Quyết định giao kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 cho Tổng Công ty Du lịch Sàigòn với tổng vốn đầu tư là 6,84 tỷ đồng để thực hiện dự án nâng cấp đường nội khu Lâm viên Cần Giờ.
适用范围
Tổng Công ty Du lịch Sàigòn
要点
- Tổng Công ty Du lịch Sàigòn → được giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 với tổng vốn đầu tư là 6,84 tỷ đồng.
- Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn → phải triển khai thực hiện dự án theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao và nhanh chóng đưa công trình vào sử dụng.
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố → có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn → phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định khi có yêu cầu thay đổi.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ được hỗ trợ vốn đầu tư để thực hiện dự án nâng cấp đường nội khu Lâm viên Cần Giờ, giúp cải thiện hạ tầng du lịch.
- Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm đảm bảo chất lượng công trình và nhanh chóng đưa vào sử dụng, tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh.
❓ 常见问题
Tổng Công ty Du lịch Sàigòn được giao bao nhiêu vốn đầu tư?
Tổng Công ty Du lịch Sàigòn được giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 với tổng vốn đầu tư là 6,84 tỷ đồng.
Khi nào Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét?
Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định khi có yêu cầu thay đổi.
Quyết định này áp dụng cho đối tượng nào?
Quyết định này chỉ áp dụng cho Tổng Công ty Du lịch Sàigòn.
Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm gì khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung?
Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn phải khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, nhanh chóng đưa công trình vào sử dụng với chất lượng cao.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về giao kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002
nguồn vốn ngân sách tập trung cho Tổng Công ty Du lịch Sàigòn.
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Xét đề nghị của Tổng Công ty Du lịch Sàigòn tại Văn bản số 90/QLDA ngày 14 tháng 10 năm 2002 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Giao Tổng Công ty Du lịch Sàigòn chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung cho dự án nâng cấp đường nội khu Lâm viên Cần Giờ với tổng vốn đầu tư 6,84 tỷ (sáu tỷ tám trăm bốn mươi triệu) đồng.
Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, nhanh chóng đưa công trình vào sử dụng với chất lượng cao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。