Chỉ thị số 12/CT-UBND yêu cầu kê khai xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với các loại nhà đất trên địa bàn TP.HCM, nhằm thực hiện quy định của Pháp lệnh nhà ở và quyết định của Chính phủ. Mục tiêu là quản lý hiệu quả nguồn nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước.
适用范围
Sở Nhà đất, Ủy ban nhân dân quận huyện, Giám đốc Sở Nhà đất, các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, cán bộ công nhân viên và nhân dân sử dụng nhà đất do Nhà nước quản lý.
要点
- Các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, cán bộ công nhân viên và nhân dân sử dụng nhà đất do Nhà nước quản lý đều phải kê khai theo mẫu quy định thống nhất.
- Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Nhà đất chủ trì cùng các ngành liên quan chuẩn bị biểu mẫu, hướng dẫn và tổ chức triển khai nội dung chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Sở Nhà đất, Ủy ban nhân dân các quận-huyện phải đối chiếu hồ sơ kê khai với hồ sơ lưu trữ về nhà đất để xác định các loại nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước.
- Phải quản lý hợp đồng cho thuê đúng quy định và thu hồi nhà đất sử dụng trái với quy định của Nhà nước và Ủy ban nhân dân thành phố.
- Các đơn vị hoặc cá nhân cố tình khai man hoặc trốn tránh kê khai theo Chỉ thị này phải bị xử lý theo pháp luật.
🌐 本文件的社会影响
- Tích cực: Tăng cường quản lý hiệu quả nguồn nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước, đảm bảo công bằng trong việc sử dụng.
- Tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và chi phí cho các đơn vị, cá nhân phải kê khai.
❓ 常见问题
Các đối tượng nào cần thực hiện việc kê khai?
Các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, cán bộ công nhân viên và nhân dân sử dụng nhà đất do Nhà nước quản lý.
Thời gian thực hiện việc kê khai là bao lâu?
Từ ngày 1/4/93 đến hết cuối tháng 6 năm 1993.
Nếu không kê khai đúng theo chỉ thị này sẽ bị xử lý như thế nào?
Các đơn vị hoặc cá nhân cố tình khai man hoặc trốn tránh kê khai theo Chỉ thị này phải bị xử lý theo pháp luật.
Ai chịu trách nhiệm chủ trì triển khai chỉ thị này?
Giao Giám đốc Sở Nhà đất chủ trì cùng các ngành liên quan.
Các loại nhà đất nào không áp dụng Chỉ thị này?
Các loại nhà đất, kho bãi trong khuôn viên nhà máy, xí nghiệp, thuộc tài sản cố định hợp pháp của đơn vị, nhà đất của ngoại giao đoàn và các khu doanh trại quân đội, công an, lực lượng vũ trang.
全文
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CHỈ - THỊ
V/v kê khai xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với các loại đất trên địa bàn thành phố
Nhằm thực hiện Pháp lệnh nhà ở được công bố ngày 26/3/91; thực hiện quyết định số 297/CT ngày 2/10/91 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc giải quyết một số vấn đề về nhà ở và thực hiện quyết định số 33/TTg ngày 5/2/93 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển việc quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh.
Để xác lập quyền sở hữu Nhà nước đúng với quy định của luật pháp đối với các loại nhà đất do Nhà nước đã quản lý và bố trí sử dụng, thay thế cho những giấy chứng nhận hoặc quyết định tạm quản lý trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Nhà đất và của Ủy ban nhân dân quận huyện từ sau ngày 30/4/1975 đến nay; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị:
1/ Kê khai toàn bộ nhà đất do Nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Minh hiện do các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, cán bộ, công nhân viên và nhân dân đang sử dụng (có hợp đồng thuê hoặc chưa có hợp đồng thuê nhà) đều phải kê khai theo mẫu quy định thống nhất do Sở Nhà đất hướng dẫn).
2/ Giao trách nhiệm cho Giám đốcSở Nhà đất chủ trì cùng với Cục Thống kê thành phố, Sở Tài chánh chuẩn bị biểu mẫu kê khai, hướng dẫn và tổ chức triển khai nội dung chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố nhằm phục vụ cho yêu cầu trước mắt và lâu dài trong việc quản lý Nhà nước nguồn nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước tại thành phố.
3/ Sở Nhà đất, Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức kiểm tra đối chiếu hồ sơ kê khai với hồ sơ lưu trữ về nhà đất tại địa phương để xác định các loại nhà đất, kho bãi thuộc sở hữu Nhà nước và phân loại theo:
a) Nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước đã được xác lập đúng thủ tục pháp lý (quyết định quốc hữu hóa, quyết định chuyển thành sở hữu Nhà nước của Ủy ban nhân dân thành phố).
b) Nhà đất thuộc diện sở hữu Nhà nước theo quy định luật pháp nhưng chưa xác lập đúng thủ tục hoặc chưa lập thủ tục quản lý Nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố quyết định, nhưng đã bố trí cho cơ quan, đơn vị, cán bộ công nhân viên sử dụng.
4/ Sau khi đối chiếu cụ thể, Sở Nhà đất, Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiếp tục quản lý hợp đồng cho thuê đúng quy định, đúng đối tượng các loại nhà đất, kho bãi đã xác lập đúng thủ tục pháp lý thuộc về sở hữu Nhà nước. Đối với nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước do đơn vị hoặc cá nhân đang sử dụng trái với các quy định của Nhà nước và Ủy ban nhân dân thành phố đều phải thu hồi và quản lý sử dụng có hiệu quả. Giao cho Giám đốc Sở Nhà đất chủ trì cùng các ngành liên quan trình phương án sử dụng nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước do thành phố quản lý để bố trí sử dụng có hiệu quả; giúp Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo Chính phủ phần nhà đất thuộc thẩm quyền quản lý của các ngành Trung ương để Chính phủ xem xét quyết định.
Các loại nhà đất, kho bãi chưa xác lập đúng thủ tục hoặc chưa lập thủ tục theo quy định (nêu ở mục b điểm 3) thì Sở Nhà đất, UBND các quận-huyện lập hồ sơ gởi về sở Nhà đất rà soát lại và trình UBND quyết định chính thức.
5/ Chỉ thị này được áp dụng cho tất cả các loại nhà đất, kho bãi do Nhà nước quản lý trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, ngoại trừ các loại nhà đất, kho bãi trong khuôn viên nhà máy, xí nghiệp, thuộc tài sản cố định hợp pháp của đơn vị, nhà đất của ngoại giao đoàn thuộc tài sản của Chính phủ nước ngoài và các khu doanh trại quân đội, công an, lực lượng vũ trang.
Danh mục các loại nhà, đất, kho bãi phải kê khai để đối chiếu xác lập quyền sở hữu Nhà nước do Sở Nhà đất hướng dẫn cụ thể. Đơn vị hoặc cá nhân cố tình khai man hoặc trốn tránh kê khai theo Chỉ thị này phải bị xử lý theo pháp luật.
6/ Giao Giám đốc Sở Nhà đất chủ trì lập kế hoạch cụ thể, dự trù kinh phí thực hiện trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để hướng dẫn triển khai thực hiện Chỉ thị này đến Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các quận- huyện, các đơn vị và cơ quan của Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Trong quá trình thực hiện có những vấn đề phát sinh ngoài thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân quận, huyện và Sở Nhà đất thì phải kịp thời báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo xử lý.
Thời gian thực hiện việc kê khai, xác lập quyền sở hữu Nhà nước các loại nhà, đất theo Chỉ thị này kể từ ngày 1/4/93 đến hết cuối tháng 6 năm 1993.-
|
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。