Chỉ thị số 12/CT-UB Về tăng cường chỉ đạo việc thực hiện Nghị định 221/HĐBT, 222/HĐBT và 66/HĐBT trong khu vực kinh doanh vận tải

Chỉ thị số 12/CT-UB yêu cầu tăng cường thực hiện Nghị định 221/HĐBT, 222/HĐBT và Thông tư hướng dẫn về kinh doanh vận tải, đặc biệt là việc cấp chứng chỉ hành nghề cho lực lượng tư nhân. Từ 01/5/1995, tạm ngừng cấp giấy phép kinh doanh vận tải mới cho các đối tượng tư nhân, yêu cầu các doanh nghiệp không để chủ phương tiện tư nhân núp bóng quốc doanh.

문서 번호12/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Quảng Trị
서명자Hoàng Văn Khẩn — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Giao Thông Vận Tải
분야Chưa Phân Loại
발행일10. 04. 1996
발효일10. 04. 1996
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 12/CT-UB yêu cầu tăng cường thực hiện Nghị định 221/HĐBT, 222/HĐBT và Thông tư hướng dẫn về kinh doanh vận tải, đặc biệt là việc cấp chứng chỉ hành nghề cho lực lượng tư nhân. Từ 01/5/1995, tạm ngừng cấp giấy phép kinh doanh vận tải mới cho các đối tượng tư nhân, yêu cầu các doanh nghiệp không để chủ phương tiện tư nhân núp bóng quốc doanh.

적용 범위

Chủ tịch UBND huyện, thị xã; các ban ngành có liên quan; Sở Giao thông - Vận tải; các doanh nghiệp kinh doanh vận tải.

핵심 사항

  • Các cơ quan và doanh nghiệp phải phối hợp triển khai thực hiện Nghị định 221, 222/HĐBT theo Thông tư hướng dẫn số 18,19 của Bộ Giao thông - Vận tải.
  • Từ 01/5/1995, tạm ngừng cấp giấy phép kinh doanh vận tải mới cho các đối tượng tư nhân, chỉ cấp khi có chứng chỉ hành nghề từ Sở Giao thông - Vận tải.
  • Các doanh nghiệp không được để chủ phương tiện tư nhân núp bóng quốc doanh trốn tránh sự quản lý của cơ quan Nhà nước. Nếu muốn liên doanh với doanh nghiệp phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép và chịu kiểm tra, giám sát.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường quản lý vận tải, đảm bảo an toàn giao thông; tạo điều kiện thuận lợi cho lực lượng tư nhân tham gia kinh doanh vận tải.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng thủ tục hành chính đối với các chủ phương tiện tư nhân khi muốn liên doanh với doanh nghiệp.

❓ 자주 묻는 질문

Khi nào tạm ngừng cấp giấy phép kinh doanh vận tải?

Từ 01/5/1995.

Các đối tượng tư nhân cần có chứng chỉ hành nghề gì để được cấp giấy phép kinh doanh vận tải?

Cần có chứng chỉ hành nghề của Sở Giao thông - Vận tải Quảng Bình cấp.

Các doanh nghiệp không được làm gì khi chủ phương tiện tư nhân muốn liên doanh?

Không được để các chủ phương tiện tư nhân núp bóng quốc doanh trốn tránh sự quản lý của cơ quan Nhà nước. Nếu muốn liên doanh, phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép và chịu kiểm tra, giám sát.

Các cơ quan nào cần phối hợp để triển khai thực hiện chỉ thị này?

Chủ tịch UBND huyện, thị xã; các ban ngành có liên quan; Sở Giao thông - Vận tải.

전문

CHỈ THỊ

Về tăng cường chỉ đạo việc thực hiện Nghị định 221/HĐBT, 222/HĐBT và 66/HĐBT trong khu vực kinh doanh vận tải.

________________________

Để tăng cường chỉ đạo việc thực hiện Nghị định 221/HĐBT, 222/HĐBT ngày 23/7/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và Thông tư hướng dẫn số 18,19/TT-PC-VT ngày 20/01/1995 của Bộ Giao thông Vận tải về việc thành lập doanh nghiệp tư nhân, Công ty tư nhân và cấp chứng chỉ hành nghề cho lực lượng tư nhân tham gia kinh doanh vận tải hàng hóa, hành khách công cộng bằng phương tiện vận tải hoạt động trên đường bộ, đường thủy nội địa; UBND tỉnh yêu cầu các địa phương, các cơ quan ban, ngành và các doanh nghiệp có kinh doanh vận tải thực hiện các điểm sau đây:

1. Chủ tịch UBND huyện, thị xã, các ban, ngành có liên quan phối hợp với Sở Giao thông - Vận tải tổ chức triển khai thực hiện Nghị định 221, 222/HĐBT theo Thông tư hướng dẫn số 18,19 của Bộ Giao thông - Vận tải.

2. Từ 01/5/1995 trở đi tạm ngừng cấp giấy phép kinh doanh vận tải. UBND các huyện, thị xã cấp tiếp giấy phép kinh doanh cho các đối tượng tư nhân tham gia kinh doanh vận tải khi đã có chứng chỉ hành nghề của Sở Giao thông - Vận tải Quảng Bình cấp.

3. Đối với các doanh nghiệp có phương tiện kinh doanh vận tải không được để các chủ phương tiện tư nhân núp bóng quốc doanh trốn tránh sự quản lý của các cơ quan Nhà nước. Nếu các chủ phương tiện tư nhân muốn liên doanh với các doanh nghiệp phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép và chịu sự kiểm tra, giám sát của các ngành chức năng.

Việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị định 221, 222/HĐBT trong lĩnh vực kinh doanh vận tải cho lực lượng vận tải ngoài quốc doanh là phù hợp với quá trình đổ mới trong cơ chế thị trường hiện nay; yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban, ngành liên quan và các doanh nghiệp có kinh doanh vận tải chịu trách nhiệm triển khai, tổ chức thực hiện nghiêm túc chỉ thị này.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.