 常见问题
Mức thuế tài nguyên đối với mặt hàng nước thiên nhiên là bao nhiêu?
Mức thuế tài nguyên đối với mặt hàng nước thiên nhiên là 90.000 đồng/m3, không áp dụng cho nước dùng sản xuất thủy điện.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện có bị áp dụng thuế tài nguyên không?
Không, quyết định không áp dụng thuế tài nguyên cho nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Giá tính thuế tài nguyên mặt hàng nước thiên nhiên
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 16 tháng 4 năm 1998;
Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Chỉnh phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên;
Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên;
Theo đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính và Cục Thuế tại Tờ trình số 4088/STC-CT ngày 19 tháng 10 năm 2006 và Tờ trình số 4946TTr-CT-THDT ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc giá tính thuế tài nguyên mặt hàng nước thiên nhiên,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành mức giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên mặt hàng nước thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:
Mặt hàng nước thiên nhiên: 90.000 đồng/m3 (Chín mươi ngàn đồng);
Giá tính thuế này không áp dụng đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。