QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2019/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO ĐỊNH KỲ PHỤC VỤ MỤC TIÊU QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH

Số: ẨZ /2019/QĐ-ƯBND Hòa Bình, ngày 30 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quỵ đinh chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý trên địa bàn tỉnh Hòa Bình «

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyển địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật sổ 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 thảng 01 năm 2019 của Chính phù quy định về chế độ báo cáo cùa cơ quan hành chính nhà nước;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ưy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3130/TTr-VPUBND ngày 28 tháng 5 năm 2019.

QƯYÉT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý trên địa bàn tinh Hòa Bình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/6/2019.

• Bãi bỏ Quyết định số 2783/QĐ-UBND ngàỵ 26/11/2018 của ủy ban nhân dân tình quy định chế độ báo cáo định kỳ thuộc thẩm quyền ban hành, thực hiện trên địa bàn tinh Hòa Binh.

• Bãi bỏ cụm từ “báo cáo 6 tháng gửi trước ngày 20 tháng 5, báo cáo năm gửi trước nệày 01 tháng 11” tại khoản 2 Điều 17 Quy chế quản lý các hoạt động đôi ngoại đôi với các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thê tình, ủy ban nhân dân các huyện, thành phố ban. hành kèm theo Quyết định số 07/2018/QĐ-UBND ngày 31/01/2018 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình”.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sờ; Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch Ưỷ ban nhân dàn các huyện, thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định thi hành./.i^

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

• Như Điều 3;

• Văn phòng Chính phủ;

• Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);

• TT. Tinh ủy; TT.HĐND tinh;

• Đoàn Đại biểu Quốc hội tinh;

• ủy ban MTTQVN tỉnh;

• HĐND tinh;

• Các Bạn của HĐND tinh;

• Đại biểu HĐND tinh;

• Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tinh;

• Chánh VP, các Phó CVP/ƯBND tỉnh;

• Cổng TTĐT tình;

• Trung tâm TH&CB tinh;

• Lưu: VT, KSTT (Ng.70b).

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HOÀ XẢ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HOÀ BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUY ĐỊNH

Chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý

trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /\%J /2019/QĐ-ƯBND ngày 30/ 5 /2019
của ủy ban nhân dán tình Hoà Bình)

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh

1. Quy định này quy định chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục' tiêu quản lý trên địa bàn tỉnh Hòa Bình nhàm phục vụ yêu cầu quản lý, điều hành của ủy ban nhân dân tình.

2. Việc báo cáo đột xuất, báo cáo chuyên đề và các báo cáo khác không thực hiện theo quy định này, mà được thực hiện theo yêu cầu, lành đạo, chì đạo của cơ quan, người có thẩm quyền.

3. Đối tượng áp dụng Các Sờ, Ban, Ngành, ủy ban nhân dân các huyện, thành pho (sau đây gọi chung là các ngành và địa phương); các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tinh.

Điều 2. Nguyên tắc báo cáo

1. Bảo đảm cung cấp thông tin kịp thời, chính xác, đầy đủ phục vụ hiệu quả cho hoạt động quản lý, chỉ đạo, điều hành của ủy ban nhân dân tỉnh.

2. Nội dung chế độ báo cáo phải phù họp với quy định tại các văn bản do cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền ban hành.

3. Chế độ báo cáo được ban hành phải thực sự cần thiết nhằm phục vụ mục tiêu quản lý, chỉ đạo, điêu hành cùa cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền; phù hợp về thẩm quyền ban hành và đổi tượng yêu cầu báo cáo.

4. Các số liệu yêu cầu báo cáo phải đồng bộ, thống nhất về khái niệm, phương pháp tính và đơn vị tính đê bảo đảm thuận lợi cho việc tổng hợp, chia sẻ thông tin báo cáo.

5. Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện chế độ báo cáo, chuyên dân từ báo cáo bằng văn bàn giấy sang báo cáo điện tử. Tăng cường kỳ luật, kỷ cương trong thực hiện chê độ báo cáo và công tác phối hợp, chia sẻ thông tin báo cáo.

Chương n
YÊU CÀU CHẾ Độ BÁO CÁO

Điều 3. Hình thức báo cáo và phương thức gửi, nhận báo cáo

1. Hình thức báo cáo

Báo cáo phải được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử.

2. Phương thức gửi, nhận báo cáo

Báo cáo cùa các ngành, địa phương được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một ưong các phương thức sau:

• Gửi qua phần mềm quản lý văn bản và điều hành;

• Gửi qua hệ thống thư điện tử công vụ;

• Gửi qua fax;

• Gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính;

• Gửi qua Hệ thống phần mềm thông tin báo cáo và các phương thức khác theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Thời gian chốt số liệu báo cáo

1. Báo cáo định kỳ hằng tháng: Tính từ ngày 15 tháng trước đến ngày 14 của tháng thuộc kỳ báo cáo.

2. Báo cáo định kỳ hằng quý: Tính từ ngày 15 của tháng trước kỳ báo cáo đến ngày 14 của tháng cuối quý thuộc kỳ báo cáo.

3. Báo cáo định kỳ 6 tháng, 9 tháng và hàng năm:

• Thời gian chốt số liệu 6 tháng đầu năm: Tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đen ngày 14 tháng 6 của kỳ báo cáo. Thời gian chốt số liệu 6 tháng cuối năm được tính từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 14 tháng 12 cùa kỳ báo cáo.

• Thời gian chổt số liệu báo cáo 9 tháng: Tính từ ngày Ị 5 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đen ngày 14 thảng 9 cùa kỳ báo cáo.

• Thời gian chốt số liệu báo cáo định kỳ hằng năm: Tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đên ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo.

4. Các báo cáo định kỳ khác, bao gồm: Báo cáo kết quả sản xuất vụ đông xuân, triển khai kế hoạch sàn xuất vụ mùa - hè thu; Báo cáo kểt quả sản xuất vụ mùa - hè thu, triển khai kế hoạch sản xuất vụ đông xuân được thực hiên theo quy định tại Phụ lục Danh mục chê độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý kèm theo Quyết định này.

Điều 5. Thòi hạn gửi báo cáo

1. Các ngành, địa phương gửi Báo cáo định kỳ tình hình thực hiện nhiệm vụ cho Uy ban nhân dân tỉnh qua Sở Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng ủy ban nhân dân tinh đê tông hợp, đồng gửi Sờ Nội vụ (để theo dõi), báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh vào các thời điểm sau:

1. Báo cáo tháng: Gửi chậm nhất vào ngày 18 hằng tháng; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 20 hằng tháng.

2. Báo cáo quý: Gửi chậm nhất vào ngàỵ 18 của tháng cuối quý; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 20 hằng quý.

3. Báo cáo 6 tháng:

• Báo cáo 6 tháng đầu năm gửi chậm nhất vào ngày 18/6; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 20 tháng 6;

• Báo cáo 6 tháng cuối năm gửi chậm nhất vào ngày 18/12; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 20/12.

4. Báo cáo 9 tháng: Gửi chậm nhất vào ngày 18/9; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 20/9.

đ) Báo cáo năm: Gửi chậm nhất vào ngày 18/12 hằng năm; các cơ quan được giao tổng hợp, theo dõi, báo cáo ủy ban nhân dân tình chậm nhất vào ngày 20/12.

2. Các báo cáo định kỳ khác, bao gồm: Báo cáo kết quả hoạt động sáng kiến; Bảo cáo tĩnh hĩnh, kết quà đánh giả sản phâm cam mang chỉ dẫn địa lý Cao Phong; Báo cáo về tình hỉnh quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì cầu đường giao thông nông thôn; Báo cáo kết quà công tác đảm bào trật tự, an toàn giao thông (quý I, 06 tháng; 09 tháng; hằng năm); Bảo cảo kết quả sàn xuất vụ đông xuân, triển khai kế hoạch sàn xuất vụ mùa - hè thu; Bảo cáo kết quả sàn xuát vụ mùa - hè thu, triển khai kế hoạch sàn xuất vụ đông xuân; Báo cáo hoạt động đối ngoại các cơ quan, đơn vị thực hiện theo quy định tại Phụ lục Danh mục chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý kèm theo Quyết định này.

Điều 6. Chế độ xử lý thông tin, báo cáo

1. Đôi với báo cáo tinh hình thực hiện nhiệm vụ của các ngành, địa phương: Giao Sờ Ke hoạch và Đầu tư chủ trì phổi hợp với Văn phòng Ưỷ ban nhân dân tỉnh giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh tổng hợp thành báo cáo chung.

2. Đối với các báo cáo định kỳ quy định tại khoản 2 Điều 5 Quy định này, Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở, Ngành nào chủ trì thì Sở, Ngành đó có trách nhiệm xử lý thông tin và tông hợp thành báo cáo chung của tỉnh.

Điều 7. Danh mục báo cáo, Đề cirong và các biểu mẫu báo cáo

(Có Phụ lục chi tiết kèm theo)

Chưoìig III

ỨNG DỤNG CÔNG NGHÊ THÔNG TIN TRONG THựC HIỆN
CHỂ Độ BÁO CÁO

Điều 8. ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện chế độ báo cáo

1. Các ngành, địa phương có trách nhiệm ứng dụng công nghệ thông tin trong việc thực hiện che độ báo cáo, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tổng hợp, chia sẻ thông tin báo cáo và tiết kiệm thời gian, chi phí trong quá trình thực hiện báo cáo. .

2. Giá trị pháp lý của báo cáo điện tử và việc sử dụng chừ ký số, xây dựng các biểu mẫu điện tử thực hiện theo quy định tại các vãn bản pháp luật hiện hành về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động cùa cơ quan nhà nước.

Điều 9. Yêu cầu về chức năng cơ bản của Hệ thong thông tin báo cáo

Hệ thống thông tin báo cáo cấp tình được xây dựng trên cơ sở che độ báo cáo do địa phương ban hành theo quy định tại Điều 3 Quy định này, trong đó phải bảo đảm chức năng hồ trợ tạo lập chi tiêu, báo cáo theo biểu mầu trên hệ thống; bào đàm khả năng phân bổ chỉ tiêu, biểu mẫu báo cáo từ ủy ban nhân dân cấp tinh xuốnệ các cơ quan, đơn vị trực thuộc, các tổ chức, cá nhân có liên quan; tổng hợp số liệu báo cáo; cho phép các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng để cập nhật, chia sẻ số liệu báo cáo theo quy định và phục vụ báo cáo cho cơ quan có thẩm quyền.

Điều 10. Hạ tầng kỹ thuật, công nghệ

Hạ tầng kỹ thuật kết nối Hệ thống thông tin báo cáo cấp tinh phải được duy trì ổn định, bảo đảm an toàn, an ninh thông tin, phục vụ sự chì đạo, điều hành của ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh; bảo đảm kết nổi, chia sẻ dừ liệu với Hệ thống thông tin báo cáo của Chính phủ.

Điều 11. Xây dựng, vận hành Hệ thống thông tin báo cáo cấp tỉnh

Hệ thong thông tin báo cáo cấp tinh xây dựng theo Ke hoạch được Thủ tướng Chính phù phê duyệt; hướng dần của Vãn phòng Chính phủ và Bộ Thông tin và Truyền thông.

ChưongIV

QUYỀN, TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG
TRONG THỰC HIỆN CHÉ Độ BÁO CAO

Điều 12. Quyền của các ngành, địa phưong trong việc khai thác, sử dụng dữ liệu trên Hệ thống thông tin báo cáo quốc gia

1. Các ngành, địa phương được quyền khai thác cơ sờ dữ liệu về thông tin báo cáo trên Hệ thong thông tin báo cáo quốc gia theo phân cấp quản lý.

2. Các ngành, địa phương tham gia thu thập, xử lý, cập nhật thông tin báo cáo được truy cập và khai thác cơ sờ dữ liệu theo phân quyền; được quyền trích xuât dừ liệu do mình trực tiêp cập nhật đê tô chức thành bộ dữ liệu riêng phục vụ yêu cầu quản lý, chỉ đạo điều hành của mình.

Điều 13. Trách nhiệm công khai, chia sẻ thông tin báo cáo

1. Các ngành và địa phương có trách nhiệm thực hiện cung cấp, chia sè và công khai thông tin báo cáo theo quy định tại Điều 9, Điều 17 Luật Tiếp cận thông tin.

2. Đầu mối quản lý, lưu trữ, chia sè thông tin báo cáo như sau:

1. Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh giúp ủy ban nhân dân tỉnh quàn lý, lưu trừ, chia sẻ các thông tin báo cáo do các cơ quan, đơn vị câp tỉnh ban hành.

2. Văn phòng Hội đồng nhân dân và ừy ban nhân dân cấp huyện giúp ùy ban nhân dân cấp huyện quản lý, lưu trữ, chia sẻ các thông tin báo cáo do các cơ quan, đơn vị cấp huyện thuộc địa bàn quản lý ban hành.

3. Công chức văn phòng - thống kê của ủy ban nhân dân cấp xà giúp ủy ban nhân dân cấp xã quản lý, lưu trử, chia sè các thông tin báo cáo do Uy ban nhân dân cấp xã ban hành.

Điều 14. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, công chức và cá nhân, tổ chức có liên quan trong việc thực hiện chế độ báo cáo

1. Thực hiện nghiêm túc, đầy đủ, đúng quy trình, thời hạn của các chế độ báo cáo.

2. Các thông tin, số liệu báo cáo phải bảo đảm tính chính xác, khách quan, trung thực, phản ánh đúng thực tế.

3. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc chia sẻ, cung cấp thông tin, số liệu báo cáo khi được yêu cầu và chịu trách nhiệm về tính chính xác cùa các thông tin, số liệu báo cáo do mình cung cấp.

4. Người ký báo cáo phải đúng thẩm quyền, phù hợp với từng loại báo cáo và chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân báo cáo.

5. Bổ trí cán bộ, công chức, viên chức có năng lực, chuyên môn phù hợp để thực hiện công tác báo cáo.

6. Các ngành và địa phương, công chức và cá nhân, tổ chức có liên quan có hành vi vi phạm quy định tại Quy định này, tùy theo tính chất và mức độ sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Chương V

TỐ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 15. Kinh phí thực hiện

1. Kinh phí thực hiện chế độ báo cáo của các ngành, địa phương được bố trí trong kinh phí chi thường xuyên theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

2. Kinh phí thực hiện chế độ báo cáo của tổ chức, cá nhân do tổ chức, cá nhân đó tự bảo đảm.

3. Kinh phí đầu tư cơ sờ hạ tầng công nghệ thông tin, Hệ thống thông tin báo cáo cùa các ngành, địa phương thực hiện theo quy định của pháp luật về đâu tư công, đâu thâu, công nghệ thông tin và pháp luật khác có liên quan.

Điều 16. Trách nhiệm thi hành •

1. Các nệành và địa phương, các cá nhân, tổ chức có liên quan thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo định kỳ theo Quy định này; chủ trì, phổi hợp vơi Văn phòng UBND tỉnh thường xuyên tổ chức rà soát chế độ bảo cáo đe sửa đôi, bô sung cho phù hợp với yêu câu quặn lý nhà nước, đáp ứng các nguyên tẳc và yêu cầu của Quyết định này.

2. Sờ Nội vụ có trách nhiệm theo dõi tình hình thực hiện chế độ báo cáo thực hiện nhiệm vụ của các ngành, địa phương theo Quy định này và phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh báo cáo tình hình thực hiện chế độ báo cáo này trong giao ban thường kỳ hăng tháng của Uy ban nhân dân tinh. Việc thực hiện chế độ báo cáo theo Quy định này được coi là một trong các tiêu chí đê đánh giá, xếp loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ hằng năm cùa các ngành, địa phương

3. Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với cơ quan có liên quan tham mưu ủy ban nhân dân tinh tổ chức xây dựng, quàn lý và vận hành các hệ thống thông tin báo cáo theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ và Bộ Thông tin và Truyên thông. Hướng dẫn, tô chức tập huân cho các đôi tượng thực hiện báo cáo; vận hành xác định câp độ bảo đảm an toàn thông tin và thực hiện phương án bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ đối với các hệ thống thông tin báo cáo thuộc thẩm quyền của ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật. Thiết lập các hệ thống giám sát, phòng, chống tấn công, chống thất thoát dữ liệu, phòng, chống vi rút đề bảo đảm an toàn, an ninh cho hệ thống.

4. Văn phòng ùy ban nhân dân tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các ngành, địa phương thực hiện Quy định này; phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên rà soát chế độ báo cáo đê sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với yêu cầu quản lý nhà nước, đáp ứng các nguyên tắc và yêu cầu tại Quy định này. Chủ trì, phoi hợp với cơ quan có liên quan tham mưu ủy ban nhân dân tỉnh công bố danh mục báo cáo định kỳ tại Quyết định này trên cổng Thông tin điện tử tình theo quy định.

- Phối hợp với Sở Ke hoạch và Đầu tư tham mưu ủy ban nhân dân tình định kỳ báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ tại địa phương vào ngày 25 của tháng cuối kỳ báo cáo, trừ trường hợp có quy định khác của Hội đồng nhân dân tình và cơ quan có thẩm quyền.

5. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướnạ mắc phát sinh, các ngành, địa phương và tô chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh đê tổng hợp, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.l''

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH

Phụ lục

DANH MỤC CHÉ ĐỘ BÁO CÁO ĐỊNH KỲ PHỤC vụ MỤC TIÊU QUẢN LÝ

THỰC HIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH

(Ban hành kèm theo Quyết định sắ: /2019/QĐ-UBND ngày 30 / 5 /2019 của Uỳ ban nhân dân tinh Hòa Bình)

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Phụ lục I
ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO

BAN, NGÀNH, UBND CẢP HUYỆN
Kỳ báo cáo ( )

(Ban hành kềm theo Quyết định sổ: À 2/ /2019/QĐ-UBND ngày 30 thảng 5
năm 2019 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình)

1. TÌNH HÌNH VÀ KÉT QUẢ TRIỂN KHAI NHIỆM vụ

Đánh giá việc triển khai các nhiệm vụ thuộc ngành, địa phương quản lý theo từng lĩnh vực.

1. Lĩnh vực a.

• Kết quả đạt được:

• Mặt hạn chế

• Khó khăn:

• Nguyên nhân:

• Biện pháp, giải pháp thực hiện

2. Lĩnh vực b.

• Kết quả đạt được:

• Mặt hạn chế

• Khó khăn:

• Nguyên nhân:

• Biện pháp, giải pháp thực hiện

3. Các đề xuất, kiến nghị:

2. PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM vụ KỲ TIÉP THEO

Các nhiệm vụ trọng tâm công tác ....

Nơi nhận:

• Các cơ quan liên quan;

• Lưu:

Phụ lục 1.1

Biểu mẫu báo cáo của Ban Quản lý các Khu công nghiệp

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /2019/QĐ-UBND ngày so tháng 5 năm 2019 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình)

BÁO CÁO KÉT QUẢ THỰC HIỆN CÁC CHỈ TIÊU KÉ HOẠCH
Tháng năm

1. Chì tiêu kế hoạch năm-. Ghi số liệu chì tiêu đã xây dựng kế hoạch

2. Ket quả thực hiện tháng, 6 tháng,..: Ghi số liệu kết quả thực hiện được trong tháng, quý,..

3. So với kế hoạch năm: Lấy kết quả thực hiện được trong tháng, quý, 6 tháng,... so sánh với kế hoạch đã xây dựng

4. So sánh với cùng kỳ năm trước: Lấy kết quả thực hiện được trong tháng, quý, 6 tháng,... so sánh với các tháng, quý ... của năm trước.

, ngày.... tháng... năm

Người lập biểu Ngưòi kiểm tra biểu Thủ trường đơn vị

(Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên, đóng dấu)

Phụ lục 1.2. Biểu mẫu báo cáo của ngành Dân tộc

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /2019/QĐ-UBND ngày So tháng 5 năm 2019 cùa ủy ban nhân dán tinh Hòa Bình)

KÉT QUẢ Tllực HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH, ĐÊ ÁN, Dự ÁN, CHÍNH SÁCH
LIÊN QUAN ĐÉN CÔNG TÁC DÂN TỘC

NGƯỜI LẬP BIÈU
(Kỷ, ghi rõ họ tên)

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ

(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Phụ lục 1.3

Biểu mẫu báo cáo ngành Tài chính

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /Ỉ2/ /2019/QD-UBND ngày 50 tháng 5 năm 2019 cùa ủy han nhân dân tinh Hòa Bình)

BIẺU MẢU BÁO CÁO TÌNH HÌNH THựC HIỆN THU, CHI NGÂN SÁCH
Kỳ báo cáo ( )

Phụ lục 1.4

Biểu mẫu báo cáo ngành Tài nguyên và Môi trường

(Ban hành kèm theo Quyết định số: Ẩ2 /2019/QĐ-UBND ngày ĨOthángS năm 2019 của ủy ban nhân dán tinh Hòa Bình)

BIÉU MẪU BÁO CÁO NGÀNH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

1. BẢNG SÓ LIỆU TỎNG HỌP VÈ TÌNH HÌNH QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Ghi chú:

(7): Nội dung khác nếu có: Ki dụ dôi với phê duyệt trữ lượng thì có thêm tồng trữ lượng được phê duyệt hoặc tĩnh vực nước thì có thêm lưu lượng nước/ngày, đém; (8) Ghi chú: trường hợp đã được tinh cấpGiấy phép/quyết định thi ghi sỗ ki hiệu, ngày thủng năm giáy phép/quyẻt dịnh; hoặc thông tin can bố sung làm rõ khác...

2. BẢNG SÓ LIỆU TỎNG HỢP VÈ TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Ghi chú:

(10)Ghi chú: trường hợp đã đã có quyểt định cùa tinh thì ghi sá ki hiệu, ngày tháng năm: hoặc thông tin cần bổ sung làm rõ khác...

4. BÀNG TỐNG Hựp TÌNH HÌNH THỤ C HIỆN CÔNG TÁC sự NGHIỆP TÀI NGƯYÉN VÀ MÔI TRƯ ỞNG

Phụ lục 1.5

Biểu mẫu báo cáo Ngành Ke hoạch và Đầu tư

(Ban hành kèm theo Quyết định sô: A%J /2019/QĐ-ƯBND ngày ỈO thảng 5
năm 2019 của ủy ban nhân dãn tỉnh Hòa Bĩnh)

BIÊU MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH THựC HIỆN
CHỈ TIÊU NGÀNH KẾ HOẠCH VÀ ĐÀU TỬ

Phụ lục 1.6

Biểu mẫu báo cáo ngành Y tế

(Ban hành kèm theo Quyết định số: A2/ /20Ỉ9/QĐ-ƯBND ngày 30 tháng5năm
2019 của ủy ban nhân dân tình Hòa Bỉnh)

• Hướng dẫn cách tính toán các chỉ tiêu:

• Tổng số bác sỹ: là tổng số bác sỹ đang hành nghề khám chữa bệnh(bao gồm cả các bác sĩ đã nghỉ hưu nhưng đang hành nghề) trên địa bàn tại thời điểm báo cáo;

• Sổ bác sỳ/vạn dân: Tổng số bác sỹ/dân số trên địa bàn X 10.000

• Sổ bác sỹ tuyến xã: tổng số bác sỹ đang hành nghề khám chữa bệnh bệnh (bao gồm cà các bác sĩ đã nghỉ hưu nhưng đang hành nghề) trên địa bàn xà, phường, thị trấn.

• Số xã có bác sỹ: số xã có bác sỹ đang làm việc;

• Tỷ suất tử vong trẻ < 1 tuổi: Tổng số trẻ < 1 tuổi tử vong trên địa bàn trong kỳ báo cáo/1.000 trẻ đẻ sống trên địa bàn cùng kỳ báo cáo;

• Tỳ suất tử vong trẻ < 5 tuổi: Tổng số trẻ <5 tuổi tử vong trên địa bàn trong kỳ báo cáo/1.000 trẻ đẻ sổng trên địa bàn cùng kỳ báo cáo;

• Tỷ số chết mẹ/100.000 trẻ đẻ sống: Tổng số các trường hợp tử vong trên địa bàn liên quan đến thai sản và sau đẻ 42 ngày (trừ tai nạn và tự từ) trong kỳ báo cáo/100.000 ưẻ đẻ sống trên địa bàn cùng kỳ báo cáo;

• Tỷ lệ TE < 1 tuổi tiêm chủng đầy đủ 6 loại vắc xin: số TE < 1 tuổi trên địa bàn được tiêm chủng đầy đủ 6 loại vắc xin/tổng số trẻ < 1 tuổi trên địa bàn cùng kỳ báo cáo./.

Phụ lục 1.7

Biểu mẫu báo cáo Ngành Khoa học và Công nghệ

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: A% /2019/QĐ-ƯBND ngày ỈO thảng năm
2019 cùa ủy ban nhân dán tỉnh Hòa Bĩnh)

BĨẺƯ MẲU BÁO CÁO HOAT ĐỘNG NGÀNH
KHOA HỌC VÀ CỔNG NGHỆ

Phụ lục 1.8

Biểu mẫu báo cáo Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
(Ban hành kèm theo Quyết định số: A& /2019/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5năm
2019 của ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)

Biểu 1. Biểu thống kế số liệu trồng trọt

Biểu 3: Biểu thống kế số liệu chăn nuôi

Ghi chú: Mốc sổ liệu 01 tháng 4 dùng cho báo cảo 6 thảng, mốc sổ liệu 01 tháng 11 dùng cho báo cáo năm

Phụ lục 1.9

Biểu mẫu báo cáo ngành Ngoại vụ

Biểu 1

BẢNG TỒNG HỌP ĐOÀN RA - VÀO THựC HIỆN NĂM

(Thời gian láy số liệu báo cáo: từ ngày đến .)

I. ĐOÀN RA

II. ĐOAN VAO

1. Tên đoàn'. Đoàn cùa cư quan nào, cấp nào

2. Danh nghĩa đoàn', đoàn đối ngoại, nghiên cứu, thăm nội bộ, đào tạo, nghiệp vụ,...

3. Trường đoàn: ghi rõ họ tên, chức vụ

4. sổ thành viên: ghi rõ số lượng thành viên đoàn

5. Dấn nước/đến từ nước: ghi đáy đú tên các nước đen cõng tác theo lộ ưình/ tên nước đoàn vảo

6. Nội dung làm viịc/Lý do: tóm út nội dung làm việc chính hoặc lý do đi nước ngoài

7. Thời gian thực hiện: Ghi cụ thề ngáy, tháng, năm triển khai hoạt động

8. Nguõn kinh phi: Ghi cụ the kinh phí đoàn chi từ khoản nào, lấy từ nguồn nào,

9. Ngày ban hành văn bán: ghi rõ số, ký hiệu và ngày của văn bản do Sờ Ngoại vụ làm thú tục cho đoàn ra/đoản vào

Biểu 02

BẢNG TỐNG HỢP ĐIÈỤ ƯỚC, THỎA THUẬN, HỌP ĐÒNG QUỐC TÉ NĂM

(Thời gian lấy số liệu báo cáo: lừ ngày đến..............)

I. ĐIÈU ƯỚC, THỞA THUẬN QUÓC TÉ MỚI PHÁT SINH TRONG KỲ BÁO CÁO

Chú thích:

• Điều ước quổc tể: Văn bản ký nhân danh Nhả nưởc. Chính phủ Việt Nam với Nhà nước, Chỉnh phù nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế.

• Thỏa thuận quắc lé: văn bản ký nhân danh cơ quan nhà nước ớ Trung ương, đja phương.

• Hợp đòng quác tề: hợp đông thỏa thuận giữa cơ quan, đơn vị với đoi tác nước ngoài.

• Cam két quắc tẽ: cam kết nêu tại tuyên bó, thông cáo chung,... hoặc thỏa tliuận cùa Lãnh đạo cấp cao với dối tác nước ngoài.

• Kỷ nhân đoàn CÔỊ) cao: nêu tên chuyên thăm của LSnh dạo Đãng, Nhà nước, Chính phù Việt Nam ra nước ngoài hoặc Lãnh dạo cấp cao nước ngoài, tổ chức quốc té thăm Việt Nam ncu điều irớc, thỏa thuận, hợp đồng hoặc cam két quốc té được ký két nhân dịp đoàn cấp cao dó.

Biểu 03

BẢNG THÓNG KÊ TỎ CHÚC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUÓC TẾ

(Thời gian lắy số liệu báo cáo: từ ngày đến .)

Phụ lục 1.10

Biểu mẫu báo cáo ngành Công Thương

(Ban hành kèm theo Qưyêt định sô: /2019/QD-UBND ngày ỈO tháng5năm 2019 của ửy ban nhân dãn tinh Hòa Bình)

Biểu số 01

BÁO CÁO CHÌ SÔ SẢN XUÁT CÔNG NGHIỆP
Tháng năm

Đơn vị: %

Người lập biếu
(Ký, họ và tên)

Ngưòi kiểm tra biểu
(Ký, họ và tên)

Thù trưởng đơn vị
(Ký, họ và tên, đóng dấu)

Biểu số 02

BÁO CÁO MỘT SÓ SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP CHỦ YÉƯ
Tháng năm

, ngày.... tháng... năm

Nguôi lập biểu Người kiểm tra biểu Thủ trưởng đơn vị

(Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên, đóng dâu)

Biểu sá 03

BÁO CÁO KIM NGẠCH XUẤT KHÁU, NHẬP KHÂU
Tháng năm

Triệu USD

Đơn vị tính: số lượng: Nghìn tấn; Giá trị:

(Ghi theo Danh mục các mặt hàng nhập khẩu tại Phụ lục 3- Thông tư số 41/20I6/TT-BCT)

Ngưừi lập biểu
(Ký, họ và tên)

Người kiểin tra biểu
(Ký, họ và tên)

Thủ trưởng đon vị
(Ký, họ và tên, đóng dấu)

Biểu số 04

TỐNG MÚC BÁN LẺ HÀNG HÓA VÀ DOANH THU DỊCH vụ
Tháng năm

Nguôi lập biểu
(Ký, họ và tên)

Người kiểm tra biểu
(Ký, họ và tên)

Thù trưỏ’ng đơn vị
(Kỹ, họ và tên, đóng dấu)

Phụ lục 1.11

Biểu mẫu báo cáo ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch

(Ban hành kèm theo Quyết định số: A 2) '2019/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2019 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình)

BIẺU MẦU SÓ LIỆU THỤC HIỆN CHỈ TIÊU PHÁT TRIÈN sụ NGHIỆP VĂN HÓA, THÉ THAO VÀ DU LỊCH
Kỳ báo cáo ( )

Phụ lục 1.12

Biểu mẫu báo cáo Ngành Giao thông vận tải

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: ĂĨJ /2019/QĐ-UBND ngày so tháng 5năm

2019 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bĩnh)

Biểu số 01

BÁO CÁO SỐ LIỆU KIÊM TRA ĐẢM BẢO TRẬT Tự AN TOÀN GIAO
THÔNG ĐƯỜNG BÔ VÀ CÔNG TÁC PHỐI HỢP KIÊM TRA TẢI
TRỌNG XE TẠI TRẠM KTTTX (TC38)
Tháng nãm

Biểu số 02

BÁO CÁO SỐ LIỆU CÔNG TÁC KIỂM TRA xử LÝ BẢO VỆ KẾT CÁU
HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG Bộ

Tháng năm

Biểu sổ 03

BÁO CÁO CÔNG TÁC TÔ CHỨC SÁT HẠCH, CẤP GIÁY PHÉP LÁI XE
Tháng năm

Biểu số 04

Báo cáo số liệu phân (ích tai nạn giao thông đường bộ

Tháng.... năm

(1): Số liệu được tính từ đầu kỳ báo cáo đến tháng báo cáo (bao gồm cả số liệu tháng báo cáo). (2); Số liệu tháng báo cáo.

Biểu số 05

BÁO CÁO SÓ LIỆU SO SÁNH TAI NẠN GIAO THÔNG CÁC HUYỆN, THÀNH PHÓ TRÊN ĐỊA BÀN TÌNH
(Từ đến ...)

- (1), (3), (5), (7): Số liệu được tính từ đầu kỳ báo cđo tới thời điềm báo cáo. - (2), (4), (6): Số liệu cùng kỳ năm trước.

Phụ lục 1.13

Biểu mẫu báo cáo ngành Giáo (lục và Đào tạo

(Ban hành kèm theo Quyét định sô: /20I9/QĐ-UBND ngày ỈO thángB năm 2019 của ủy han nhân dân tinh Hòa Bình)

Biểu số 01

QUY MÔ SỐ TRƯỜNG NÃM HỌC

5?

Lưu ý: Cột 3 = cột 6 + cột 7 + cột 8 + cột 9 + cột 10 + cột II + cột 12+ cột 13 + cột 14 + cột 15 + cột 16 + cột 17

Cột 4 = cột 6 + cột 8 + cột 10 + cột 12 + cột 14 + cột 15 + cột 16 + cột 17

Cột 5 = cột 7 + cột 9 + cột 11 + cột 13

Biểu số 02

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÓA BÌNH

PHÒNG

QUY MÔ CBQL, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN NĂM HỌC

Biểu số 03

SỞ GIÁO DỤC VÀ DÀO TẠO HOA RÌNH

TRƯỜNG/ TRƯNG TÂM...

SỐ LƯỢNG HỌC SINH BỎ HỌC NĂM HỌC ...

Thủ trưỏng

Biểu số 04

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HOA BÌNH

PHÒNG

SÓ LƯỢNG HỌC SINH BỎ HỌC NÁM HỌC ....

Lập biểu

Biểu số 05

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HOA BÌNH

TRƯỜNG/ TRƯNG TÂM

QUY MÔ CBQL, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN NĂM HỌC ....

Ngưòi lập biểu Thù trường

Phụ lục 1.14

Biểu mẫu báo cáo ngành Thông tin và Truyền thông

(Ban hành kèm theo Quyết định so: /2019/QĐ-UBND ngày 50 tháng 5~năm

2019 cùa ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)

BẢO CÁO TÌNH HÌNH THựC HIỆN NHIỆM vụ LĨNH vực THÔNG
TIN VÀ TRUYỀN thông

Phụ lục 1.15

Biểu mẫu báo cáo ngành Xây dựng

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /2019/QĐ-UBND ngày ỈO tháng 5 năm

2019 của ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bĩnh)

BIỂU MẪU BÁO CÁO

MỘT SỐ CHỈ TIÊU CHỦ YÉU NGÀNH XÂY DựNG

HƯỚNG DẪN CÁCH GHI BIỂU MÂU BÁO CÁO

1. Tổng số công trình khời công mới trên địa bàn (không bao gồm nhà ở riêng lè) là số công trình được cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng trên địa bàn thu thập, tổng hợp từ các thông tin trong thông báo khởi công do chủ đầu tư gửi cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng trên địa bàn. Các công trình xây dụng khời công mới được phân theo các nhóm dự án vấ phân loại theo công năng sử dụng;

2. Tổng số giấy phép xây dựng được cấp là số giấy phép xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

• Giấy phép xây dựng được cấp cho nhà ở riêng lẻ là giấy phép xây dựng do cơ quan có thâm quyên câp giây phép;

• Giấy phép xây dựng được cấp cho các công trình/dự án là giấy phép xây dựng do cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.

3. Tổng sổ các công trình được kiểm tra, thanh tra về trật tự xây dựng là số công trình đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra.

4. Tổng sổ sự cố về công trình xây dựng: Sự cố công trình xây dựng là hư hỏng vượt quá giới hạn an toàn cho phép, làm cho công trình xây dựng hoặc kết cấu phụ trợ thi công xây dựng công trình có nguy cơ sập đổ, đã sập đổ một phần hoặc toàn bộ trong quá trình thi công xây dựng và khai thác sử dụng công trình.

5. Tổng số còng trình được chấp thuận nghiệm thu đưa vào sử dụng: Công trình được chấp thuận nghiệm thu đưa vào sử dụng là các công trình được cơ quan chuyên môn về xây dụng theo quy định của pháp luật về xây dựng chấp thuận kết quả nghiệm thu của chủ đầu tư sau khi tiến hành kiểm tra công tác nghiệm thu trong quá trình thi công và klii hoàn thành đưa vào sử dụng được quy định tại Điều 32 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng.

6. Tổng số vụ tai nạn lao động trong thi công xây dựng công trình: Tai nạn lao động (TNLĐ) là tai nạn gây tôn thương cho bất kỳ bộ phận, chức năng nào của cơ thể hoặc gây tử vong cho người lao động, xảy ra trong quá trình lao động, gắn liền với việc thực hiện công việc, nhiệm vụ lao động trong quá trình thi công xây dựng. TNLĐ bao gồm 03 loại: TNLĐ chết người, TNLĐ nặng, TNLĐ nhẹ;

Tổng số vụ TNLĐ trong thi công xây dựng bao gồm tổng số các vụ TNLĐ xảy ra do sự cố công trình, do sự cố kỹ thuật gây mất an toàn lao động, do người lao động, do yếu tố khác trong quá trình thi công xây dựng;

7. Tổng số dự án đầu tư phát triển đô thị đang thực hiện trên địa bàn: Là tổng số lượng đã được cấp có thẩm quyền chấp thuận đầu tư và đang triển khai thực hiện đầu tư;

8. Tỷ lệ dân sổ đô thị được cung cấp nước sạch qua hệ thống cấp nước tập trung: Là tỷ lệ phần trăm dân số đô thị được cung cấp nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung trên tổng dân số đô thị;

9. Tỷ lệ chất thải rắn sinh hoạt đô thị được thu gom, xử lý đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định: Là tỷ lệ phần ưãm dân sổ đô thị được cung cấp dịch vụ thu gom chất thải rắn sinh hoạt trên tổng dân số đô thị;

10. Số lượng nhà ở công vụ hiện có và sử dụng: Là tổng số các căn hộ chung cư/nhà liền kề/biệt thự hiện có trên địa bàn tại thời điểm báo cáo;

- Diện tích nhà ờ công vụ hiện có và sử dụng: Là tổng diện tích căn hộ chung cư/nhà liền kê/biệt thự tính theo m² hiện có trên địa bàn tại thời điểm báo cáo;

11. Tổnẹ số trụ sở cơ Cịuan hành chính nhà nước: Là tổng sổ công sở làm việc của Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các sở, ban, ngành; Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân cấp huyện và các phòng ban chuyên môn; Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân cấp xã;

• Tổnệ diện tích sàn xây dựng: Là tổng diện tích sàn của tất cả các tầng bao gồm cà các tang hầm, tầng nửa hầm, tầng kỹ thuật, tầng áp mái và tầng mái tum;

• Số lượng trụ sờ xây dựng mới, sửa chữa cải tạo: Là tổng sổ công sờ làm việc của Hội đông nhân dân, Uy ban nhân dân câp tình và các sở, ban, ngành; Hội đông nhân dân, Uy ban nhân dân câp huyện và các phòng ban chuyên môn; Hội đông nhân dân, Uy ban nhân dân câp xã xây dựng mới, sửa chữa cải tạo;

• Diện tích đầu tư xây dựng mới; cải tạo, sửa chữa: Là tổng diện tích sàn của tất cả các tầng bao gồm cả các tầng hầm, tầng nửa hầm, tầng kỹ thuật, tầng áp mái và tâng mái tum xây dựng mới; cải tạo, sửa chữa;

12. Một sổ sản phẩm VLXD chủ yêu

• Sản lượng sản xuất xi măng: Là tổng sản lượng xi măng sản xuất cùa tất cả các cơ sở sàn xuất xi măng thuộc mọi loại hình kinh tế trên địa bàn;

• Sản lượng sản xuất gạch xây nung: Là tổng sản lượng gạch xây nung sản xuất của tất cả các cơ sở sản xuất gạch xây nung thuộc mọi loại hình kinh tế trên địa bàn;

• Sản lượng sản xuất gạch xây không nung: Là tổng sản lượng gạch xây không nung sàn xuất của tất cả các cơ sở sản xuất gạch xây không nung thuộc mọi loại hình kinh tê trên địa bàn;

Cách ghi biểu:

• Cột 1: Ghi số liệu với các chi tiêu tương ứng tại cột A cùng kỳ năm trước;

• Cột 2: Ghi sổ liệu với các chỉ tiêu tương ứng tại cột A trong kỳ bảo cáo.

• Nguồn số liệu: Do UBND cấp huyện, thành phố Hòa Bình thu thập, tổng họp./.

Phụ lục 1.16

Biểu mẫu báo cáo ngành Tư pháp

(Ban hành kèm theo Quyết định số: Aĩ/ /2019/QĐ-UBND ngày 50 tháng 5 năm 2019 cùa ủy ban nhãn dân tinh Hòa Bình)

Biểu số 01

BIỂU MÀU SÓ LIỆU CÔNG TÁC XÂY DựNG, THẨM ĐỊNH, KIÊM TRA, RÀ SOÁT VBQPPL

Biểu mẫu sá 02

BIÊU MẪU SỐ LIỆU CÔNG TÁC PHÓ BIÉN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT, HÒA GIẢI Ở cơ SỜ

Biếu mẫu số 03

BIÊU MẢU SÓ LIỆU CÔNG TÁC TRỌ GIÚP PHÁP LÝ

Phụ lục 1.17

Biểu mẫu báo cáo ngành Lao động — Thương binh và Xã hội
(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: d/b /2019/QĐ-ƯBND ngày ỈO tháng 5
năm 2019 cùa ủy ban nhân dán tỉnh Hòa Bình)

Biểu số 01

BÁO CÁO HẲNG THÁNG, QUÝ, NÁM CỦA CÁC ĐƠN VỊ TRựC THUỘC
SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Ghi chú:

Chi tiêu việc làm do Trung tâm Dịch vụ việc làm báo cáo

Chi tiêu Bảo trợ xã hội: Trung tâm Công tác xã hội báo cáo

Chi tiêu điểu dưỡng người có công Trung tâm Điểu dưỡng người có công Báo cảo

Chi tiêu phòng, chong tệ nạn xã hội: Các cơ sở cai nghiện ma túy báo cáo

Biểu số 02

BIÊU MÂU SỐ LIỆU KÈM THEO BÁO CÁO THÁNG, QUÝ, 6 THÁNG, 9
THÁNG VÀ NĂM DÀNH CHO PHÒNG LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH

VÀ XÃ HỘI CẤP HUYỆN BÁO CÁO SỞ

Phụ lục 1.18

Biểu mẫu báo cáo ngành Nội vụ

(Ban hành kèm theo Quyết định số: Aỉb /2019/QD-UBND ngày ỊO tháng5năm 2019 của ủy ban nhân dán tinh Hòa Bình)

Biểu sá 01

BÁO CÁO CÔNG TÁC NGÀNH NỘI vụ (LĨNH vực TỐ CHỨC Bộ MÁY)
Tháng năm

, ngày.... tháng... năm

Người lập biểu Người kiểm tra biểu Thủ trường đơn vị

(Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên, đóng dấu)

Biểu số 02

BÁO CÁO CÔNG TÁC NGÀNH NỘI vụ (LĨNH vực CÔNG CHÚC, VIÊN CHỨC)
Thảng năm

, ngày.... tháng... năm

Ngưòi lập biểu Nguôi kiểm tra biểu Thủ trường đơn vị

(Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên) (Ký, họ và tên, đóng dấu)

Biểu số 03

BÁO CÁO CÔNG TÁC NGÀNH NỘI vụ (LĨNH vực XÂY DựNG CHÍNH QUYÊN)
Tháng năm

Người lập biểu
(Ký, họ và tên)

Người kiểm tra biểu
(Ký, họ và tên)

Thù trưởng đơn vị

(Kỹ, họ và tên, đóng dấu)

Phụ lục 1.19

Biểu mẫu báo cáo ngành Thanh tra

(Ban hành kèm theo Quyết định sô: A2/ /2019/QĐ-UBND ngày 30 tháng SÍnăm 2019 của ủy ban nhân dãn tinh Hòa Bình)

Biểu số 01

THÓNG KÊ SỐ LIỆU

VÈ CÔNG TÁC NỘI CHÍNH VÀ PHÒNG, CHÓNG THAM NHŨNG

(So liệu tinh từ ngàyđến ... ngày

Biểu số 02a

THÓNG KÊ SÓ LIỆU CHỦ YÉU

VÈ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG

Ngày tháng năm

THỦ TRƯỞNG ĐỢN VỊ

(Ký tên, đóng dấu)

Lưu ý:

• Không thống kê số liệu vào những mục nội dung mà cột mã số (MS) và cột đơn vị tính trong biểu mau đề trong.

• Các địa phương chì đưa vào biêu mâu này số liệu thống kê về két quả cóng túc PCTN của địa phương, không thống kê kết quả của các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn.

• Lưu ý khi báo cáo không sứa đói nội dung các tiêu chí báo cáo trong biếu mẫu.

Biếu số 02a

ngày tháng năm

THỦ TRƯỞNG ĐỌN VỊ
(ký tên, đóng dấu)

Biểu số 03

TỎNG HỢP KÉT QUẢ THANH TRA HÀNH CHÍNH

.... ngày tháng năm

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ

(ký tên, đóng dấu)

Lưu ý:

-Cột(l) = (2) + (3) = (4) + (5);

-Cột 10 = (12)+ (14)

-Cột 11 =(13)+ (15)

• Biểu náy không bao gồm kết cỊuã thanh tra chuyên ngành và kết quá thanh tra trách nhiệm thực hiện thực hiện pháp luật về thanh ưa, giải quyết khiếu nại, tố cáo và PCTN

• Cột 20, 21 là Tong kết quà thu hồi trong quả trình thanh tra hoặc ngay sau khi có kểt luận thanh

ưa và kết quả kiếm tra, đôn đốc xứ lý sau thanh tra

• Cột "Đơn vị" để các bộ, ngành, địa phương thống kê kết

quá thực hiện cùa các dơn vị trực thuộc

Biểu số 04

TÓNG HỢP KẾT QUẢ xử LÝ DƠN THU' KIHÉU NẠI, TỚ CÁO

Phla loệi đon kbihi 4 CÀ® (4 đon)

I«ớ> Bbận

tòi quyíi

ngay thảng

Dan lUp nbịr trong kỹ

Ma đỉl dai

thim qujên

nhi*. »x

Dan kỹ Irvớc chuyea »»■!

Cíclúnh
ũch.

rh/đò

năm

THÙ TRƯỞNG

ĐON V|

(kỷ tân, đóng dấu)

Lưu ý:

• Tổng đơn cột số (7) + cột (14) = Tồng sổ đơn từ cột (20) đến cột (22) = Tồng số dơn từ cột (23) đến cột (25)

• Cột (6) đù điều kiện xử lý là loại đơn không trùng lặp, có danh và rô nội dung, địa chi

• Cột "Đơn vị" đề các bộ, ngành, dịa phương thống kê kết quà thực hiện cùa các dơn vị trực thuộc

Biểu sổ 05

TÓNG HỢP KÉT QUẢ GIẢI QUYÉT ĐƠN KHIÊU NẠI

Lưu ý:

• Đồi với các ngành quản lý ngành dọc ở địa phương không tồng hợp

Ngày, tháng, năm

THỦ TRUÔNG ĐƠN VỊ

(ký tên, đóng dấu)

Biểu số 06

ngày tháng năm

Lưu ý:

• Đối với các ngành quàn lý ngành dọc ờ địa phương không tồng hợp;

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ

Biểu số 07

TỐNG HỢP KÉT QUẢ TIÉP CÔNG DÂN

THÙ TRƯỞNG ĐC

(ký tên, đóng dí

Lưu ý:

• Số liệu đă thống kê ờ các cột từ cột 1 đến cột 8 thi không thống kẻ lại váo các cột từ cột 9 đến cột 16

• Cột "Đơn vị" đề các bộ, ngành. đ(a phương thảng ké két quà thực hiện của các đơn vi

trực thuộc./.

Phụ lục n

ĐÈ CƯƠNG BÁO CÁO KÉT QỮẤ HOẠT ĐỘNG SÁNG KIẾN
GIAI ĐOẠN TỪ.... ĐẾN....

(Ban hành kèm theo Quyết định sồ: A2/ /20Ỉ9/QĐ-UBND ngày so tháng 5
năm 2019 của ủy ban nhân dân tỉnh)

Kính gửi: Sở Khoa học và Công nghệ....

1. Công nhận sáng kiến:

1. Lĩnh vực hoạt động của Cơ quan/Đơn vịl:

2. Tổng số giải pháp được đề nghị công nhận sáng kiến:

3. Tổng số sáng kiến được công nhận:

4. Biểu tổng họp:

2. Áp dụng, chuyển giao sáng kiến:

1. Áp dụng sáng kiến:

• Tổng số sáng kiến đang được áp dụng:

• Tống mức đầu tư của Nhà nước:

• Tổng sổ tiền làm iợi của các sảng kiến đang được áp dụng:

• Tổng số tiền trà thù lao cho tác giả sáng kiến:

• Biểu tổng hợp:

2. Chuyển giao sáng kiến:

• Tổng số sáng kiến được chuyển giao:

• Tổng sổ tiền thu từ chuyển giao, sáng kiến:

• Biểu tổng hợp:

III. Hủy bỏ việc công nhận sáng kien:

IV. Các biện pháp khuyến khích:

1. Nâng lương, nâng bậc trước thời hạn:

- Tổng số cán bộ được nâng lương trước thời hạn do có sáng kiến được công nhận:

- Biểu tổng hợp:

2. Ưu tiên cấp kinh phí nghiên cứu phát triển và hoàn thiện, áp dụng sáng kiến:

• Tổng số sáng kiến được cấp kinh phí nghiên cứu phát triển và hoàn thiện, áp dụng sáng kiến:

Chữ ký, họ tên của Thủ trưởng Cơ
quan/Đon vị
(Ghi rõ chức vụ và đóng dấu nếu cỏ)

Nơi nhận:

Phụ lục m

ĐÈ CƯƠNG BÁO CÁO TỈNH HÌNH KẾT QUẢ, ĐÁNH GIÁ SẢN PHẨM
CAM MANG CHỈ DÂN ĐỊA LÝ CAO PHONG

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: J% /2019/QĐ-UBND ngày ĨOthảng 5 năm 2019 của ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình)

1. Tổ chức bộ máy và nhân lực thực hiện quản lỷ, kiểm soát Chỉ đẫn địa lý của Ban Kiểm soát

1. Thống kê tổ chức nhân sự

2. Nhận xét, đánh giá

(Đánh giả tính ổn định, sự biến động về tổ chức bộ mảy, nhãn sự và sự phù hợp của tổ chức bộ mảy và nhân lực với nhu cầu hoạt động và nhiệm vụ)

2. Ket quả hoạt động kiểm soát Chỉ dẫn địa lý:

1. Công tác tham mưu ban hành các văn bản quản ỉý, kiểm soát chỉ dẫn địa lý

1. Kết quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá

2. Công tác tổ chức thực hiện các chính sách hỗ trợ các tổ chức, cá nhân sử dụng và phát triển chỉ dẫn địa lý Cao Phong

1. Ket quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá

3. Công tác tổ chức đào tạo, tập huấn và phổ biến các quy định của pháp luật về SHTT đối với chỉ dẫn địa lý cho các tổ chức, cá nhân có liên quan:

1. Ket quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

4. Công tác hướng dẫn các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh cam quả đưọc cấp giấy chứng nhận quyền sừ dụng chỉ dẫn địa lý tuân thủ các quy định về quản lý và sử dụng chỉ dẫn địa lý Cao Phong.

1. Ket quả hoạt động

2. Nhận xét, đảnh giá.

5. Hoạt động xây dựng kế hoạch kiểm soát theo quy định; tổ chức thực hiện việc kiểm tra, đánh giá hoạt động sản xuất, sử dụng chỉ dẫn địa lý của các tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng chỉ dẫn địa lý theo Ke hoạch kiềm soát đã được phê duyệt:

1. Kết quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

6. Hoạt động phối hợp vói cơ quan quản lý chỉ dẫn địa lý tiến hành kiêm tra điều kiện thực tế của các tổ chức, cá nhân nộp đơn đề nghị cấp, cấp lại, gia hạn... Giấy chứng nhận quyền sử dụng chỉ dẫn địa lý Cao Phong khi có yêu cầu:

1. Kết quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

7. Công tác bảo mật hồ sơ, tài liệu, thông tin về quản lý và sử dụng chi dẫn địa lý Cao Phong theo quỵ định của Nhà nước. Chỉ được cung cấp thông tin cho những tổ chức, cá nhân khỉ đưực cơ quan có thẩm quyền cho phép bằng văn bản:

1. Kết quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

8. Công tác Quản lý hoạt động cấp phát tem chỉ dẫn địa lý cho các tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng chỉ dẫn địa lý:

1. Kết quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

9. Công tác Quản lý việc sử dụng nguồn vốn tài chính, thanh quyết toán các khoản thu, chi tài chính theo quy định quản lý ngân sách của Nhà nước:

1. Ket quả hoạt động

2. Nhận xét, đánh giá.

3. Đánh giá sản phẩm mang CDĐL Cao Phong

1. Thuận lọi:

2. Khó khăn, vưóng mắc.

3. Nguyên nhân khó khăn, vưó’ng mắc

4. Phương hướng nhiệm vụ.

5. Đe xuất, kiền nghị:

Đe xuất các các vấn đề chuyên môn, những chủ đề quan trọng và cần thiết cần thảo luận nhằm đẩy mạnh hoạt động kiểm soát Chì dẫn địa lý đạt hiệu quả trên địa bàn tỉnh.

Đe xuất, kiến nghị các biện pháp cụ thể để nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ và kiêm soát Chỉ dẫn địa lý Cao Phong ở địa phương./.

TRƯỞNG BAN

(Ký tên và đóng dấu)

• Sở Khoa học và Công nghệ;

• UBND huyện;

Lưu: VT.

Phụ lục IV

ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO

Tình hình quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì cầu đường giao thông nông
thôn, huyện/TP năm

(Ban hành kèm theo Quyết định số: À 2 /2019/QĐ-UBND ngàyỉothảng 5 năm 2019 cùa ủy bàn nhân dân tỉnh Hòa Bình)

I. TỎNG QUAN GIAO THÔNG VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN/THÀNH PHỐ •

1. Tên huyện/thành phố

2. Số xã, số đơn vị hành chính tương đương cấp xã (số phường, thị trấn)

3. Hiện trạng đưòng giao thông của địa phương:

• Tổng số km đường bộ hiện có của huyện/thành phố: km (Bê tông

nhựa: km; Nhựa: km; BTXM: km; cấp. phối: km; Đá dăm: km; Đất: km; ...).

• số km đường bộ mở mới năm ....: km.

• Sổ km đường bộ được bê tông hóa, nhựa hóa năm : km.

• Sổ km đường bộ được cứng hóa bàng vật liệu khác năm 2018 (cấp phối, sỏi suối,...): km.

• Số tuyển đường có mặt đường không êm thuận, không đảm bảo tầm nhìn, không đàm bảo giao thông đi lại thuận tiện, an toàn 4 mùa.

• Tổng sổ cầu trên địa bàn quàn lý: m/ cầu. (không tính các càu trên

quốc lộ, đường tỉnh). Trong đó: cầu BTCT: m/cầu; cầu treo: m/cầu,....

• Số cầu theo phân cấp do ủy ban nhân dân huyện/thành phố quản lý: m/ cầu. Trong đó: Cầu BTCT: m/cầu; cầu treo: m/cầu,....

• Số cầu theo phân cấp do ủy ban nhân dân cấp xã quản lý: m/ cầu. Trong đó: cầu BTCT: m/cầu; cầu treo: m/cầu,....

• Số cầu theo phân cấp do cá nhân, đơn vị khác quản lý: m/ cầu. Trong đó: Cầu BTCT: m/cầu; cầu treo: m/cầu,....

• Cầu được xây dựng mới năm : cầu/m.

• Cầu được sửa chữa, nâng cấp năm : cầu/m.

• Tổng số ngầm trên địa bàn quản lý: m/ ngầm (không tính các ngầm trên quốc lộ, đường tỉnh)

• Ngầm được xây dựng mới năm : cầu/m.

• Ngầm được sửa chữa, nâng cấp năm : cầu/m.

(Có biểu thong kê chi tiết kèm theo)

Ghi chú: sổ liệu đường bộ đề nghị thống kê chỉnh xác, chi tiết để phục vụ công tác cập nhật hiện trạng đường bộ năm của toàn tinh.

• Đánh giá tình trạng kỹ thuật, kết cấu, quy mô, khà năng khai thác các tuyến đường, cầu, ngầm nêu trên: Đặc biệt đánh giá cầu, đường, ngầm hư hỏng nặng, không còn khả năng khai thác.

4. Kết quả thực hiện công tác quản lý, bảo trì đường bộ

• Tình hình thực hiện công tác quản lý, bảo trì đường bộ năm báo cáo: Nêu rõ kinh phí bố trí, kế hoạch thực hiện và tình hình thực hiện đến thời điểm báo cáo.

• Các hình thức tổ chức quản lý, bào trì đường bộ đang áp dụng:

• Tình hình thay thế, bổ sung hệ thong báo hiệu đường bộ theo đúng Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về báo hiệu đường bộ:

• Công tác quản lý, bảo trì đối với hệ thống cầu, ngầm trên địa bàn huyện, thành phố, đặc biệt là các cầu yếu, ngầm thường xuyên bị ngập sâu khi trời mưa gây mất an toàn giao thông:

• Công tác bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông (quản lý, bảo vệ mốc lộ giới, hành lang an toàn đường bộ):

3. KHÓ KHÃN, VƯỚNG MẮC VÀ ĐÈ XUẤT, KIÉN NGHỊ

1. Khó khăn, vướng mắc

2. Nguyên nhân khó khăn, vướng mắc

3. Đề xuất, kiến nghị

4. PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM vụ NÃM TIÉP THEO

1. .Mục tiêu

2. . Nhiệm vụ, giải pháp

Nơi nhận:

• SỞGTVT;

• Các cơ quan liên quan;

• Lưu:

(Ký tên, đóng dấu)

Phụ lục ỵ
ĐÈ CƯƠNG BÁO CẢO

Kết quả công tác đảm bảo trật tự, an toàn giao thông
(Kỵ báo cáo: )

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: A 2 /2019/QĐ- UBND ngày 30 tháng 5
năm 2019 của ủy ban nhân dân tình Hòa Bình)

1. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM TRẬT Tự, AN TOÀN GIAO THÔNG THÁNG.../NĂM

1. Các hoạt động chỉ đạo, điều' hành thực hiện các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông

2. Công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật

3. Công tác quản lý vận tải và kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải đường bộ

4. Công tác đăng ký, đãng kiểm, quàn lý phương tiện và người lái

5. Công tác quàn lý đầu tư xây dựng và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ

6. Công tác tuần tra, kiểm soát

7. Tình hình tai nạn giao thông

II. ĐÁNH GIÁ CHUNG

1. Công tác tuần tra kiểm soát

2. Công tác tuyên truỵền, phổ biến giáo dục pháp luật về giao thông vận tải

3. Công tác bảo vệ kêt cầu hạ tâng giao thông

4. Công tác quản lý hoạt động vận tải

IH. KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC VÀ ĐÈ XUẤT, KIẾN NGHỊ

1. Khó khăn, vướng mắc

2. Nguyên nhân khó khăn, vướng mắc

3. Đề xuất, kiến nghị

IV. NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM THÁNG, QUÝ, NẤM

1. Công tác chỉ đạo, điều hành thực hiện các giải pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông

2. Công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật

3. Công tác bào vệ kết cẩu hạ tầng giao thông

4. Công tác quản lý vận tài, phương tiện và người lái

5. Đẩy mạnh công tác tuần tra, kiểm soát

Nơi nhận: cơ QUAN/ĐƠN VỊ

. Sở GTVT; CHỊU TRÁCH NHIỆM BAO CÁO

• Các cơ quan liên quan; (_Kỷ _{têrt> đổn}g _ddu)

• Lưu:

Biểu

So sánh tai nạn giao thông các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh

..... ngày.... tháng.... năm

Phụ lục VI
ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO

Kết quả sản xuất vụ Đông xuân, triển khai kế hoạch sản xuất
vụ Mùa - Hè Thu

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: A z /20Ỉ9/QĐ-UBND ngày 50 tháng
năm 2019 cùa ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)

I. Kết quả sản xuất vụ Đông xuân, tiến độ sản xuất vụ Mùa- Hè Thu

1. Tình hình chung

a.Thuận lợi.

b. Khó khăn.

2. Công tác chỉ đạo, điều hành sản xuất (Các văn bàn, hội nghị,...được ưỉển khai).

3. Kết quả sản xuất vụ Đông xuân (đánh giả kết quả thực hiện các chi tiêu trên từng lĩnh vực).

a.Trồng trọt.

2. Chăn nuôi.

3. Thủy sản.

4. Lâm nghiệp- Kiểm lâm.

đ. Thủy lợi và phòng chống lụt bão.

5. Quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và tiêu thụ nông sản.

4. Tiến độ sản xuất vụ Mùa - Hè Thu * •

5. Đánh giá chung

1. Ket quả đạt được.

2. Hạn chế, yểu kém và nguyên nhân

II. Ke hoạch sản xuất vụ Mùa - Hè Thu

1. Nhận đinh tình hình, định hướng và quan điểm chỉ đạo

2. Mục tiêu định hướng (đưa ra các chi tiêu, định hướng phát triển sàn xuất theo kế hoạch hàng năm).

3. Các giải pháp chủ yếu (các giải pháp cụ thể về chỉnh sách, chỉ đạo, điểu hành sản xuất nhằm đạt được mục tiêu đã đề ra).

4. Tổ chức thực hiện

THỦ TRƯỞNG Cơ QUAN

(ĐƠN VỊ)

(Ký tên, đóng dấu)

KÉT QUẢ SẬN XUÁT vụ ĐÔNG XUÂN NÃM

Dự KIÉN KẾ HOẠCH SẢN XƯÁT vụ MÙA HÈ THU NĂM CÁC HUYỆN, THÀNH PHÓ

Phụ lục VII

ĐÈ CƯƠNG BÁO CÁO

Kết quả sản xuất vụ Mùa - Hè thu, triển khai kế hoạch sản xuất
vụ Đông xuân

(Ban hành kèm theo Quyết định sổ: /2019/QĐ-UBND ngày SOthảng 5 uãm

2019 cùa ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)

I. Kết quả sản xuất vụ Mùa - Hè Thu, tiến độ sản xuất vụ Đông

1. Tình hình chung

a.Thuận lợi.

b. Khó khăn.

2. Công tác chỉ đạo, điều hành sản xuất (Các vân bản, hội nghị,...được triển khai).

3. Kết quả sản xuất vụ Mùa - Hè Thu (đánh giả kết quả thực hiện các chì tiêu trên từng lĩnh vực).

a.Trồng trọt.

2. Chăn nuôi.

3. Thủy sản.

4. Lâm nghiệp- Kiểm lâm.

đ. Thủy lợi và phòng chống lụt bão.

5. Quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và tiêu thụ nông sản.

4. Tiến độ sản xuất vụ Đông

5. Đánh giá chung

1. Ket quả đạt được.

2. Hạn chế, yếu kém và nguyên nhân

1. Ke hoạch sản xuất vụ Đông xuân

2. Nhận định tình hình, định hưóng và quan điểm chỉ đạo

3. Muc tiêu định hiróng (đưa ra các chỉ tiêu, định hướng phát triển sản xuất theo kể hoạch hàng năm).

4. Các giải pháp chủ yếu (các giải pháp cụ thể về chỉnh sách, chỉ đạo, điều hành sàn xuất nhằm đạt được mục tiêu đã đề ra).

5. Tổ chức thực hiện

THỦ TRƯỞNG Cơ QUAN

(ĐƠN VỊ)

(Ký tên, đóng dấu)

KÊT QUẢ SẢN XUẤT vụ MÙA - HÈ THU NĂM

DỤ KĨÉN KÉ HOẠCH SAN XUÂT vụ DÔNG XUÂN NĂM CÁC HUYỆN, THÀNH PHÓ

[Phần phụ lục dài đã được lược bớt để hiển thị — tải văn bản gốc để xem đầy đủ.]