Nghị quyết số 12/2013/NQ-HĐND. Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2014.

Nghị quyết này quy định mức khoán kinh phí hoạt động cho các tổ chức Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể chính trị-xã hội ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội. Mức khoán được phân loại theo loại xã, phường, thị trấn: 48 triệu đồng/năm cho loại 1, 44 triệu đồng/năm cho loại 2 và 40 triệu đồng/năm cho loại 3.

문서 번호12/2013/NQ-HĐND.
문서 유형결의
발행 기관Huế
서명자Nguyễn Ngọc Thiện — Chủ tịch
업데이트19. 07. 2026
산업Tài Chính
발행일10. 12. 2013
발효일20. 12. 2013
효력 만료일31. 12. 2014
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Nghị quyết này quy định mức khoán kinh phí hoạt động cho các tổ chức Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể chính trị-xã hội ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội. Mức khoán được phân loại theo loại xã, phường, thị trấn: 48 triệu đồng/năm cho loại 1, 44 triệu đồng/năm cho loại 2 và 40 triệu đồng/năm cho loại 3.

적용 범위

Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội.

핵심 사항

  • Xã, phường, thị trấn loại 1 → được khoán kinh phí hoạt động là 48 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm
  • Xã, phường, thị trấn loại 2 → được khoán kinh phí hoạt động là 44 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm
  • Xã, phường, thị trấn loại 3 → được khoán kinh phí hoạt động là 40 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm
  • Mức khoán không bao gồm tiền lương và phụ cấp cho cán bộ cấp xã và người hoạt động không chuyên trách tại xã, phường, thị trấn.
  • Nguồn kinh phí được cân đối trong dự toán ngân sách ở xã, phường, thị trấn hàng năm.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • hưởng lợi: Các tổ chức Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể chính trị-xã hội ở xã, phường, thị trấn sẽ có nguồn kinh phí hoạt động rõ ràng.
  • Chi phí cho ngân sách thành phố Hà Nội tăng lên do phải cân đối nguồn kinh phí theo quy định mới.

❓ 자주 묻는 질문

Mức khoán kinh phí hoạt động là bao nhiêu?

Xã, phường, thị trấn loại 1 được khoán 48 triệu đồng/năm; loại 2 là 44 triệu đồng/năm; và loại 3 là 40 triệu đồng/năm.

Mức khoán bao gồm tiền lương và phụ cấp không?

Không, mức khoán kinh phí hoạt động không bao gồm tiền lương và phụ cấp cho cán bộ cấp xã và người hoạt động không chuyên trách tại xã, phường, thị trấn.

Khi nào Nghị quyết này có hiệu lực?

Nghị quyết này áp dụng từ ngày 01/8/2013.

Mức khoán được cân đối trong dự toán ngân sách như thế nào?

Nguồn kinh phí được cân đối trong dự toán ngân sách ở xã, phường, thị trấn hàng năm.

Ai chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này?

UBND Thành phố chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

전문

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
--------

Số: 12/2013/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013

 

 

NGHỊ QUYẾT

VỀ MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC,

CÁC ĐOÀN THỂ CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN

TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

--------------------------------

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 7

(Từ ngày 01 đến ngày 06/7/2013)

 

 

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã;

Căn cứ Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 17/12/2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn;

Xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 25/6/2013 của UBND Thành phố về số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND Thành phố,

 

 

QUYẾT NGHỊ:

 

 

Điều 1. Quy định mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội, như sau:

- Xã, phường, thị trấn loại 1 là 48 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm.

- Xã, phường, thị trấn loại 2 là 44 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm.

- Xã, phường, thị trấn loại 3 là 40 triệu đồng/1 tổ chức/1 năm.

Mức khoán kinh phí hoạt động (nêu trên) không bao gồm tiền lương, phụ cấp đối với cán bộ cấp xã và người hoạt động không chuyên trách tại xã, phường, thị trấn.

Nguồn khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được cân đối trong dự toán ngân sách ở xã, phường, thị trấn hàng năm.

Điều 2. Giao UBND Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này áp dung từ ngày 01/8/2013.

Nghị quyết này thay thế khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 12/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 của HĐND Thành phố.

Giao Thường trực HĐND Thành phố, các ban và đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIV, kỳ họp thứ 7 thông qua./.

 

 

 Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ;
- Ban công tác Đại biểu Quốc hội;
- VP Quốc hội, VP Chính phủ;
- Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp;
- Thường trực Thành ủy;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội;
- TT HĐND, UBND TP, UBMTTQ TP;
- Đại biểu HĐND TP, các Ban HĐND TP;
- VPTU, các Ban Đảng Thành ủy;
- VP ĐĐBQH&HĐND TP, VP UBND TP;
- Các Sở, Ban, ngành Thành phố TP liên quan;
- TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã;
- Công báo Thành phố;
- Báo Hà Nội mới, Kinh tế đô thị, Cổng thông tin điện tử TP;
- Lưu.

CHỦ TỊCH




Ngô Thị Doãn Thanh

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.