Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định thu phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Thành phố

Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội sửa đổi, bổ sung một số quy định về thu phí trên địa bàn thành phố. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2015 và bãi bỏ các nội dung quy định về phí tại các nghị quyết trước đây.

文号13/2014/NQ-HĐND
文件类型决议
发布机关Hà Nội
签署人Ngô Thị Doãn Thanh — Chủ tịch
更新18/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期03/12/2014
生效日期01/01/2015
失效日期01/01/2017
状态已失效
✦ 智能摘要

Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội sửa đổi, bổ sung một số quy định về thu phí trên địa bàn thành phố. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2015 và bãi bỏ các nội dung quy định về phí tại các nghị quyết trước đây.

适用范围

Các tổ chức, cá nhân hoạt động trên địa bàn Thành phố Hà Nội

要点

  • Hội đồng nhân dân Thành phố giao Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện Nghị quyết này và tăng cường kiểm tra việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí.
  • Mức thu phí danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử cần nâng cao chất lượng phục vụ, đặc biệt là tại các điểm có tính chất tôn giáo, tín ngưỡng.
  • Tăng cường rà soát số lượng xe mô tô theo từng địa bàn để giao dự toán thu phí sử dụng đường bộ phù hợp với thực tế.
  • Bãi bỏ một số nội dung quy định về phí tại các nghị quyết trước đây của Hội đồng nhân dân Thành phố.
  • Tiếp tục xây dựng đủ các loại phí, lệ phí theo quy định và rà soát những loại phí, lệ phí bất hợp lý.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn thu phí.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về chi phí cho các tổ chức, cá nhân hoạt động trên địa bàn Thành phố.

❓ 常见问题

Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?

Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2015.

Các nội dung nào bị bãi bỏ theo Nghị quyết này?

Bãi bỏ các khoản quy định về phí tại các nghị quyết trước đây như số 23/2008/NQ-HĐND, số 10/2011/NQ-HĐND, số 22/2012/NQ-HĐND và số 05/2014/NQ-HĐND của HĐND Thành phố Hà Nội.

Ủy ban nhân dân Thành phố cần thực hiện những gì theo Nghị quyết này?

Tổ chức thực hiện Nghị quyết, tăng cường kiểm tra việc quản lý và sử dụng nguồn thu phí, xử lý nghiêm các vi phạm, rà soát số lượng xe mô tô để giao dự toán thu phí sử dụng đường bộ phù hợp với thực tế.

Có yêu cầu gì đối với việc thu phí tại các điểm di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh?

Yêu cầu nâng cao chất lượng phục vụ và quan tâm đến công tác quản lý, tổ chức thực hiện để không ảnh hưởng đến đời sống sinh hoạt của cộng đồng dân cư.

Nghị quyết này có liên quan đến việc xây dựng các loại phí mới như thế nào?

Tiếp tục xây dựng đủ các loại phí, lệ phí theo quy định và rà soát những loại phí, lệ phí bất hợp lý để trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định.

全文

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định thu phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Thành phố

____________________

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 11

(Từ ngày 02/12/2014 đến ngày 05/12/2014)

 

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 18/11/2014 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định thu phí trên địa bàn thành phố Hà Nội, thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND Thành phố; ý kiến của các vị đại biểu HĐND Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

 

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số loại phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố (Có danh mục kèm theo).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố:

1. Tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

2. Tăng cường kiểm tra việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí để lại cho các đơn vị thu đảm bảo sử dụng hiệu quả, đúng mục đích; xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm. Việc tăng mức thu phí cần nâng cao hơn chất lượng phục vụ, nhất là các điểm di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh. Trong quá trình tổ chức thu phí danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử tại những điểm có tính chất tôn giáo, tín ngưỡng, cần quan tâm đến công tác quản lý, tổ chức thực hiện để không làm ảnh hưởng đến đời sống sinh hoạt của cộng đồng dân cư sinh sống tại khu vực có di tích. Quan tâm rà soát số lượng xe mô tô theo từng địa bàn quận, huyện, thị xã để giao dự toán thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô phù hợp, sát thực tế.

3. Tiếp tục xây dựng đủ các loại phí, lệ phí theo quy định. Rà soát những loại phí, lệ phí đang thực hiện bất hợp lý và những loại phí, lệ phí thay đổi do chính sách của Trung ương, kịp thời trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định theo thẩm quyền.

Điều 3. Điều khoản thi hành:

1. Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2015.

2. Bãi bỏ các nội dung quy định về phí tại các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố như sau:

- Bãi bỏ các khoản 11, 12, 20 tại Mục I Danh mục các khoản phí, lệ phí kèm Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của HĐND Thành phố Hà Nội Khóa XIII, Kỳ họp thứ 17.

- Bãi bỏ các khoản quy định tại Mục I, Mục II Phần A Danh mục các khoản phí, lệ phí kèm theo Nghị quyết số 10/2011/NQ-HĐND ngày 12/12/2011 của HĐND Thành phố Hà Nội Khóa XIV, Kỳ họp thứ 3.

- Bãi bỏ các khoản quy định tại Mục I, Phần C Danh mục các khoản phí, lệ phí kèm theo Nghị Quyết số 22/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của HĐND Thành phố Hà Nội Khóa XIV, Kỳ họp thứ 6.

- Bãi bỏ Khoản 5, Phần II, Mục B Danh mục các khoản phí, lệ phí kèm Nghị quyết số 05/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của HĐND Thành phố Hà Nội Khóa XIV, Kỳ họp thứ 10.

3. Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban của HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND Thành phố đôn đốc và giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội Khóa XIV, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2014./.

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

13/2014/NQ-HĐND
Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định thu phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Thành phố
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。