Chỉ thị số 12/CT-UB của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội yêu cầu các Sở, Ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện tập trung chỉ đạo công tác đầu tư và lập dự án đầu tư theo kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1998. Yêu cầu doanh nghiệp đánh giá hiệu quả đầu tư kỹ lưỡng, đảm bảo khả năng hoàn trả vốn vay và chịu trách nhiệm về nội dung của dự án.
适用范围
Giám đốc các Sở, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các doanh nghiệp thuộc quản lý của họ.
要点
- Giám đốc các sở, ngành, chủ tịch UBND các quận huyện → phải chỉ đạo công tác đầu tư và lập dự án đầu tư theo kế hoạch tín dụng ưu đãi của Nhà nước.
- Các doanh nghiệp → phải đánh giá hiệu quả đầu tư kỹ lưỡng, đảm bảo khả năng hoàn trả vốn vay, và chịu trách nhiệm về nội dung của dự án.
- Dự án đầu tư → phải có báo cáo tài chính trung thực, điều tra kỹ thị trường tiêu thụ, lựa chọn công nghệ và thiết bị phù hợp, tính toán đầy đủ các yếu tố 'Đầu vào' và 'Đầu ra'.
- Các chủ đầu tư dự án → hoàn toàn chịu trách nhiệm trước UBND thành phố về nội dung của dự án.
- UBND thành phố → mời lãnh đạo sở ngành hữu quan tham gia tư vấn thẩm định dự án, nâng cao trách nhiệm trong việc đánh giá và phê duyệt các dự án.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư cho doanh nghiệp địa phương, thúc đẩy công nghiệp hóa và hiện đại hóa Thủ đô.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính đối với các doanh nghiệp khi phải đảm bảo khả năng hoàn trả vốn vay.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp cần làm gì để lập dự án đầu tư?
Các doanh nghiệp cần đánh giá hiệu quả đầu tư kỹ lưỡng, điều tra thị trường tiêu thụ, báo cáo tài chính trung thực, lựa chọn công nghệ và thiết bị phù hợp, tính toán đầy đủ các yếu tố 'Đầu vào' và 'Đầu ra'.
Các dự án đầu tư cần phải đảm bảo điều gì?
Dự án đầu tư cần có báo cáo tài chính trung thực, đánh giá kỹ lưỡng thị trường tiêu thụ, lựa chọn công nghệ và thiết bị phù hợp, tính toán đầy đủ các yếu tố 'Đầu vào' và 'Đầu ra', và phải được thủ trưởng cơ quan cấp trên trực tiếp của doanh nghiệp làm chủ đầu tư chịu trách nhiệm về hiệu quả đầu tư.
Các dự án đầu tư cần trình duyệt như thế nào?
Các dự án xin trình duyệt phải được giám đốc các sở, ngành, chủ tịch UBND các quận huyện xem xét kỹ lưỡng trước khi trình UBND thành phố phê duyệt.
Các doanh nghiệp cần chịu trách nhiệm gì về nội dung của dự án?
Các doanh nghiệp cần hoàn toàn chịu trách nhiệm trước UBND thành phố về nội dung của dự án, quản lý sử dụng vốn vay hiệu quả và hoàn trả vốn vay đúng thời hạn.
UBND thành phố có yêu cầu gì đối với các dự án đầu tư?
UBND thành phố mời lãnh đạo sở ngành hữu quan tham gia tư vấn thẩm định dự án, nâng cao trách nhiệm trong việc đánh giá và phê duyệt các dự án đảm bảo khả thi và hiệu quả.
全文
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC THỰC HIỆN KẾ HOẠCH TÍN DỤNG ĐẦU TƯ NĂM 1998
Năm 1997 UBND thành phố đã có chỉ thị số 08/CT-UB ngày 1/4/1997 về việc đẩy mạnh đầu tư cho các doanh nghiệp địa phương Hà nội bằng nguồn vốn tín dụng ưu đaĩ của Nhà nước.
Thực hiện quyết định số 52/1998/QĐ-TTg ngày 3/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1998.
UBND thành phố Hà nội yêu cầu giám đốc các Sở, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện tập trung chỉ đạo các doanh nghiệp thuộc mình quản lý một số việc sau:
1. Coi trọng chỉ đạo công tác đầu tư (kể cả đầu tư chiều sâu và đầu tư mới) nhằm đạt được tốc độ tăng trưởng cao và bền vững trong quá trình thực hiện công nghiệp hoá và hiện đại hoá của Thủ đô Hà nội.
2. Quan tâm chỉ đạo lập dự án đầu tư, đặc biệt lưu ý đến hiệu quả đầu tư của dự án. Giám đốc các sở, ngành, chủ tịch UBND các quận huyện xem xét dự án kỹ lưỡng trước khi trình UBND thành phố xem xét phê duyệt. Các dự án xin trình duyệt phải bảo đảm.
- Điều tra kỹ, đánh giá và xác định thị trường tiêu thụ.
- Báo cáo tài chính của doanh nghiệp phải trung thực. Tổng nợ trong đó có (lãi, lỗ, nợ quá hạn, tổng vốn hiện có)
- Lựa chọn công nghệ và thiết bị đảm bảo tính cạnh tranh cao của sản phẩm.
- Tính toán đầy đủ các yếu tố "Đầu vào" và "Đầu ra" của sản phẩm bảo đảm khả năng hoàn trả vốn.
- Có biện pháp xem xét đánh giá dự án của thủ trưởng cơ quan cấp trên (chỉ có cấp trên) trực tiếp của doanh nghiệp làm chủ đầu tư và phải ghi rõ: "chịu trách nhiệm về hiệu quả đầu tư của dự án".
3. Các chủ đầu tư dự án phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước UBND thành phố về nội dụng của dự án, quản lý sử dụng vốn vay hiệu quả, hoàn trả vốn vay đúng thời hạn.
Do tính chất và yêu cầu của từng dự án, UBND thành phố mời các đồng chí lãnh đạo sở ngành hữu quan tham gia tư vấn thẩm định dự án đầu tư, cần nâng cao trách nhiệm trong việc nhận xét đánh giá dự án giúp UBND thành phố có quyết định phê duyệt các dự án đảm bảo khả thi và hiệu quả đồng chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện đầu tư và vận hành khai thác dự án sau đầu tư.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。