Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC, thay thế các quy định cũ. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các sở ngành liên quan, Trưởng Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan.
要点
- Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư đề nghị ban hành Quy chế này
- Quyết định thay thế Quyết định số 108/2007/QĐ-UBND và Quyết định số 116/2007/QĐ-UBND trước đó
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp doanh nhân APEC thuận lợi trong việc di chuyển, thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các nước thành viên APEC.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra gánh nặng về thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp cần xin phép sử dụng thẻ đi lại.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các sở ngành liên quan, Trưởng Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Quyết định này thay thế quy định nào trước đó?
Quyết định này thay thế Quyết định số 108/2007/QĐ-UBND và Quyết định số 116/2007/QĐ-UBND.
Các doanh nghiệp cần làm gì để được sử dụng thẻ đi lại?
Không có thông tin chi tiết về thủ tục xin phép sử dụng thẻ đi lại trong văn bản này. Cần tham khảo Quy chế kèm theo quyết định.
Quyết định này có hiệu lực ngay khi ký hay sau 10 ngày?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thành phố Hồ Chí Minh.
____________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC;
Căn cứ Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 146/TTr-SKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2009,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 108/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định số 116/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 108/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Trưởng Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp, Trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao, Trưởng Ban Quản lý Đầu tư - Xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Trưởng Ban Quản lý Khu đô thị Tây Bắc, Trưởng Ban Quản lý Khu Nam, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện; các doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。