Nghị quyết này quy định về phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội, tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách, và định mức phân bổ chi ngân sách giai đoạn 2017-2020. Nó áp dụng cho các cơ quan hành chính của thành phố và có hiệu lực từ ngày 1/1/2017.
适用范围
Ủy ban nhân dân Thành phố, các quận, huyện, thị xã, sở, ban ngành, đoàn thể Thành phố.
要点
- Các cấp ngân sách thành phố Hà Nội được phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi (Điều 1.1)
- Định mức phân bổ chi ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020 được quy định (Điều 1.2)
- Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020 được xác định (Điều 1.3)
- Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết và điều chỉnh các quy định không phù hợp (Điều 2.1)
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1/1/2017, áp dụng cho giai đoạn 2017-2020 (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Giúp các cấp ngân sách thành phố Hà Nội điều chỉnh kế hoạch tài chính một cách hiệu quả.
- Các quận, huyện, thị xã sẽ được phân bổ nguồn thu và chi phù hợp với nhiệm vụ của mình.
❓ 常见问题
Nghị quyết này áp dụng từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1/1/2017 (Điều 3).
Các cấp ngân sách được phân chia nguồn thu như thế nào?
Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020 được quy định cụ thể tại Phụ lục số 03 kèm theo Nghị quyết (Điều 1.3).
Nghị quyết này áp dụng cho thời gian nào?
Nghị quyết áp dụng cho giai đoạn 2017-2020 (Điều 3).
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết và điều chỉnh các quy định không phù hợp (Điều 2.1).
Nghị quyết có hiệu lực khi nào?
Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 05/12/2016 và có hiệu lực từ ngày 1/1/2017 (Điều 3).
全文
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 13/2016/NQ-HĐND |
Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2016 |
NGHỊ QUYẾT
Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm
phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ chi ngân
sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 3
(Từ ngày 05/12 đến ngày 08/12/2016)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020;
Căn cứ Quyết định số 46/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2017;
Xét Tờ trình số 138/TTr-UBND ngày 22/11/2016 về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội và Tờ trình số 139/TTr-UBND ngày 22/11/2016 về định mức phân bổ chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2017-2020 của UBND Thành phố; Báo cáo thẩm tra số 72/BC-HĐND ngày 29/11/2016 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố, báo cáo giải trình, tiếp thu số 220/BC-UBND ngày 05/12/2016 của UBND Thành phố và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND Thành phố tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định về các nội dung sau:
1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội (quy định cụ thể tại Phụ lục số 01 kèm theo Nghị quyết này).
2. Định mức phân bổ chi ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020 (quy định cụ thể tại Phụ lục số 02 kèm theo Nghị quyết này).
3. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2017-2020 (quy định cụ thể tại Phụ lục số 03 kèm theo Nghị quyết này).
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố
1. Tổ chức thực hiện Nghị quyết. Rà soát, điều chỉnh các quy định của Thành phố chưa phù hợp với Nghị quyết này.
2. Bố trí nguồn kinh phí cho một số quận hoàn thành các nội dung công việc đã được Thành phố giao thuộc nhiệm vụ chi Thành phố.
3. Tập hợp các vấn đề phát sinh cần điều chỉnh trong quá trình thực hiện, thống nhất với Thường trực HĐND Thành phố xử lý và báo cáo với HĐND Thành phố tại kỳ họp gần nhất.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban HĐND Thành phố, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 05/12/2016. Quy định tại Khoản 1 Điều 1 của Nghị Quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017. Quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều 1 của Nghị Quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017 và được áp dụng cho giai đoạn 2017-2020./.
|
|
CHỦ TỊCH |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。