Quyết định số 1314/1997/QĐ-UB V/v quy định thời gian sử dụng cơ bản của một số cây lâu năm

Quyết định này quy định thời gian miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho một số cây lâu năm khi xây dựng cơ bản. Thời gian miễn thuế được tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới hoặc trồng lại cây lâu năm.

문서 번호1314/1997/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hưng Yên
서명자Nguyễn Thước — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Trồng Trọt
발행일15. 10. 1997
발효일15. 10. 1997
효력 만료일05. 12. 2025
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định này quy định thời gian miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho một số cây lâu năm khi xây dựng cơ bản. Thời gian miễn thuế được tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới hoặc trồng lại cây lâu năm.

핵심 사항

  • Cây nhãn, vải, hồng xiêm, cam, quýt, doi, táo → thời gian xây dựng cơ bản miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp là 5, 4, 3, 3 năm (tùy loại cây) → tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới hoặc trồng lại.
  • Thời gian XDCB được tính từ khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt việc chuyển đổi trồng mới, trồng lại cây lâu năm.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người dân và doanh nghiệp trồng các loại cây lâu năm sẽ tiết kiệm chi phí thuế trong thời gian quy định.
  • Tuy nhiên, việc áp dụng chỉ cho một số loại cây cụ thể có thể gây bất lợi cho những người trồng các loại cây khác.

❓ 자주 묻는 질문

Thời gian miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp là bao lâu?

Thời gian miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp được quy định từ 3 đến 5 năm, tùy theo loại cây trồng (nhãn, vải, hồng xiêm, cam, quýt, doi, táo).

Cây nào được miễn thuế?

Các loại cây như nhãn, vải, hồng xiêm, cam, quýt, doi, táo đều được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong thời gian xây dựng cơ bản.

Thời gian tính từ khi nào?

Thời gian miễn thuế bắt đầu tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới hoặc trồng lại cây lâu năm và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Có loại cây khác ngoài những loại nêu trên không được miễn thuế?

Quyết định này chỉ quy định cho các loại cây nhãn, vải, hồng xiêm, cam, quýt, doi, táo. Các loại cây khác không được đề cập trong quyết định này.

Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định?

Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã sẽ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“ V/v quy định thời gian sử dụng cơ bản của một số cây lâu năm”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

 - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

 - Căn cứ khoản 4 Điều 14 Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ;

 - Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế.

QUYẾT ĐỊNH

 Điều 1: Quy định thời gian xây dựng cơ bản được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp của một số cây lâu năm như sau:

Số TT

Cây trồng

Thời gian XDCB (năm)

 1

2

3

4

Nhãn, vải

Hồng xiêm

Cam, quýt, doi

Táo

5

4

3

3

 

 Thời gian XDCB được tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới, trồng lại cây lâu năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

 - Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành ./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

1314/1997/QĐ-UB
Quyết định số 1314/1997/QĐ-UB V/v quy định thời gian sử dụng cơ bản của một số cây lâu năm
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.